El HOIXACHINQUÁHUITL o árbol de vainas que tiñen de negro, es también un árbol conocido con hojas como de mízquitl o de leguminosa sumamente pequeñas; flores amarillas y medianas en forma de cabellos, deshechas las cuales en vilanos aparecen vainas de mediano tamaño y llenas de semilla negra con forma de lenteja, pero más gruesa. Partiendo la vaina y untando su baba en los ojos, o bien el agua en que se haya remojado por algún tiempo, se alivian notablemente las enfermedades de los mismos. El cocimiento de las vainas preserva también los cabellos de la rajadura y de cualquier otra enfermedad, mezclándolo con el lodo llamado palli, y dura años enteros esta tintura, que debe untarse cuatro días cada mes. Hacen también las veces de tinta y de zumaque, y tiñen de color negro las ropas o cualesquiera otras cosas. El cocimiento de las raíces introducido cura a los disentéricos. Nace dondequiera, pero principalmente en regiones templadas, junto a los montes o en sus cumbres.
TOMO II. HISTORIA NATURAL DE LA NUEVA ESPAÑA 1