Hay otro TZACUXÓCHITL de raíces fibrosas y parecidas a las de coatzontecoxóchitl, de donde brotan hojas semejantes a las de lirio, pero más pequeñas, y tallos escarlata, delgados y largos, con flores también escarlata compuestas de cinco hojas largas y angostas, además del pétalo central que también es alargado y rojo. Su naturaleza es la misma de las plantas precedentes y nace en los mismos lugares. Hay además en Zayula otra especie que llaman tonaloxóchitl, parecida a la anterior, pero con flores estrelladas y de color bermellón, la cual también cuidé de pintar.
CHICHILTICTEPETZACUXÓCHITL
TOMO II. HISTORIA NATURAL DE LA NUEVA ESPAÑA 1