IV. Del tlacoxóchitl anenecuilcense [II:127 (fig. p. 128)]
Villada, M.M. 1865
Señala que corresponde a Bouvardia jacquinii (Rubiáceas).
Paso y Troncoso, F. del. 1886
Dice que es una Bouvardia (Rubiáceas).
Sessé, M. y J.M. Mociño. 1887b
Indican que corresponde a Hedyptis mexicana.
Cervantes, V. 1889
Considera que es Hediotys americana.
Ramírez, J. 1893
Indica que la especie señalada por Mociño y Sessé para el tlacoxóchitl de Hernández, Hedyptis mexicana Moc. et Sessé, es una especie de Houstonia.
Standley, P.C. 1926. V:1362
Considera que la especie anterior es un sinónimo de Bouvardia temifolia (Cav.) Schlecht (Rubiaceae) y que a esta especie se refiere Hernández en este capítulo.
VII. Del tlacoxóchitl escarlata [II:128]
Ocampo, M. 1901
Considera que la planta llamada trompetilla, a la que atribuye benéficos resultados contra la rabia, es Bouvardia jacquini Humb. et Bompl. et Kunth, o lxora temifollia Cav. y que corresponde al “tlacoxóchitl coccínea” de Hernández y no al “tlacoxóchitl jazminiflora”, como indica De Candolle.
XVII. Del tlacopatli quauhtotollanense [II:131]
Cervantes, V. 1889
Considera que es sin duda Helianthus glutinosas.
En Anónimo. 1889
Indican que es Helianthus glutinosas F.M.l.
XX. Del tlacoyacaquílitl o verdura de punta de vara [II:132]
Dice que los caracteres mencionados le hacen presumir que se trata aquí de la Calliandra gracilis Klotzsch.
XXII. Del tlacopópotl o escobas de vara [II:132]
Miranda, F. y J. Valdés. 1964
Comentan que, sin mucha base para ello, Reko interpretó la planta que aparece en el manuscrito Badiano con el nombre de tlacopópotl como Flaveria angustifolia Pers., llamada en la actualidad vulgarmente escoba amarga. También señalan que Hernández dice que el tlacopópotl o escoba de vara es hierba muy conocida que se utiliza para escobas e indican que las plantas más usadas en el centro de México para hacer escobas son especies de Dalea especialmente D. diffusa (Moric.) Rose.
XL. Del segundo tozancuitlaxcolli [II:137]
En Plantas medicinales (sf). T-5
Se encuentra anotado que es una Labiada.
XLI. Del dachinolzácatl o pasto quemado [II:138]
Comentan que la planta que Hernández describe con el nombre de dachinolzácatl o pasto quemado, señalando que es una especie de junco, es equivalente al tlahchinolpan yxuaxíuitl del Badiano, del cual Reko indica que puede ser una Gramínea, y los autores que probablemente se trate de alguna Ciperácea.
XLV. Del tlamacazqui ipapan [II:138 (fig. p. 139)]
Considera que aparentemente es Cissus sicyoides L.
XLVII. Del tlatlancuaye o pimienta larga [II:139 (figs. pp. 139-140)]
Dice que Hernández, aunque habla de varias tlatlancuaye, sólo describe una y que ésta es una Piperácea.
Cervantes, V. 1889
Comenta que Hernández asegura que los mexicanos conocían y usaban en diferentes casos la pimienta larga y que distinguían tres especies de este género, al que llamaban tlatlancuaye, pero que actualmente no tenemos noticia del lugar en que crece. Sin embargo, pese a sus observaciones, no las determina.
Miranda, F. y J. Valdés. 1964
La identifican como Piper sp.
XLVIII. Del tlatlancuaye latifolio [II:140 (fig. p. 140)]
La identifican como Piper sp.
XLIX. Del atlatlancuaye o sea tlatlancuaye que nace junto a las aguas [II:140]
Martínez, M. en Plantas mexicanas (sf). I:241
Indica que es Iresine o Calea.
L. Del tlanecpatli o medicina de los dientes [II:140]
Indican que parece ser Piper sanctum F.M.I.
LX. Del tequanpatli o veneno de fiera [II:142]
Altamirano, F. 1900
Sugiere que podría tratarse de una Apocinácea o Asclepiadácea.
En Datos para la materia médica mexicana. 1907. IV: 183
Dicen que, aunque Hernández describe los vegetales con el nombre de tequampatli, no es la misma conocida por ellos bajo este término (Marsdenia zimapanica Hemsley).
LXXIX. De la tetlatía o árbol urente [II:146]
Standley, P.C. 1923. III:663
Considera que el árbol descrito por Hernández en este capítulo es probablemente una de las especies de Comocladia L.
C. Del tlatlacótic tepoztlanense [II:150 (fig. p. 150)]
Miranda, F. y J. Valdés. 1964
Comentan que la descripción y dibujo que da Hernández acerca de esta planta recuerdan algo a la figura del Badiano que aparece con el nombre de tlatlacótic y que podría tratarse de una especie de Bidens.
CII. De la texaxapotla o ptármica de Indias [II:150]
Reko, B.P. 1947a
Dice que tal vez sea la Cedronella mexicana Benth. con flor rojiza.
Miranda, F. y J. Valdés. 1964
Comentan que Hernández trata a la planta que aparece en el Badiano bajo el nombre de tzonpilihuiz xíhuitl como texaxapotla o perforadora de rocas, y que también se llama tzompilihuitzpatli, que crece en Cuernavaca, Tlaquiltenango y Oaxtepec, adherida a las peñas. Indican que la figura del Badiano recuerda bastante a Mimulus rapestris Greene que tiene un olor muy fuerte y vive sobre las rocas en la región indicada, siendo muy común en la sierra al sur de Tepoztlán, Mor.
CIX. Del tempixquiztli [II:152]
Urbina, M. 1903b
Comenta que al examinar la planta denominada con este nombre puede asegurar que pertenece a Bumelia laete-virens Hemsl. (Zapotáceas), aunque Hernández describe esta planta diciendo que es igual a la que describió en el libro primero, que es también del género Bumelia y dice que difiere únicamente en que no lleva espinas, ni las hojas son hirsutas ni ásperas en el envés, careciendo de flor y fruto. Urbina dice que se resiste a creer en estas características por pertenecer como dijo antes al género Bumelia. Indica, además, que esta especie fue descrita con el nombre de Achras olivacea.
TOMO VII. COMENTARIOS A LA OBRA DE FRANCISCO HERNÁNDEZ