CAPITULO XIV

Para las úlceras y plagas y para quitar las verrugas, y del polycnemo

Hay muchos géneros de úlceras, y cúranse de muchas maneras. La raíz de todos los géneros de panazes desatada en vino caliente se haze linimento para las úlceras que manan. Particularmente deseca las que llamamos chironias; triturada con miel abre los tumores, y es remedio para las llagas que cunden sin esperanza dél, mezclada con cardenillo y templada con vino, de todas maneras, o con la flor o la simiente o raíz. La mesma mezclada con polenta aprovecha a las llagas antiguas. También el heraclio siderio, la apolinar, la zaragatona, el tragacanrho y el scordoto con miel las limpia. Su harina esparcida por sí consume la carne crecida. La polemonia sana las llagas llamadas cacoetes. La centaura mayor esparcida o aplicada por linimento. También la coma o capitel de la menor, cozida o trienrada, y también limpia y sana de todo punto las llagas viejas. Los folículos del climeno se ponen sobre las llagas recientes. Pero la genciana se aplica en linimento en las llagas que van cundiendo, pistada la raíz o cozida en agua hasta tener consistencia de miel, o aplicado su zumo. Para las heridas, e[ licio hecho de ella. La lysimachia cura las llagas recientes. El llantén todas las especies de llagas, y particularmente de las mugeres, de los viejos y niños. Ablandado con el fuego es mejor y con ceroto purga los labios gruesos de las llagas y refrena las llamadas nomas, triturado; conviene cubrirle con sus hojas. También con la celidonia se enjugan y secan las supuraciones, apostemas y los senos de las llagas, y también deseca las heridas de tal manera que usan della en lugar de espondio, y la mesma se pone sobre las llagas ya desesperadas de remedio, con enjundia. El dicramo bevido expele del cuerpo las saetas y saca otras astas, aplicada por linimento. Bévese en un ciatbo de agua un óbolo de sus hojas. Después de ésta el pseudodictamo; una y otra resuelven las supuraciones. También la aristolochia consume las llagas podridas, y con miel limpia las que están suzias y saca fuera los gusanos. También los clavos nacidos en las llagas y rodas las cosas fixadas en el cuerpo, principalmente las saetas y los huesos quebrados, mezclándola con resina. Pero las llagas cavernosas, aplicada sola por sí, las llena de carne. Y con lirio en vinagre, las heridas frescas. Las llagas viejas, la verbena y el cincoenrama con sal y miel. Las raízes de la persolaca se ponen sobre las heridas frescas heclms con hietro, y las hojas sobre las viejas, uno y ocro con enjundia, y cúbrese con su hoja. El damasonio se aplica como en los lamparones. Las hojas del gordolobo en vinagre o vino. El periscercos aprovecha a toda especie de llagas, o callosas o podridas. La raíz de la nimphea eraclia sana las que manan. También la raíz del ciclamino, o por sí o en vinagre o con miel. La mesma es eficaz contra la scearoma, como el hisopo para las llagas que manan. También el peucedano, el qual tiene tanta virtud para las heridas frescas que saca la sangre de los huesos. Hazen esce mesmo efecto las anagálides, y refrenan las llagas llamadas nomas y los cotrimientos reumáticos. Son útiles a las heridas frescas, pero principalmenre al cuerpo de los viejos. las hojas frescas de la mandrágora, con ceroco, sanan los apostemas y las llagas sucias, y la raíz con miel o azeite las heridas. La cicuta con flor de harina mezclada con vino puro. La siempreviva sana cambién los empeynes y nomas y llagas podridas; como el erígero las que tienen gusanos. La raíz del astrágalo las heridas recientes, y también la una y la otra hypocisris limpia las llagas viejas. La simiente del leontopodio, triturada en agua y echa linimento con polema, saca los hietros de las saetas del cuerpo. También la simiente del picnocomo. El cicimalo charadas cura las gangrenas, phagedenas y llagas podridas con su zumo o con el cozimiemo de sus ramos, con polenta y azeire. Las raízes del orchis tienen más esca virtud , sean secas o frescas, que sanan las llagas malignas pestilentes desacadas en vinagre con miel; la enorhera por sí sana las llagas que nacuralmenre se exacervan y son ferozes. Con la scírhica curan las heridas. La argemonia con miel es eficacísima para las llagas cancerosas; para las heridas sobresanas la raíz del asphodelo, cozida como diximos, triturada con polenta y aplicada por linimento; pero la apolinar es remedio para todas. la raíz del astrágalo, molida hecha polvo, aprovecha a las llagas húmedas: también la calitris cozida en agua. Pero la bervena particularmente aprovecha para las llagas que se han hecho con el calzado, y también la lisimachia molida, y la nimphea seca fricándola encima. Para las mismas llagas, quando se han envegecido, es más útil el poiitrix. El policnernon es semejante a la cunila búbula, tiene la simiente como el poleo, es ramosa, con muchos nudillos, con un razimo oloroso y de sabor agriodulce, la qua! mascada se pone sobre las heridas hechas con hietro, y al quinto día se quita. El simphiro con grandísima brevedad sana las heridas hasta cicatrizarlas, y también la sideriris. Esta se aplica con miel. Con la simiente y hojas del gordolobo, cozidas en vino y trituradas, se sacan rodas las cosas hincadas en el cuerpo: también con las hojas de la mandrágora con polenta, y con las raízes del ciclamino con miel. Las hojas del criságine, trituradas en azeite, principalmente se aplican a aquellas llagas que van cundiendo, y la alga o ova triturada en miel. La verónica es útil para las llagas encanceradas, y melanias1 antiguas añadiendo con ella sal. La argemonia en vinagre quita las verrugas, o la raíz del batracho, la qual quita también las uñas ásperas. Las hojas de entrambos linozostes, o el zumo aplicado por linimento, haze lo mismo. Todas las especies de thitimalo o lechitrezna quitan las diferencias de verrugas, y todos los padrastros o pellejuelos de las uñas, y los vatros del rostro. El ládano reduze a su color con hermosura las señales y cicatrizes de las heridas.

EL INTERPRETE

1(Melanias). Son manchas negras, hechas de melancolía.