CAPITULO XVIII

Del chamaleón y de sus géneros y medicinas

Algunos llaman al chamaleón ixia. Dos géneros hay de él. El más blanco tiene las hojas más ásperas. Extiéndese por la tierra levantando sus espinas a manera de erizo; su raíz es dulce y su olor muy grave. Engendra en algunas partes, en el nacimiento de sus hojas, una liga blanca, principalmente por el tiempo de los Caniculares, de la manera que diximos nacer el encienso, de donde se llama ixia. Usan de ésta las mugeres como de la almáciga y llámase chamaleón por la variedad del color de sus hojas, porque le muda según la tierra a donde nace, haziéndose en unos casos negro, en otros verde, en otros azul, en otros azafranado y en otros de otras suertes. El zumo de la raíz, cozida, del blanco cura los hydrópicos, bevido, pero de una dragma en vino de pasas. Expele las lombrices peso de un acetábulo de su zumo tomado en vino estíptico; con unas ramas de orégano remedia la dificultad de la urina; mata su zumo mezclado con polenta los puercos y perros, añadida agua y azeite. Atrahe a sí los ratones y mátalos, si no se remedian beviendo agua de presto. Algunos mandan guardar su raíz dividida en trozos ensartada en hilos y colgada, y cuando es menester cozida en los manjares, contra los corrimientos que llaman reumatismo los griegos. De los negros llamaron algunos macho al que lleva morada la flor y hembra al que de color violado. Nacen con vástago de largo de un cobdo y grueso de un dedo; curan los empeines sus raízes cozidas con alcrevite y betum juntamente, y mascadas o cozidas en vinagre fortifican los dientes que se menean; sana su zumo la sarna de los animales cuadrúpedos y mata los reznos de los perros y las becerras a manera de angina, por lo cual es llamado de algunos ulophono y cinozolo por la graveza de su olor. Crían estos cardos una liga muy provechosa para remedio de las llagas y las raízes de todos sus géneros son contrarias a las heridas de los scorpiones.

EL INTERPRETE

Vulgares son en Hespaña estos dos chameleones blanco y negro,a y vense cultivados en los huertos reales. Del blanco, llamado cardo aljonjolí, me acuerdo haver visto copia entre Córdova y Sevilla, con su alcarehofa pegado con la tierra. Al negro llaman algunos ixiab por la goma de su raíz y es cardo muy venenoso.

a. Atractylis gummifera L.

b. De ἰξός, goma, sustancia pegajosa.