CAPITULO II

Del strophilo, guirnaldas y qué gentes fueron las primeras que comenzaron a juntar las flores y cuándo se halló la guirnalda o corola y tomó este nombre y por qué

Usavan los antiguos de las más delgadas llamándolas strophias, de donde nacieron las strophiolas y aun el mismo vocablo se comunicó tarde porque apropriaron primero para sí las coronas su nombre, solamente entre las cosas sagradas y honores bélicos. Y cuando se hazían éstas de flores se llamavan sertias por ser de cosas que se sembravan, lo cual agradó también a los griegos, aunque no de tan antiguo, porque tuvieron primero en costumbre coronarse de árboles en las contiendas sagradas, y después se comenzaron a diferenciar con mezclas de diversos colores y mezclaron los sycionios juntamente los olores y colores de las flores por industria de Pausias, pintor, y de Glycera, maestra de hazer coronas, muy amada de él, como imitase las obras de ella con su pintura y provocando las variase y contendiesen el arte y Naturaleza, según se ve en algunas tablas que duran hasta hoy de aquel artífice, y principalmente la que llaman Stephanoplocos1 en la cual la pintó. Y esto se hizo pasada la centésima Olimpiada. Y recebidas desta manera las coronas de flores, sucedieron poco después las que llaman egipcias, y tras ellas las hybernizas, cuando niega la tierra sus flores, teñidas las raeduras de los cuernos. Y tomó poco a poco fuerza en Roma este nombre, diziéndose corolas al principio por hazerse tan delgadas, y luego corolarios después que se davan de láminas de cobre tenues, doradas o plateadas.

EL INTERPRETE

1(Stephanoplocos). Que es la que texe las flores.