De la confección theriacal, atriaca y composición del medicamento del rey Anthíocho
Mas, haviéndonos de apartar de las cosas que produzen los huertos, añadiremos una composición excelente que de éstas se haze contra los animales venenosos, que se halla esculpida en una piedra un verso en el umbral del templo de Esculapio, la cual lleva peso de dos dena rios de serpol o panaz y mijo otro tanto de cada uno; trifolio, peso de un denario; eneldo y simiente de hinojo y de anís, ammi y apio, de cada uno seis denarios, y 12 de harina de yeros. Todas estas cosas molidas y cernidas en el mejor vino que se alcance, se hazen troci cos de peso de un victoriate.1 cada uno de los cuales se da en tres cyathos de vino aguado. Desta triaca se dize haver usado el grande rey Antíocho contra los venenos.
EL INTERPRETE
1(Victoriate). Peso de medio denario o de un quinario.
TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2