05tomo_08_libro16-24

CAPITULO XXIII


De tres géneros de álamos y qué hojas muden la forma


Tres linages hay de álamos: blanco,1 negro2 y líbico,3 que es el de menor hoja, muy negro y loadísimo por razón de los hongos que en él nacen. Tiene el blanco las hojas de dos colores, porque por arriba son verdes, y por la parte de abaxo blanquean.

Hállanse en el negro hojas de zerzenada redondez y estas mismas, cuando van a viejas, se tornan, como las del tártago, esquinadas. Por el contrario las de la yedra, que son esquinadas, adquieren por antigüedad igual redondez. Tienen las hojas de los álamos muy grande lanuginosidad o flueco. Buelan del {álamo} blanco, el cual es más copioso de hojas, unos julos.4 Bermexean las hojas de los granados y almendros.

Cosa es de maravillar lo que acontece últimamente a la teja, oliva, álamo blanco y sauze, porque se mueven, después del solsticio, a la redonda sus hojas, y no hay indicio más cierto de haver aquéste pasado.



EL INTERPRETE


1(Blanco). Populus alba es nuestro vulgar álamo blanco. 2(Negro). Populus nigra es el que llamamos chopo, los cuales se hallan algunas vezes, según dize Plinio, con abundancia de flueco y lanuginosidad. 3(El líbico).3 Es una especie de chopo de menor hoja y más negro que el común. 4(Julos). Estos son una manera de fructo, a modo de panojas cortas, en que está encerrada la simiente, cual se ve en los álamos blancos a cierto tiempo del año y en los avellanos, de ningún provecho para alguna cosa.





a. Populus tremula.

TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2