CAPITULO XVII

De cuatro géneros del olmo

Entre éstos y los fructíferos está el olmo, por su madera y por el amistad y compañía que haze a las vides. Conoscieron los griegos dos géneros de aqueste linage: el montano, que es más grande, y el campestre, que tira a mata. Llámanse en Italia atinias (o de liga) los más altos de todos, donde se precian más los secanos y que no se riegan. Los del segundo género llaman gállicos, y nostrates los del terzero, de hoja más espesa y más copiosa de un mismo pezón, y los del cuarto silvestres. Los atinias no llevan sámara, que ansí llaman la simiente del olmo. Y todos se plantan de ramo tomado de la raíz, y los demás de simiente.

EL INTERPRETE

Llámanse los olmos, en las más partes de Hespaña, álamos negros o negrillos; en otras olmos, y en otras de la una manera y de la otra, porque el verdadero pópulos nigra es nuestro chopo vulgar. Y conoscemos en Hespaña todos los géneros de olmos de que Plinio haze al presente mención, aunque no son de todos particularmente advertidos.