Del animal que carece del lugar por donde se expelen las superfluidades de los mantenimientos
Hay otro animal1 no menos asqueroso que vive enclavada siempre la cabeza en la sangre y ansí se hincha; uno De los Animales que carece del lugar por do se expelen las superfluidades del manjar y revienta con la mucha hartura, matándole el mantenimiento que había de darle la vida. Engéndrase algunas veces2 en los jumentos; en los bueyes muchas veces, y en los perros algunas, en los cuales se crían todos los demás, y en las ovejas y cabras éste solo.
No es menos admirable la sed que tienen de la sangre las sanguijuelas de las lagunas, porque hincan también a cuestas toda la cabeza.
Tienen los perros su propio mal3 volátil, que principalmente les hiere las orejas, donde no se puede defender de él a bocados.
EL INTERPRETE
1(Otro animal). Llámanle vulgarmente garrapata. 2(Algunas veces). Leo: non nunquam, porque vemos engendrarse en las muías y cavallos. 3(Su proprio mal). Llamamos a estas y las de las bestias moscardas, aunque a éstas persigue otro género que llaman tábanos, como el estro o asilo, según está arriba dicho, a los bueyes, ansí que no hay quien no tenga su alguacil.
TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2