De qué flores se haga la obra
Hazen la cera de las flores {polen} de cualquiera árboles o plantas, sacando la romaza1 y chenopo2 de géneros de hyerbas. Sacan también aunque falsamente el esparto3 porque en Hespaña mucha miel de la que se cría en los lugares do nasce el esparto sabe a él. Menos pienso que deban exceptar las olivas, pues es cierto cuando es buen año de azeituna multiplicarse muchas enxambres. A ninguna fructa son perjudiciales; no se asientan sobre flores muertas, quando más en cuerpos que no tengan vida. Labran dentro de sesenta pasos, y ataladas las cercanas florestas envían sus espías a los pastos más apartados, y aquellas a quien toma la noche en esta jornada se acuestan de espaldas para guardar las alas del rocío.
EL INTERPRETE
1(Romaza). Llámanla los latinos rumex y los griegos oxilapthos, planta conocida. Ha della muchas especies de que en su lugar tractaremos. 2(Chenopus).a Quiere decir, en latín, pues anserinus, y en romance pie de ganso. Por ventura es el pues enserinus de los modernos, que en español se llama ceñiglo. 3(Esparto). Llámale Plinio spartum y habla largo de él, en el capítulo II del libro decimonono y como nazca copiosamente en Hespaña {es} casi incógnito a muchas regiones. Otro esparto hay o spartio de que haze mención Dioscórides, que es una retama diferente, aunque semejante de la genista, que vulgarmente llamamos iniesta, pero desto hablaremos, si fuere Dios servido, cuando tractaremos con Plinio de las plantas.
a. Echinops sp., cardo-erizo o cenizo.
TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2