De los milanos
Son los milanos1 del género de las aves de caza, aunque difieren en la grandeza. Hase notado en estas rapiñadoras aves, y siempre hambrientas, que jamás tocan a manjar alguno de las andas de los mortuorios, ni del altar, en Olimpia, o de las manos de quien lo lleva, si no es por adversa y mala significación contra los pueblos que ofrecen el sacrificio. Estos mismos parecen haver enseñado el arte del gobernar y regir los navios con el doblar de la cola, mostrando Naturaleza, en el aire, lo que era necesario que se hiziese en el mar. Escóndense también estos mismos por los meses del himbierno, mas no se van primero que las golondrinas. Dízese dellos que enferman, después de los solsticios, de gota.
EL INTERPRETE
1(Los milanos). Dos géneros hay dellos: llaman {unos} reales, y otros son menores, más negros y más animosos. Tienen los milanos el estomago muy cálido y el bazo pequeño. Su hiel está apegada al hígado y tripa. Ponen dos huevos por la mayor parte y, a vezes, tres, y sácanlos todos, haviendo estado echados sobre ellos 20 días. Pelean con los cuervos y arrebátanles todo lo que tienen asido, excediéndolos grandemente en uñas.
TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2