Después de la región déstosa hazia la India está Cascandro,1 isla desierta en el Océano, la cual dizen ser de 50 mil pasos y, a par de ella, pasando entre medias un solo estrecho, la Estordis, provechosa por sus perlas. Desde el promontorio se ayuntan, con los carmanos, los armozeos. Algunos interponen los arbios, por 412 mil pasos en toda la costa. Allí está el puerto de los macedones y las aras de Alexandro, en el promontorio; el río Saganos y, luego, [los] daras y salsos. Después déste el promontorio Temisteas y la isla Afrodisias, que se habita. Después, el principio de Persia, hasta el río Oroatis, con que se divide Elimais. Enfrente de Persia están las islas Thilos, Casandra y Aratia, consagrada a Neptuno, con un monte muy alto. La misma Persia, puesta contra el occidente, ocupa costa de 550 mil pasos, rica en superfluidades y transferida, días ha, al nombre de los partos.
Del imperio de aquéstos hablaré agora en pocas palabras. Los reinos todos de los parthos son 18. Porque ansí dividen las provincias a par de los dos mares, según que lo havemos dicho: el Bermejo, de la parte de mediodía, y el Hyrcano de la de septentrión. Déstos, 11 que se dizen Altos o Superiores, comienzan de los confines de Armenia y riberas caspias, y llegan a los scythas cuyo modo de vivir siguen. Los otros siete reinos se llaman Baxos o Inferiores, lo que toca a los parthos. Siempre estuvo Parthia2 al pie de los montes de que muchas vezes havemos hablado que entretejen aquellas gentes. Tiene, de la parte del oriente, los arios; de la de mediodía a Carmania y los arianos; de la de occidente los pratitas y medos, y de la de septentrión los hyrcanos, cercados por todas partes de desiertos. Los parthos de más adelante se llaman nómades; antes de los desiertos, de la parte de occidente, son ciudades suyas las que diximos: Isatis y Galíope; de la parte del oriente estival, Europo y, del hiberno, Mania, y, enmedio della, Hecatómphilos y Arsacia, la región Nysea Parthienes, famosa, donde está la que se dixo Alexandrópolis, de su fundador.
a. Refiérese a los chelonófagos.
EL INTERPRETE
De la ínsula 1(Cascandro) haze mención Aniano, en la navegación de Nearcho, y dize ser una isla pequeña y desierta, en la costa de Persia. 2(Parthia). Algunos quieren que sea ésta la que hoy llaman Sanmarcante, cuya cabeza es un pueblo del mismo nombre, grandísimo; otros quieren que Sanmarcante sea la región bactriana. Ptolomeo, en el libro sexto, le da por términos: de la banda de occidente una parte de Media; de la de septentrión la región de Hyrcania; por el oriente, a Aria, y por la de mediodía la Carmania Deserta, y dize llamarse Comisene la parte de Parthia que está a par de Hyrcania y, la de más abaxo, Partiene. Después, Coroane, y Paratauricene. Después de la cual acerca de Carmania está Taviene, que tiene los sobidas. Justino, en el libro veintidós, afirma haverse deducido el imperio de los parthos de scythas desterrados, de donde tomaron el nombre porque en lengua scýthica quiere dezir desterrados.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1