Límpianse cuando es Luna llena todos los mares y algunos también en ciertos y determinados tiempos del año. Acerca de Messanaa y Milasb se alanzan a las riberas ciertas superfluidades,1 a manera de estiércol, de do tuvo origen la fábula que dize tener allí los bueyes del Sol sus establos. A ésta añade Aristóteles (para no dexar cosas de cuantas se han hallado por dezir) que no muere animal alguno sino en tiempo de la menguante de la mar. Hase mirado mucho esto en el océano Gállico y hállase verdadero en solo el hombre.
a. Messina, Sicilia.
b. Milazzo.
EL INTERPRETE
1(Ciertas superfluidades). Por tal tienen al ámbar oloroso los que dizen ser mineral, ora se halle cerca de la costa, ora en el vientre de algunos pescados grandes. Lo cual ha sido causa que algunos afirmen, con grande error, ser simiente de vallena. Aunque los que en nuestros tiempos han escripto las cosas de las Indias Orientales afirman ser estiércol de ciertas aves de aquella tierra, lo cual cayendo en el mar se halla después en las partes que havemos dicho, como antes ser mineral y superfluidad, como dize Plinio, que el mismo mar lanza de sí.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1