Vense estrellas con el Sol por todo el día y muchas vezes a la redonda, de la manera de coronas y círculos1 de diversos colores, como paresció, entrando Augusto2 César en Roma, en su primera juventud, después de la muerte de su padre, para gran gloria y fama suya.
EL INTERPRETE
1(Y círculos). Esto cuenta Dión en el libro cuarenta y cinco, donde dice: ingrediente enim Romam Octavio iris ingens eaquae varia Solem ambivit, y porque añade que aquel círculo por ser de diversos colores significava la variedad de las cosas, que de ella, entrada, havían de suceder, parece haver sido añadidas a Plinio aquellas palabras "para gran gloria y fama suya”, pues no tiene que hazer con ellas el sobredicho círculo. 2(En tiempo de Augusto). Esto fue, si creemos a Séneca, cuando César Augusto entró en Roma, bolviendo de Apollonia.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1