Contiénese en este libro, aliende de la vida y muerte del autor y prohemios, todo lo que se tracta en cada uno de los 37 libros desta Natural Historia, y en cada uno de sus capítulos en particular, y de qué autores se tomó lo que en cada libro se escrive. En lo cual (porque sepa el lector en esta parte nuestro ánimo) dexamos (como también lo hazemos por la mayor parte en el discurso de nuestra interpretación) los nombres proprios de plantas, animales, minerales, ciudades, enfermedades y otras desta manera por interpretar, guardándolo para los comentarios, no por otra cosa, sino porque en aquellos cuya significación está controversa, pueda el lector allegarse a nuestro parecer o al que más le agradare, sin culparnos de que pervertimos el texto de Plinio y le ponemos a nuestro modo privando a los que lo leen en sólo castellano deste autor, e introduciendo nuestros conceptos.
Adviértase que do hay unos ponticos o raítas se denota faltar las sumas de que Plinio va hablando.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO
PLINIO SEGUNDO 1