El CHILPANTLAZOLLI o bandera de estiércol, que otros llaman tozcuitlapilxóchitl, hoitzitziltentli, chilpanxóchitl y panxóchitl, es una hierba pequeña con raíz alargada y fibrosa, de donde nacen tallos delgados y purpúreos con hojas como de sauce largas, aserradas y angostas, y flores largas y rojas, pero amarillas en su extremo. La raíz es acre, de naturaleza caliente y seca en cuarto grado casi, y quema la garganta. Machacada y aplicada cura los dolores de las articulaciones y los que provienen del mal gálico, aprovecha extraordinariamente al bazo, a los nervios contraídos y al movimiento impedido, cura las heridas y los ojos legañosos, y hace renacer las pestañas; disminuye además los humores flemáticos.
CENANAN TETZCOQUENSE
Machacada y tomada con agua en dosis de tres dracmas o introducido su cocimiento en los oídos, seca el pus, mitiga el dolor y restablece la facultad de oír. Hay otra hierba llamada chichilácotl semejante a esta, pero dulce y sin ninguna propiedad médica, que yo sepa. Nace en lugares cálidos de Tototépec y de Itzocan.
TOMO II. HISTORIA NATURAL DE LA NUEVA ESPAÑA 1