Tratado Segundo

HISTORIA DE LAS AVES DE NUEVA ESPAÑA

CAPITULO I

Del HOACTON hembra

Es un poco mayor que el hoactli macho, de vientre y cuello blancos con algunas plumas pardas entreveradas, y el resto del cuerpo pardo con algunas plumas blancas; tiene ojos grandes y negros, pero con el iris amarillo, y en todo lo demás es parecido al macho. Parece ser una variedad de garza cenicienta. Hay quienes opinan que es ave sui generis, pues todas las demás garzas son casi de doble tamaño. Algunos lo llaman xoxouh y otros hoactli.

CAPITULO II

Del QUETZALTÓTOTL o ave de plumas ricas

Es un ave con penacho y cubierta en su mayor parte de plumas como de pavo real; es de mediano tamaño, con pico agudo y amarillo, pies de un amarillo pálido, y cola como de tzánatl revestida de plumas muy largas, verdes, brillantes, pavonadas, con forma de hojas de lirio, y cubiertas con otras que son negruzcas por encima, pero que tiran al verde por debajo donde tocan a las pavonadas, como si quisiera la naturaleza resguardar así la belleza de las plumas centrales. El penacho está formado de plumas brillantes y hermosísimas, el pecho y la parte inferior del cuello se hallan revestidos de plumas rojas y brillantes, y la parte superior del mismo y el dorso de plumas pavonadas, así como las partes que quedan bajo las alas y entre las piernas, aunque hay allí entremezcladas plumas pequeñas y suaves. Las plumas de las alas son muy largas, de un verde claro y terminadas en punta; las que cubren los hombros son verdes por encima pero negras por debajo, y las que están entre las alas son algo encorvadas y de un color como de uñas. Son altamente estimadas entre los indígenas las plumas de esta ave y preferidas a veces al oro mismo; las más largas se emplean en la fabricación de penachos y otros adornos de la cabeza o del cuerpo, bélicos o para tiempos de paz, y las demás en obras textiles y para representar con ellas toda suerte de cosas, pero principalmente a los dioses, para lo cual suelen también mezclar y entretejer plumas de las avecillas que llaman hoitzitzillin. Viven en la provincia de Tecolotlan, más allá de Quauhtemallan, extendiéndose hasta las llamadas Honduras, y donde se tiene cuidado de que nadie mate estas aves, permitiéndose sólo que se les quiten las plumas dejándolas luego en libertad, y esto no a todos, sino sólo a los señores, pues se consideran una de las presas más codiciables y se trasmite su posesión de padres a hijos.

CAPITULO III

Del ACHALALACTLl o devorador de peces

El ACHALALACTLI, que otros llaman michalalactli, es un ave de tamaño y figura de paloma, con pico puntiagudo, negro, de tres dedos de largo, y grueso en relación con el cuerpo; la cabeza está adornada de un largo penacho azul tirando a negro, el vientre está cubierto de plumas blancas, y el cuello adornado de un collar blanco también. Las alas son por debajo blancas, pero cerca de su extremo se miran pardas y con manchas blancas; por encima son azules como el resto del cuerpo, pero negras en el extremo y salpicadas de manchas blancas; la cola es en parte negra y en parte azul, pero también manchada a trechos de blanco; las piernas son rojas, y los pies están provistos de dedos terminados en uñas negras; los ojos son negros con el iris blanco. Es ave migratoria que visita el suelo mexicano, y vive en manantiales y ríos alimentándose de peces y otros animales acuáticos. Es comestible, del mismo sabor y alimento que las demás aves palustres.

CAPITULO IV

Del ACOLCHICHI o ave de hombros rojos

Parecen ser una variedad de los estorninos, que los españoles llaman tordos, pues son iguales en tamaño, color y forma, y se encuentran como ellos en todas partes, aunque tienen al principio los hombros de color leonado tirando a rojo, y cuando crecen se les ponen del todo leonados. Encerrados en jaulas aprenden a hablar, charlan graciosamente y comen todo lo que se les da, pero principalmente pan y maíz. Se encuentran estas aves en regiones cálidas o frías, y los españoles las llaman comendadores a causa de sus hombros rojos. Invaden audazmente en grandes bandadas los poblados, con mucha molestia de sus habitantes, sobre todo en las regiones cálidas y costeras. Proporcionan alimento malo y poco agradable; hacen sus nidos en árboles cercanos a los poblados y al tráfico humano, y devastan y asuelan los sembrados en que se posan. Cantan y juegan, sea que se les encierre en jaulas o que se les deje andar libremente por la casa.

CAPITULO V

Del ÁZTATL o garza blanca

Es el ÁZTATL una variedad de garza blanca igual o parecida a la de nuestra tierra en forma y tamaño. Las plumas de todo el cuerpo son niveas o de color lácteo, suavísimas y admirablemente alisadas y bien dispuestas; el pico es largo y amarillo, pero verde en su nacimiento; las piernas son largas y negras así como los pies, que se dividen en cuatro dedos, tres de ellos muy largos. Graznan de un modo parecido hasta cierto punto al de las grullas. Viven junto a la laguna mexicana.

CAPITULO VI

Del XOXOUHQUI Hoactli

Tomó esta ave el nombre de su voz, pues su grito es ho ho, y pertenece a los géneros de garzas aunque es muy inferior en tamaño. Las plumas que están debajo de las alas, las del vientre y el cuello, son cenicientas; las que cubren la cabeza son purpúreas, formando una franja de un dedo de ancho a uno y otro lado. La frente es de color blanco y negro entremezclados, la cabeza adornada con un penacho de siete plumas color de púrpura, las alas de color ceniciento y azul combinados, y los pies pardos, negros y amarillos; los hombros y el nacimiento de las alas son blancos, el pico dentado y negro, de una pulgada de grueso y cuatro de largo, las piernas de una cuarta, y el ave entera desde la punta del pico y con el cuello, que es de palmo y medio, tiene casi dos codos de largo. Es ave lacustre migratoria, visitante de la laguna mexicana, aunque raras veces puede cazarse en ella. Es silvestre, y se cree que baja de las regiones del norte a las de México.

CAPITULO VII

Del ATAPÁLCATL o tiesto acuático

El ave que los mexicanos llaman Atapálcatl o sea tiesto acuático sería del todo semejante al ánade silvestre que los modernos llaman querquedula y nuestros compatriotas cerceta, si no tuviera el pico doblemente largo y el color blanco y leonado, ni atacara al punto la mano que se le acerca con picotazos vanos e inocuos. Es por lo demás ave lacustre y del género de los ánades silvestres, visitante del lago mexicano, y de alimento desagradable y con resabio a pescado. También el ave que dijimos llaman querquedula emigra en invierno al mismo lago con las demás aves palustres, pero no mandamos pintarla por ser conocidísima en nuestro Viejo Mundo y entre los modernos descriptores de animales.

CAPITULO VIII

Del ATÓTOTL o ave acuática macho

Es parecido en tamaño y figura a nuestro gorrión, pero tiene pico negro, piernas y pies leonados, es blanco por debajo en su mayor parte, y en lo demás de color leonado, blanco y negro combinados. Es nativo del lago mexicano, y empolla en primavera entre los juncos y carrizos; imita la voz de los ratones en su canto, en el cual no cesa desde que sale el sol hasta la noche. Se come asado o cocido, y proporciona un alimento no malo ni del todo insípido.

CAPITULO IX

Del ACACÁLOTL macho o cuervo acuático

Es un ave de casi cuatro palmos de largo desde el extremo de la cola hasta la punta del pico, y de una anchura mediana; las piernas son de cuarta y media, el pico corvo a manera de arco, de dos palmos menores [ocho dedos] de largo y un tanto delgado, las patas con cuatro dedos provistos de uñas negrísimas, y las piernas menos negras que los dedos; el pico es azul, la cabeza pequeña, las plumas de la parte inferior del cuerpo son pardas con algunas rojas entreveradas, las de encima brillantes, purpúreas, negruzcas y verdes entremezcladas. La cerviz es de siete dedos de largo; cabeza y cuello están cubiertos de plumas pardas, blancas, verdes y un poco leonadas; los ojos son negros con el iris color de sangre. Desde los ángulos exteriores de los ojos hasta el pico, en el espacio de una pulgada, la piel está desnuda y lisa y es de color blanco y rojizo; las alas son por debajo de un verde brillante y tornasolado a los reflejos del sol, y por encima color de vino cerca de su nacimiento, y en lo demás de un hermoso color verde y pavonado. Es nativo de esta región, vive junto a los lagos y se alimenta de peces. Es quizás el macho del ave que los modernos llaman arqueada, o por lo menos congénere suyo. Empolla en primavera, en sitios lacustres; suministra un alimento bueno y no del todo desagradable, aunque craso, con olor de pescado como es propio de las aves lacustres, y viscoso.

CAPITULO X

Del AZOLIN o codorniz acuática

Es el AZOLIN igual en tamaño al estornino, con piernas y pies verdes con amarillo, y divididos éstos en cuatro dedos más largos; el pico es amarillo, un tanto largo en relación con el cuerpo, delgado y puntiagudo; los ojos son negros con el iris leonado, y la cabeza pequeña. La parte inferior del cuerpo es blanca, y los lados con manchas pardas; la parte superior y la cola, que es muy corta, son de color leonado pero con manchas negruzcas, y con rayas blancas que rodean todas las plumas y que están salpicadas a veces de puntos del color de éstas. Habita en los lagos; suministra un alimento con resabio a pescado, pero no muy desagradable. Se nutre de gusanos, moscas y otros animalillos que se encuentran por el lago. Es oriundo del lago mismo. La cabeza ostenta una admirable variedad de colores, una raya negra atraviesa su centro, otras casi cenicientas los lados, y pequeñas manchas blancas sus bordes exteriores; el cuello y el pecho son cenicientos; las demás partes son más bien leonadas tirando a verde.

CAPITULO XI

Del AZAZAHOACTLI o ave acuática que grazna roncamente

El ave que llaman AZAZAHOACTLI por la aspereza de su canto es la variedad de alción que nuestros compatriotas suelen llamar martín pescador, y que vive junto a las corrientes de agua por necesidad de su nutrición y por cierta inclinación natural. Es un poco menor que el ánade silvestre, mas por el cuello y el pico, éste solo de una cuarta, le aventaja en longitud tres dedos; es de un grueso mediano. Se inmoviliza en el aire, y se arroja sobre su presa con gran precisión y eficacia. Es negro por encima, blanco por debajo y amarillento en los lados; los ojos son negros con el iris rojo cerca de la pupila, después amarillo y por último blanco; desde los ojos hasta el nacimiento del pico se extiende una franja verde y amarilla; las piernas y los pies, que están divididos en dedos, son verdes en su parte exterior y por la interior tiran al amarillo; el color de todo el cuerpo es en su mayor parte blanco con algunas plumas leonadas, pero la parte superior es más oscura y la inferior más blanca; las alas son cenicientas por debajo, y por encima negras en su extremidad, luego leonadas con rojizo, después leonadas con amarillo, y por último, cerca del dorso, leonadas sólo. Se alimenta de peces; se domestica fácilmente, y su canto no es desagradable; pero se le ha de alimentar cuidadosamente con gusanillos y otros pequeños animales que se crían en los lagos; también come carne y otras muchas cosas cuando es necesario. Es de alimento craso parecido al que suelen proporcionar los ánades silvestres. Es oriundo de esta región, y empolla en primavera entre los juncales. Es notable, siendo tan largo su cuello, a qué pequeñas proporciones puede reducirlo cuando quiere, lo cual sucede con mucha frecuencia. La cola es muy pequeña, negra y algo brillante. Hay otra ave que alcanza mayor tamaño y se llama tolcomoctli, la cual sería del todo parecida a su congénere si no tuviera el pico negro por encima y rojo por debajo, así como los pies y las piernas, ni el cuerpo todo de colores leonado y negro entremezclados.

CAPITULO XII

Del AMACOZQUE o ave de cuello rojo

Es un ave del tamaño de nuestra tórtola palustre, de piernas y pies blancos con rojizo, divididos éstos en dedos y con uñas negras, de pico medianamente largo, delgado y negro, y ojos negros con iris rojo; la parte inferior del pecho, del vientre y de las alas es blanca, pero la cola, que es de mediana longitud, está manchada de leonado y negro; circundan el cuello y el pecho dos collares negros distantes entre sí como el ancho del meñique, de los cuales el anterior cierra por completo el círculo en tanto que el posterior desaparece arriba; otra franja de igual anchura y color atraviesa la frente de un ojo a otro. Tiene además dos manchas blancas de la misma anchura que se extienden desde arriba de los ojos hasta el cuello, que recorren casi. La parte superior del cuerpo y la cola misma son de colores blanco, negro y leonado; las alas son por encima leonadas y pardas. Es ave indígena, habitante del lago mexicano, y empolla en primavera. Su carne es comestible y de igual calidad que la de las demás aves acuáticas. Se alimenta de mosquitos, pececillos y gusanos del agua; canta más fuerte de lo que corresponde a su tamaño, pero no puede clasificarse entre las aves gárrulas.

CAPITULO XIII

Del ACATECHICHICTLI o ave que se restrega en las cañas

Es avecilla un poco menor que el jilguero, de color pardo y verde por encima y blanco y amarillo por debajo. Canta como el jilguero, y se alimenta de las mismas cosas.

CAPITULO XIV

Del ACUlCUÍTZCATL o golondrina acuática

Esta ave que los mexicanos llaman ACUICUÍTZCATL y los latinos suelen llamar larus y gavia, no hemos querido describirla ahora porque ya fue descrita por algunos modernos bajo el nombre de segundo laro.

CAPITULO XV

De ciertas aves de pico muy grande

Llegan todos los años en determinada época a la provincia que suele llamarse Honduras, grandes bandadas de aves del tamaño de palomas y de figura digna de verse tanto por la variedad de sus plumas, que son amarillas, escarlata, blancas y azules, como por el monstruoso tamaño del pico, que, además de ser en parte escarlata y en parte blanco y jaspeado de negro y blanquizco, es más largo que todo el resto del cuerpo. No he podido ver todavía el ave misma; tengo sólo el pico, que pintaré después si no me traen aquélla. Algunos la clasifican entre los papagayos.

CAPITULO XVI

Del ATOTOLQUÍCHIL o pájaro acuático macho

Es igual en tamaño y figura al gorrión de nuestra tierra, pero tiene pico negro, piernas y pies leonados, la parte inferior del cuerpo blanca en su porción mayor, y lo demás leonado con manchas blancas y negras. Es originario de la región mexicana, y cría sus hijos entre los juncales y carrizales; imita a los ratones en su canto, en el que no cesa, pertinaz, desde que el sol sale hasta que acaba el día. Su carne es comestible, y de alimento bueno y no desagradable.

CAPITULO XVII

Del QUAUHCHÍCHIL o avecilla de cabeza roja

Es avecilla un poco mayor que el hoitzitzilin, blanca por debajo y parda y verde por encima, pero con la cabeza adornada de algunas plumas escarlata (de donde el nombre) y los muslos con plumas negras; tiene también negros el pico y los pies. Vive en lugares fríos, y enjaulada canta agradablemente.

CAPITULO XVIII

Del CHICHICTLI

El ave que los mexicanos llaman por su canto CHICHICTLI es una especie de lechuza del tamaño de una gallina si se toman en cuenta sus plumas, con piernas emplumadas y con las plumas de todo el cuerpo salpicadas de leonado, blanco, pardo y negro; los ojos son negros y los párpados azules. Es igual en tamaño al tolchiquatli, o un poco mayor. Suele vivir cerca del lago mexicano o de la ciudad misma.

CAPITULO XIX

Del CENOTZQUI

El CENOTZQUI o ave que atrae la nieve, llamado así porque grita poco antes de las nevadas y calla cuando ya cae la nieve y después de que nevó, es semejante al cernícalo en tamaño, voz, forma, curvatura del pico y de las uñas y caza de aves pequeñas y lagartijas, pero se distingue por su variedad de colores hermosa y digna de verse. Las uñas son negras, las piernas amarillas, el pecho leonado, y el vientre cubierto en su mayor parte de plumas blancas y salpicado de manchas negras; las alas son por debajo blancas y cenicientas, por encima, en su parte anterior, leonadas y negras, después cenicientas con manchas oscuras, y en su extremidad negras pero con grandes manchas blancas; la cola es por debajo negra y blanca, y por encima, como el resto del cuerpo, leonada con manchas negruzcas; la cabeza es negra con una franja cenicienta; el pico es algo ceniciento por encima y por debajo, y está rodeado por encima, cerca de su nacimiento, de una raya amarilla; los ojos son negros y los párpados amarillos. Vive en cualquier clima, habita en lugares montuosos, y empolla en primavera. De tal modo vuelve la cabeza a todos lados doblando el cuello en varias partes, que puede, inmóvil en un sitio, ver cuanto está a su alrededor. Hay otra variedad de la misma ave que cuidé de pintar separadamente; es parecida al cernícalo, y distinta por cierta variedad de colores, pues tiene la cabeza leonada y cenicienta, y el cuello en parte negro y en parte blanco. Algunos la llaman ceceto.

CAPITULO XX

Del COLTÓTOTL o avecilla encorvada

Es el COLTÓTOTL una avecilla del tamaño y forma del gorrión de nuestra tierra, con plumas que son cenicientas por debajo, negras por encima, y con los márgenes a veces negros y a veces blancos. Es nativa de la provincia mexicana; empolla, como casi todas las demás, en primavera, y encerrada en pequeñas jaulas imita con su hermoso canto a nuestro jilguero.

CAPITULO XXI

Del CEOAN o ave nívea

Es un poco mayor que el tordo viscívoro, leonado en el pecho, el vientre y el nacimiento de las alas, y con algunas plumas cenicientas en la cola; las puntas de las alas y la cola son cenicientas por debajo, y por encima todo el cuerpo es pardo con negro; el pico, que es pequeño y delgado, es leonado lo mismo que las piernas; la barbilla es blanca aunque con algunas plumas negras entremezcladas. Imita el habla humana, como burlándose de los transeúntes, a quienes sigue sin embargo cuando puede.

CAPITULO XXII

Del COMALTÉCATL

Es el Comaltécatl un ave lacustre que todos los años, en invierno, emigra de las frías regiones del septentrión a este suelo mexicano como a lugar soleado y tibio, después de empollar en otros sitios. Es de una cuarta y seis pulgadas de largo desde el extremo de la cola hasta la punta del pico, y del volumen de una paloma silvestre, con piernas de nueve pulgadas, delgadas y rojizas, y pies de igual color divididos en tres dedos un tanto largos; las plumas de todo el cuerpo son blancas, el pico y la parte superior de la cabeza son negros, y las alas manchadas de blanco y negro por encima y por debajo; el pico es de cuatro dedos de largo, delgado y terminado en punta. Su carne es comestible pero con resabio de pescado, y un alimento malo y desagradable.

CAPITULO XXIII

Del CHOCHOPITLI

También es extranjero el CHOCHOPITLI, ave picuda que visita el lago mexicano, y muy semejante al que los toledanos llaman chorlito. Tiene cuarta y media de largo desde el extremo de la cola hasta la punta del pico, y es éste de casi cuatro dedos, negro hacia el extremo y verde cerca del nacimiento; sus plumas son blancas pero con algunas pardas cerca de las alas, las cuales, lo mismo que el cuello y la cabeza, son blancas con negro. La calidad de su carne y sus propiedades alimenticias son las mismas del comaltécatl.

CAPITULO XXIV

Del COYOLCOZQHE o cascabel del cuello

Es una especie de zolin o codorniz mexicana, entre muchas de que hablaremos separadamente. Es por tanto parecido a las que llamamos codornices en tamaño, canto, modo de alimentarse, vuelo y costumbres, pero de distinto color, que por encima es mezclado de pardo y blanco, y por debajo sólo pardo; la parte superior de la cabeza y el cuello tienen plumas negruzcas y blancas que forman franjas a uno y otro lado, así como desde el cuello hasta los ojos; son éstos negros y las piernas leonadas. Es ave indígena que, como nuestra codorniz, abunda en los campos, y tiene parecidas propiedades alimenticias que son casi como las de la perdiz española (pues es de su misma especie) .

CAPITULO XXV

Del ZOLCUICUÍLTIC

El ZOLCUICUÍLTIC o figura de codorniz es también una variedad de la codorniz de nuestra tierra, con plumas blancas, negras y escarlata que forman por encima rayas más bien que manchas, y por debajo manchas más bien que rayas, y con pies y piernas azules; pero en tamaño, canto, costumbres y lo demás es del todo semejante al ave precedente.

CAPITULO XXVI

Del QUACHILTON o ave con cabeza de chilli

Es semejante el QUACHILTON en tamaño y forma al ave que los moderos llaman fúlica y los españoles foja, y aun variedad suya, pues tiene igualmente calva la cabeza en su parte superior, junto al nacimiento del pico; pero como no en todo coincide sino que es diferente en algunas cosas, cuidamos de describirlo y pintarlo sin hablar, en cambio, de la foja de nuestra tierra, que es conocidísima en el Viejo Mundo. Tiene todo el cuerpo de color negro con púrpura, y con algunas plumas blancas entreveradas aquí y allí; el pico es primero amarillo, pero rojo en las aves ya crecidas; las piernas son amarillas o tirando a verde, y los pies divididos en cuatro dedos amarillos y sin ninguna membrana, de suerte que no sólo por el color del pico, que es muy diverso, difiere de la foja; los ojos son negros con el iris leonado. Es también lacustre y visitante de la laguna mexicana; se nutre de peces, y constituye, según dicen, un alimento no malo ni desagradable. A las altas horas de la noche o en la madrugada canta o cacarea a la manera de las gallinas (pues tiene voz parecida) . Algunos lo llaman yacacintli.

CAPITULO XXVII

Del COZCAQUAUHTLI, rey de las auras

Dicen que el Cozcaquauhtli es el rey de las aves que los mexicanos llaman auras. Iguala en tamaño a las águilas de Creta. Todo su cuerpo, salvo el cuello y las partes cercanas al pecho (que son de colores negro y púrpura), es leonado y negruzco; las alas por debajo son negras cerca de su nacimiento y en lo demás cenicientas, y por encima de colores leonado y negro entremezclados y tirando un poco al púrpura; las piernas son rojas, las uñas corvas, el extremo del pico, que se creería de papagayo (tan exacta es su semejanza), es blanco, y el resto color de sangre. Las fosas nasales son amplias, los ojos negros, el iris leonado, los párpados rojos, la frente de color sanguíneo y con arrugas plegadizas que a veces sin embargo despliega, en lo cual se parece a los gallipavos, y con algunos pelos como resecos, ralos y parecidos a los de los etíopes. La cola es como de águila, cenicienta por debajo y negra por encima. Se alimenta de culebras, ratones y lagartijas que arrebata, pero principalmente de cadáveres y, cuando lo encuentra, de excremento humano. Es ave que vuela muy alto, con las alas bien extendidas y abiertas y casi sin cesar. Es originario de esta región. Empolla en primavera. Resiste con increíble fuerza a los vientos, y se enfrenta a los contrarios permaneciendo inmóvil en un punto del espacio. Su carne es inútil, y nadie la come (que yo sepa) si no es como medicina. Dicen que los indios curan las úlceras aplicando las plumas de esta ave y dando a comer sus carnes cocidas mientras dura la enfermedad, y que son también éstas muy eficaz remedio contra el mal gálico.

CAPITULO XXVIII

Del COZTÓTOTL o ave amarilla

Es una avecilla del mismo tamaño que el llamado entre los españoles canario (porque abunda en las islas de este nombre), toda amarilla, pero con las puntas de las alas negras. Encerrado en jaulas canta como jilguero, y suministra comido un alimento bueno y agradable. Vive y se encuentra en regiones cálidas.

CAPITULO XXIX

Del CHIQUATLI o lechuza

Es igual a nuestra becada, de pico largo, delgado y negruzco, y con unas listas curvas y amarillas junto a cada ojo. La parte superior del cuerpo es amarilla con algunas plumas negras entreveradas cerca del cuello; los ojos son negros y el iris amarillo; el resto del cuerpo es de colores leonado, pardo y ceniciento entremezclados. Vive en los montes, es de vuelo bajo, y encerrado en jaulas de mimbre o de otra materia gorjea de un modo nada común. Se alimenta fácilmente, pues suele comer pan de tlaolli, gusanillos y otras cosas semejantes. Se caza en regiones cálidas o frías, y proporciona un alimento grasoso y no del todo desapreciable. Algunos lo llaman chiquátotl.

CAPITULO XXX

Del CENZONTLATOLE o cuatrocientas lenguas

Esta ave que por la multiplicidad de su canto y su armonioso gorjeo llaman los indios CENZONTLATOLE, tiene el tamaño del estornino de nuestra tierra y es blanco por debajo, y por encima pardo en su mayor parte pero con algunas plumas negruzcas y blancas, principalmente cerca de la cola y la cabeza, que circundan y adornan con una como corona. Canta, en las jaulas donde lo encierran, dulcísimamente, y no hay pájaro o animal cuya voz no reproduzca e imite con toda claridad y exactitud. Pero además supera con mucho al ruiseñor, cuyo canto suavísimo tanto alaban y celebran los antiguos autores, así como a todos los más hermosos cantos de las aves de nuestro Viejo Mundo. Se nutre fácilmente, pues no rechaza nada de lo que suele usarse como alimento. Vive en regiones cálidas o templadas, y huye de las frías. Hay otra variedad del mismo llamada tzonpan (o acaso es la hembra de la misma variedad), de igual tamaño, figura y canto, pero que tiene por debajo plumas blancas, cenicientas y negras, y por encima negruzcas, negras y muy blancas.

CAPITULO XXXI

Del CHILCANAUHTLI o ánade color de chilli

Es el CHILCANAUHTLI una especie de ánade silvestre, del tamaño y forma de la llamada entre nosotros cerceta o un poco más pequeño, y con el pico más ancho, aunque no tanto como el del atapálcatl. El color de las plumas de todo el cuerpo es leonado, pero el de las alas es vario, a veces azul, a veces blanco y a veces negro tirando a verde. Los ojos son negros y el iris escarlata. Es ave palmípeda, y tiene pies y piernas de color amarillo y leonado. Es visitante del lago mexicano. Su carne es oscura y con resabio de pescado.

CAPITULO XXXII

Del TZÁNATL

Es una especie de los estorninos indígenas, pues se les parece en color, índole y costumbres, así como en la voz, aunque la tiene más sonora. Mide una cuarta desde la punta del pico hasta el nacimiento de la cola, es del grueso de un brazo, y la cola tiene nueve pulgadas de largo; las plumas son negras y pavonadas; los pies y las piernas negros así como el pico, el cual tiene tres dedos de largo y el grueso del meñique, y, a la manera de las picazas de Indias, lo sacude a veces una como risa. Se encuentra generalmente en regiones frías. Algunos lo llaman ixtlaolzánatl.

CAPITULO XXXIII

Del HOEITZÁNATL o estornino grande

Se encuentra el HOEITZÁNATL cerca de las ciudades, y sería del todo semejante al grajo de nuestra tierra si no fuera mayor, de más larga cola (que es como de pez), y de color negro que tira un poco al azul brillante. Es ave gárrula, de voz fuerte y sonora. Las piernas son negras y medianamente largas, y los pies divididos en cuatro dedos armados de uñas alargadas y negras. Proporciona un alimento agradable, de color oscuro y que concierne al jugo atrabiliar. También lo llaman caxcaxtótotl.

CAPITULO XXXIV

De TEQUIXQUIACATZÁNATL

El TEQUIXQUIACATZÁNATL o estornino salado, que vive junto a los lagos salados, es una avecilla muy parecida al estornino en figura, color y tamaño, pero de cola más larga y cuerpo un tanto mayor. Todas sus plumas, excepto las que revisten el cuello y la cabeza (que son negruzcas), son de un negro brillante. Los criollos lo llaman tordo por la semejanza que tiene con los estorninos de nuestra tierra. Vuelan en grandes, inmensas bandadas, y devastan los sembrados en que se posan. Empollan en primavera. Se come su carne, pero es un manjar duro y atrabilioso. Hay muchas variedades suyas de que hablaremos separadamente. Su canto es sonoro. Es una especie de grajo o de estornino, a menos que quiera decirse (lo cual parece más verosímil) que es ave sui generis.

CAPITULO XXXV

Del TZANAHOEI

Sería el TZANAHOEI semejante a la picaza de nuestra tierra, si no fuera todo negro con excepción de la cabeza y el cuello, que tiran a leonado, pues tiene también larga cola y es casi del mismo tamaño. Tiene voz chillona como de estornino pequeño. Aprende palabras, roba furtivamente todo lo que encuentra, y tiene sentidos muy semejantes a los humanos.

CAPITULO XXXVI

Del TOLOCATZÁNATL o estornino del juncal

Es parecido a los estorninos españoles en forma y tamaño, pero un poco menor y todo negro con excepción de la cabeza, que es parda. En vez de canto lanza gritos.

CAPITULO XXXVII

Del TZANATLTÓTOTL o ave semejante o congénere del tzánatl

Es de casi un palmo de largo o del tamaño de nuestro estornino, con pico grueso, corto y algo corvo. El cuello, el pecho y el vientre son rojos; la cabeza es negra, y en la cola y el resto del cuerpo hay entremezcladas plumas negras, blancas, y en algunos sitios también leonadas; los pies son cenicientos y divididos en cuatro dedos. Constituye un alimento nada gustoso, y tiene canto desagradable.

CAPITULO XXXVIII

Del CHILTÓTOTL

El CHILTÓTOTL o ave parecida a chilli tiene tamaño, color y forma de gorrión, pero su pico es negro y corvo, más delgado y más largo; el vientre y la cabeza son de color de fuego, y la cola negra. Canta, enjaulado, de un modo agradable; hace su nido en los árboles; es excelente y sabroso alimento, y habita en toda Nueva España.

CAPITULO XXXIX

De algunos géneros de ZOLIN

Se encuentran en Nueva España muchas especies de ZOLIN (que los españoles llaman codornices porque son semejantes a las nuestras, aunque indudablemente deben clasificarse entre las perdices). Algunas, llamadas quauhtzonezolin, son pardas, con penacho, de mediano tamaño y de canto muy hermoso pero triste; otras son también pardas, pero sin penacho y algo menores; otras, las mayores de todas, son de color leonado pero con la cabeza manchada de blanco y negro y la punta de las alas y el dorso blancos; los pies y el pico son negros. Se parecen todas, como antes dije, a las codornices españolas, y son alimento bueno y grato siempre que se maten dos o tres días antes de servirse asadas. Se da también su carne a los enfermos, y no hay entre los indios, excepto la de gallina, ninguna que pueda considerarse mejor ni en lo saludable y provechoso del alimento ni en el gusto. Cantan como las de nuestra tierra, aunque algunas más gratamente que otras. Las encierran en jaulas, y se alimentan de grano indio o del nuestro. Las hay en muchísimos lugares de estas regiones

CAPITULO XL

Del COXOLITLI, que llaman faisán del país

Estas aves que los indígenas suelen llamar faisanes, son del tamaño de los gallipavos; su color es leonado, el penacho es negro y cruza toda la cabeza, los pies y el pico son rojos, las uñas negras, y el pecho con pintas blancas. Su carne, conservada por algún tiempo, es alimento saludable y agradable; de otra suerte es desagradable y más dura de lo conveniente. Hay otros géneros de aves que los indígenas cuentan entre los faisanes, pero de ellas hablaremos en sus propios lugares. Esta de que ahora tratamos no canta propiamente, sino que imita la voz del cuclillo.

CAPITULO XLI

Del CHACHALACÁMETL

Su color es pardo; el pecho, hasta la cola, es blanco con negruzco; los pies y el pico azules. Se parece en la voz a las gallinas de España, pero su canto es pertinaz, de suerte que parecen oírse muchas aves cacareando al mismo tiempo y muy sonoramente, pues chachalacámetl no significa otra cosa sino ave que grita y hace ruido. Es del mismo tamaño que nuestras gallinas, y empolla en lugares montuosos, donde vive.

CAPITULO XLII

Del COCOTLI

Es parecido el COCOTLI a la tórtola de nuestra tierra, pero su tamaño es mucho menor. Su canto es cu cu cu. Es buen alimento aunque un poco duro; abunda tanto en lugares montuosos como en los poblados.

CAPITULO XLIII

Del TZINITZCAN

Es ave pequeña, casi como una paloma, revestida de plumas de muchos colores con las que los indios tejen figuras de admirable delicadeza (pues ya son famosos en todo el mundo por su excelencia en este arte), y que usaban en sus fiestas, en la guerra, en sus templos y en sus danzas. El pico es corto, corvo y amarillo; la cabeza y el cuello como de paloma, pero revestidos de plumas verdes y brillantes; el pecho y el vientre rojos, salvo la parte inmediata a la cola, que es de colores azul y blanco entremezclados; la cola es verde por encima y negra por debajo, las alas blancas en parte y en parte negruzcas, los ojos oscuros con iris amarillo tirando a escarlata, y las piernas y los pies cenicientos. Vive en lugares cálidos cerca del Mar del Sur; se cría en jaulas y se alimenta de frutas. Es ave hermosísima como pocas, pero no canta ni es (que yo sepa) de carne comestible.

CAPITULO XLIV

Del COCOTZIN

El COCOTZIN o tórtola es una avecilla poco mayor que nuestro gorrión, y cuyo cuerpo es por encima todo pardo, pero con el margen de las plumas negro. Las alas por encima son en parte negras, pero en su mayor parte leonadas; la extremidad de la cola es de colores blanco y pardo entremezclados; las plumas de la parte inferior del cuerpo son blancas, pero tienen en su extremo rayas pardas; las alas son por debajo leonadas, cenicientas y negras; la cabeza es pequeña, el pico pequeño y negro, el cuello corto, las piernas rojas y las uñas pardas y pequeñas: Toma su nombre entre los mexicanos del color de las alas y del sonido de su canto, y entre los españoles, que lo llaman tórtola, de su arrullo y de su sabor y alimento, aunque es mucho menor que nuestra tórtola. Es ave indígena, habitante muy común de la región mexicana; su canto es cu cu; es buen alimento, aunque algo duro; vive en lugares montuosos y también junto a los poblados. Dicen que si se le da a comer cocido a una mujer (sin que sepa lo que come), se cura de los celos; averigüen los teólogos cómo pueda esto realizarse. Hay otra variedad de la predicha avecilla del todo semejante, pero con cuerpo leonado y negro y cabeza cenicienta, y cuya forma y naturaleza son las mismas; algunos la llaman tlapalcocotli por el color leonado.

CAPITULO XLV

Del segundo CHILTÓTOTL

Es un ave negra, pero con pecho y hombros blancos; la frente, en el sitio en que está desnuda, tiene una mancha negra; las piernas son medianamente largas. Picotea rápidamente a quienes intentan cogerlo. Es comestible, pero no muy apetitoso.

CAPITULO XLVI

Del ECATÓTOTL o ave del viento

Es un poco menor que el ánade doméstico, de pico negro, delgado, redondeado, y torcido cerca de la punta; la parte inferior del cuerpo tiene plumas blancas; en la superior son leonadas cerca de los muslos, pero surcadas de rayas negras, y en el resto del cuerpo y en la cola puramente leonadas; las alas son por debajo cenicientas y por encima pardas, negras y blancas; la cabeza negra, con penacho, y con unas franjas blancas que van por uno y otro lado desde la nuca hasta los ojos, los cuales son negros con iris amarillo. En lo demás es parecido a las aves que habitan las lagunas.

CAPITULO XLVII

Del segundo ECATÓTOTL

Es semejante al anterior, pero con penacho más grande, circular, un poco blanco y levantado a modo de corona; el pecho es pardo tirando a ceniciento, el vientre blanco, los pies planos, las piernas, así como las plumas que nacen junto a ellas, leonadas, y la cola redonda, manchada por debajo de blanco y negruzco, y parda por encima; las alas son por debajo blancas, cenicientas y negruzcas, y por encima negras pero con algunas plumas blancas entreveradas. En lo demás es de la misma naturaleza que las otras aves acuáticas.

CAPITULO XLVIII

Del ELOTÓTOTL o ave de mazorca de maíz

Se llama así porque nace en tiempo de cosecha. Es del tamaño del gorrión, de pico corto y delgado, y con el cuerpo blanco, negruzco, azul y ceniciento. Carece por completo de canto, y por eso no lo crían en las casas. Es comestible, pero nada estimado ni agradable como alimento. Vive en regiones muy frías.

CAPITULO XLIX

Del segundo ELOTÓTOTL

Es un ave de palmo y medio si se miden junto con el cuerpo la cola y el pico; es éste negro y brillante; el cuerpo es azul por encima, pero principalmente la cola y las alas, surcadas éstas a intervalos por líneas negras, y por debajo es ceniciento; las plumas que revisten el dorso, el cuello y la cabeza tiran más bien a negro, así como las que forman su penacho; tiene sobre la frente algunas plumas azules, los pies son negros, y rodea los ojos un círculo de plumas blancas. Constituye un alimento agradable, y empolla en lugares fríos. Algunos lo llaman ocotzinizcan.

CAPITULO L

Del HOACTZIN o ave que emite una voz parecida a su nombre.

Es del tamaño casi de una gallina de Indias, de pico corvo, pecho blanco tirando al amarillo, alas y cola manchadas a intervalos de una pulgada de blanco y amarillo, dorso leonado desde la parte superior del cuello, pero tirando ambos al pardo así como las sienes hasta el pico y los ojos, uñas negras y piernas pardas. Tiene penacho de plumas blancas tirando al amarillo pero negras en su dorso. Se alimenta de culebras. Su voz es fuerte y semeja como un aullido. Se le ve en otoño, y es tenido por los indios como ave de mal agüero. Sus huesos calman los dolores de cualquier parte del cuerpo que provienen de desgarraduras. El sahumerio de sus plumas restituye la razón a los que han salido de alguna enfermedad algo enajenados. La ceniza de las mismas, tomada, cura admirablemente a los enfermos del mal gálico. Vive en regiones cálidas, como es Yauhtépec, y se posa casi siempre en los árboles que están junto a los ríos, donde lo vimos y cuidamos de cazarlo y pintarlo.

CAPITULO LI

Del HOEXOCANAUHTLI

El HOEXOCANAUHTLI o ánade de los sauces es otra especie de las aves que los españoles suelen llamar martinetes, y a las cuales es hasta cierto punto semejante en el pico, pies y forma de todo el cuerpo, así como en la manera de alimentarse y de vivir. Es del tamaño del tolcomoctli, pero se distingue por un gran penacho de color que tira al azul. Las alas son por encima azules, aunque las plumas terminan en líneas blancas; por debajo son puramente azules; el resto del cuerpo es leonado, ceniciento o blanco. Se le llama así porque anida en los sauces.

CAPITULO LII

Del HOEITLALLOTL

El HOEITLÁLLOTL o ave larga parece tener un palmo de longitud desde la punta del pico hasta el nacimiento de la cola (que es también de una cuarta); el pico es negro por encima y ceniciento por debajo, de tres pulgadas de largo y medianamente grueso; la cola es verde con reflejos pavonados; las plumas de la parte inferior del cuerpo son blancas con leonado, y cerca de la cola negras con leonado; las de la parte superior son negras y salpicadas de manchas blancas. Es ave de vuelo bajo y corto, pero tan ágil para correr, que gana con mucho en rapidez a los más veloces caballos. Vive en regiones cálidas, y es un alimento nada apetecible.

CAPITULO LIII

Del HOACTLI o toloactli, es decir, ave seca

Es ave del lago mexicano, de tres cuartas de largo desde la punta del pico hasta el extremo de la cola, y del tamaño de nuestra gallina; las piernas son de un pie de largo; el pico de un tercio de pie más una pulgada y del grueso del pulgar, negro por encima, amarillo en los lados, y por debajo negro y pardusco; los ojos son grandes, el iris amarillo y los párpados rojos; la cabeza está cubierta de plumas negras y adornada de un penacho negro también; el cuello, el vientre y todo el cuerpo son blancos, pero la cola cenicienta lo mismo que las alas por encima, pues por debajo son más blancas; las partes superiores de las alas son algo verdes, y el dorso, aunque revestido de plumas blancas, tiene aquí y allí plumas de un negro brillante que tira a verde; los pies están divididos en dedos, y son, lo mismo que las piernas, amarillos; la cabeza está rodeada de una franja blanca que va desde el nacimiento del pico hasta los ojos. Es visitante del lago mexicano, y los criollos lo llaman, como también a algunas otras aves, martin pescador porque coge los peces de que se alimenta. Empolla en los cañaverales; da fuertes picotazos, y su voz es fuerte también.

CAPITULO LIV

Del HOITZILTZILTÓTOTL o ave de variados colores

Es una avecilla pequeñísima adornada de plumas de variados colores, con las que, tejidas y combinadas entre sí con suma delicadeza y unidas con gran habilidad, reproducen los artífices indios las figuras de sus dioses y de toda suerte de cosas con un exacto parecido. Es de tal condición, que no vive más tiempo que el que duran las flores melígenas de las hierbas con que se alimenta. Cuando éstas se marchitan se recoge, por cierta providencia de la naturaleza, entre los pinos u otros árboles, y clavando el pico en uno de ellos (lo cual se ha sabido por testimonio de hombres fidedignos y se ha confirmado por la autoridad de algunos escritores en más de un lugar), se conserva prendida a él hasta que, pasados más o menos seis meses, cuando caen las lluvias, reverdecen los campos y brotan y florecen las hierbas que le son gratas, revive para pasar después muchas veces por las mismas alternativas. Y no es esto una conseja ni debe nadie ponerlo en duda, pues repetidas veces se ha conservado un ave de estas clavada a un tronco dentro de un aposento, y después de colgar así exánime durante seis meses, ha revivido en el tiempo lijado por la naturaleza y, puesta en libertad, ha volado a los campos vecinos. Dicen también que su polvo, tomado, cura a los epilépticos. Hay muchas variedades de estas avecillas distintas por la diferencia de colores y el tamaño del cuerpo, como el quetzalhoitzitzilin, el zochiohoitzitzilin, el xiuhhoitzitzilin, el tozcacozhoitzitzilin, el yotachoitzitzilin, el tenochoitzitzilin y el hoitzitzilin.

HOITZILTZILTÓTOTL

TOZCACOZHOITZITZILIN

TENOCHOITZITZILIN

QUETZALHOITZITZILIN

IZTACHOITZITZILIN

XIUHHOITZITZILIN

QUETZALHOITZITZILIN

HOEIHOITZITZILIN

CAPITULO LV

Del HOITZITZILPAPÁLOTL

Es el HOITZITZILPAPÁLOTL parecido al hoitzitzilin, de donde el nombre, pero es una especie de mariposa cuyo cuerpo es oblongo, delgado en su extremo, y adornado de rayas transversales color de oro y con manchas negras entremezcladas; la parte superior de las alas es del mismo color, y la inferior es roja con parecidas líneas transversales; en lo demás es igual a las otras mariposas. Hay en Nueva España innumerables variedades de éstas, de hermosísimos y nunca vistos colores, y cuidamos de pintar algunas para que fuesen a manera de muestra de las demás, pero no nos ocupamos de describir casi ninguna, tanto por no tener utilidad, fuera de su belleza, como porque en su mayor parte son semejantes entre sí.

CAPITULO LVI

Del HÓILOTL o paloma

Es el HÓILOTL una especie de paloma, a la que se parece en tamaño, canto y manera de alimentarse, pero tiene el pecho revestido de plumas de color leonado pálido; la cola es por debajo cenicienta lo mismo que las alas, pero encima es todo pardo y salpicado de manchas negras; los pies y las piernas son rojos, y el pico negro. Vive en regiones frías y boscosas, y se considera ave silvestre. Cuando canta parece decir colto, y por eso los panucenses le dieron tal nombre tomado de su canto.

CAPITULO LVII

Del HOAUHTÓTOTL

Es llamado así porque suele aparecer en estas regiones después de la cosecha del tlaolli y cuando nace ya el hoauhtli. Es mayor que el gorrión de nuestra tierra, con pico y pies pardos y lo demás escarlata salvo la cabeza, el dorso y las alas, que son de un verde claro. Canta casi como la codorniz; es comestible, su carne es blanca, y constituye un alimento no malo ni de mal sabor, sino tierno y que gusta a muchos. Se encierra en jaulas y se alimenta con trigo y maíz.

CAPITULO LVIII

Del HOEXOTÓTOTL o ave de los sauces

El HOEXOTÓTOTL o ave de los sauces, llamado así porque se encuentra casi siempre cerca de estos árboles, es del tamaño de un gorrión pequeño, todo de colores pardo y amarillo entremezclados, y con pies y pico negros. Es alimento tierno y sabroso, y su canto no es desagradable, pues se parece al de nuestros jilgueros. Se alimenta de chían y maíz hecho polvo. Es visitante de esta región, a donde llega en determinadas épocas después de empollar su cría en otros lugares.

CAPITULO LIX

Del HUEXÓLOTL

Es el gallo de Indias, que algunos llaman gallipavo y conocen todos. Hay otros silvestres, de doble tamaño que los domésticos, de alimento más duro y menos grato pero semejantes en lo demás, y que suelen matarse a veces con flechas y a veces con escopeta. Las hembras de esta ave, llamadas cihuatotolin, son menos apreciadas que los machos aunque de alimento muy agradable y saludable, inferior sin embargo al que proporcionan las gallinas de nuestra tierra, a causa de cierta excesiva humedad y gordura que produce náusea a los de paladar muy delicado.

CAPITULO LX

Otra vez del HÓILOTL

Hay entre las palomas de este Nuevo Mundo unas que son las más grandes de las silvestres y casi iguales a las domésticas, de un color que tira a púrpura, con hombros blancos y pico y pies escarlata, comestibles pero de carne dura y sabor poco grato. Hay otras también silvestres de color leonado pálido, con pies y pico rojos, uñas negras y hombros blancos.

CAPITULO LXI

Del segundo HOACTZIN

Es un ave parda más o menos del tamaño de la gallina española, de ojos negros y canto parecido al de la llamada calandria, agradable y sonoro, y que a la vista del hombre parece reír y como burlarse de él. No se domestica. Es comestible, aunque su carne no es tierna ni apetecible como buen alimento.

CAPITULO LXII

Del HOITZILÁZTATL

Es una especie de garza de asombrosa pequeñez si se compara con las demás de su género, pues apenas iguala a una paloma. Es muy blanca y tiene la forma de las demás garzas, pero su pico es purpúreo salvo la parte cercana al nacimiento, que es amarilla; los pies son amarillos, las piernas algo purpúreas y las uñas pardas. Se alimenta de peces que, en los lagos que habita, suele atraer hacia sí con uno de sus pies para atraparlos con el pico.

CAPITULO LXIII

Del IZTACTZONYAYAUHQUI o ave con cabeza de varios colores

Es una especie de palmípeda o de ánade silvestre de pico negro medianamente ancho, cuerpo casi todo blanco, negro y ceniciento, pero con cuello y cabeza matizados de púrpura, blanco, azul y verde, y que a los reflejos del sol se ven pavonados y a manera de piedra preciosa o tela tornasolada. Las palmas y las piernas son rojas. Se alimenta como las demás aves acuáticas, pues es visitante del lago mexicano. No debe pasarse en silencio que esta especie de ánade, como el acitli o liebre acuática, no anda, sólo nada; a uno y otro dio la naturaleza piernas, mas sólo para nadar y no para andar (pues están unidas y adheridas al extremo del cuerpo), y son por tanto aves monstruosas que no ceden en rareza y singular disposición a ningunas otras de las que ha producido.

CAPITULO LXIV

Del ZOLCANAUHTLICÍOATL

Es el ZOLCANAUHTLICÍOATL una especie de ánade silvestre, por encima pardo en su mayor parte y con algo de blanco, y por debajo blanco con algo de pardo, excepto las alas, que son por debajo blancas del todo. La cabeza es negra y cenicienta, pero predominando el negro en su parte superior y el ceniciento en la inferior. Es ave palmípeda; las piernas y los pies son amarillos con rojo, y el pico negro por encima y leonado por debajo y lateralmente. Vive junto a las aguas estancadas y en sitios palustres.

CAPITULO LXV

Del QUACHÍCHIL

Es avecilla poco mayor que el hoitzitzilin, blanca por debajo y verde por encima, aunque tiene en la cabeza algunas plumas escarlata y otras negras en los muslos; los pies y el pico son negros. Vive en regiones frías, y enjaulado canta dulcemente.

CAPITULO LXVI

Del CONCANAUHTLI

Es una especie de ánade grande parecido al lavanco de nuestra tierra, y que por eso no cuidamos de pintar.

CAPITULO LXVII

Del ITZQUAUHTLI o águila de navaja

Es una especie de águila un poco mayor que el tlacoquauhtli y más feroz, pues persigue, ataca y arrebata aves grandes y aun liebres. Su color es combinado de negruzco y negro, con blanco y leonado entremezclados a veces. Vive en lugares fríos, y se alimenta de la rapiña.

CAPITULO LXVIII

Del YACAPITZÁHOAC macho o ave de pico terminado en punta

Es una especie de ánade silvestre un poco mayor que la llamada cerceta, de pico delgado y corto, leonado por debajo y negro por encima, piernas aplanadas, cenicientas en su parte interior y negras en la exterior, y pies con tres dedos separados entre sí, delgados, anchos y blancos con negro; no tiene cola o la tiene cortísima. La parte inferior del cuerpo es plateada; la superior, con la cabeza y la parte anterior del cuello, es negra aunque con algunas plumas blancas entremezcladas, lo que también suele ocurrir en las alas; los ojos son negros, el iris rojo, y en todo lo demás es de naturaleza semejante a la del ánade silvestre.

CAPITULO LXIX

Del YACATÓPIL o pico de estaca

Es el YACATÓPIL un ave de tamaño de paloma silvestre, con pico de cuatro dedos de largo, delgado y amarillo pero en gran parte negro, piernas amarillas y pies del mismo color divididos en cuatro dedos; el color de todo el cuerpo, de las alas y de la cola, es mezclado de blanco, ceniciento, negro y pardo, pero la parte inferior y la cola tienen más de blanco; las demás partes son de los colores dichos. Es visitante de esta región, y mientras permanece en ella se encuentra en el lago mexicano. Se alimenta de gusanos, y tiene el sabor y las propiedades alimenticias de los demás ánades silvestres, pero es indudable que debe clasificarse entre las variedades de gallinetas.

CAPITULO LXX

Del YACATEXOTLI o pico azul

Tiene el YACATEXOTLI el tamaño casi del ánade doméstico, y puede contarse entre los ánades acuáticos así como entre los silvestres; tiene pico ancho, redondeado cerca de su extremo, de color azul por encima y blanco con rojo por debajo, y piernas de color negro con blanco así como las palmas. Las plumas de la parte superior del cuerpo son leonadas; las de la parte inferior plateadas con algo de negro. Es en lo demás de la misma naturaleza que los ánades lacustres y silvestres.

CAPITULO LXXI

Del IXCUÍCUIL u ojo pintado

Es del tamaño y color del gorrión, salvo que las plumas de la parte superior parecen más leonadas, y junto al pico y en la cabeza tiene algunas negras y otras blancas con amarillo. Su carne es comestible, pero no bastante buena ni grata como alimento. Enjaulado canta alegremente; suele alimentarse de gusanillos y otras cosas semejantes, y se encuentra en regiones frías.

CAPITULO LXXII

Del IXIXOUHQUI o ave de pies azules

Es muy parecida esta ave en tamaño, forma, color y pico a la que entre los españoles habitantes del reino de Toledo suele llamarse andarrío, pero la cabeza está cubierta de plumas blanquecinas, y el pico no es tan torcido en su parte superior. Se encuentra junto a los lagos de la provincia mexicana, a donde suele retirarse todos los años en determinado tiempo.

CAPITULO LXXIII

Del YOHOALTECÓLOTL o buho nocturno

Es una especie de buho, pero sin orejas, que se cría en regiones frías y que tiene aproximadamente el mismo tamaño y plumas de igual color que la lechuza, pero ostenta en la cabeza muchas plumas grandes y como rizadas a manera de fleco extendido.

CAPITULO LXXIV

Del YOHOALCOACHILLIN

Es la especie tercera de la fúlica de los modernos, y tiene igual tamaño, forma, calvicie y pico, aunque difiere no poco en el color, pues el pico es rojo y cerca del extremo amarillo, las plumas de la parte inferior así como las del cuello y la cabeza son purpúreas, y las de la parte superior amarillas con verde, azules y leonadas. Vive en regiones frías.

CAPITULO LXXV

Del ILLAMATÓTOTL o ave vieja

Es parecido al gorrión de nuestra tierra en tamaño, forma y color, aunque un poco más grande; la cola es leonada por debajo, el vientre blanco así como el pecho, y el cuello bermejo por debajo. Es alimento bueno y agradable.

CAPITULO LXXVI

Del IXAMATZCATLTÓTOTL o ave de ojos pintados de blanco

Tiene tamaño y voz de gorrión; es por debajo de color amarillo, pero blanco cerca de las alas y la cola; la cabeza es parda, pero las partes cercanas a los ojos son blancas, de donde el nombre; los pies y el pico son de un azul oscuro. Es comestible, pero poco estimado por los de paladar fino.

CAPITULO LXXVII

Del MIACATÓTOTL o ave del renuevo de maíz

Es una avecilla bastante pequeña, llamada así porque suele posarse en los renuevos del maíz; tiene el vientre amarillo y el resto del cuerpo negro, pero con plumas blancas entreveradas; alas y cola son cenicientas por debajo. Vive en lugares fríos, y es bueno para comerse.

CAPITULO LXXVIII

Del segundo TEMPATLÁHOAC o ave de pico ancho

Es el Tempatláhoac una especie de ánade silvestre del tamaño del doméstico, con pico ancho, largo y negruzco por todas partes, lengua blanca, piernas y palmas amarillas con rojo, cuello y cabeza de colores verde, purpúreo y negro brillante, pavonado o como de la piedra heliotropo; los ojos son negros, el iris amarillo, el pecho blanco, y el resto del cuerpo leonado por debajo, pero con dos manchas blancas a uno y otro lado cerca de la cola; por encima tiene unos semicírculos que en su parte exterior son blancos tirando a pardo, y en la interior negros tirando a verde brillante; las alas son en su nacimiento azules, después blancas, y hacia el extremo de un verde brillante, pero con las puntas leonadas por un lado y por el otro verdes y brillantes. La cola es blanca en su margen por encima y por debajo, y en lo demás por debajo negra y por encima pavonada. Es visitante del lago mexicano, y, lo mismo que las demás aves lacustres, comestible. Los criollos lo llaman golondrina.

CAPITULO LXXIX

Del MOZOTÓTOTL o ave que se alimenta de la hierba llamada mozoquílitl

Es un ave parda, pero con amarillo entremezclado; el pecho es blanco así como la cola por debajo; patas y pico son escarlata. Tiene el tamaño del estornino, canta dulcemente, la enjaulan, se alimenta de masa y maíz molido, y constituye un alimento saludable y sabroso. Es también visitante del lago mexicano, habitante de regiones cálidas, y ave de alto vuelo, hermosa y alegre.

CAPITULO LXXX

Del CHIETÓTOTL

Es ave parecida a nuestro tordo viscívoro en forma y tamaño, pero toda cenicienta salvo las partes que están al extremo del vientre y bajo la barbilla, donde tiene plumas blancas; los pies son negruzcos, las piernas negruzcas tirando a blanco, el pico corvo pero delgado, y con la parte superior más larga que la inferior. Vive en regiones frías, y es alimento no malo ni desagradable.

CAPITULO LXXXI

Del NOCHTÓTOTL o ave de tuna

El ave llamada NOCHTÓTOTL sea por su color, sea por su alimento, es igual en forma, tamaño y color al gorrión español, pero la cabeza, la barbilla y el nacimiento de la cola por encima son de color escarlata; el resto del cuerpo es en su mayor parte pardo, y a veces negro con blanco. Suelen enjaularlo, y canta de modo parecido al de los jilgueros de nuestra tierra.

CAPITULO LXXXII

Del NEXHOITZITZILIN o hoitzitzilin ceniciento

Es una avecilla de pequeñez extraordinaria, con el pico un tanto corvo, delgado y de tamaño casi igual al de todo el cuerpo; las plumas, que son pequeñitas, son de colores negro, verde y leonado brillantes. Ya hablamos en otro lugar de las admirables obras manuales que los indios hacen con ellas, y de la maravillosa naturaleza de este género de aves. Vive en lugares fríos y a veces en los cálidos, y hay no pocas especies suyas, enumeradas ya en su mayor parte por nosotros.

CAPITULO LXXXIII

Del NEXTON

Es un ave de tamaño casi de paloma, pero con el cuerpo ceniciento en su mayor parte, el vientre y el cuello blancos por debajo, y piernas y pies negros así como el pico, que es demasiado corvo en relación con el tamaño del cuerpo, aunque delgado en su extremo. Gorjea, enjaulado, suavemente. Vive en regiones frías, hace su nido en los árboles, se nutre de granos y gusanillos, y proporciona un alimento saludable y agradable. Algunos lo llaman nextótotl.

CAPITULO LXXXIV

Del NEXTÓTOTL

Es ave un poco menor que las palomas de nuestra tierra, de color ceniciento en su mayor parte, con vientre y cuello blancos por debajo, y pies, piernas y pico negros.

CAPITULO LXXXV

Del OCOZOLIN o perdiz montes

EselOcozoLiN una especie de perdiz mayor que la de nuestra tierra, pues alcanza una longitud de dos cuartas y un tercio desde la punta del pico hasta los pies, y también la aventaja en grosor. El pico, las piernas y los pies son rojos con blanco, y el color de todo el cuerpo es pardo, amarillo y leonado; las alas son cenicientas por debajo y negruzcas por encima, con manchas blancas y leonadas. La cabeza y el cuello son en su mayor parte leonados y salpicados de plumas negruzcas y blancas, lo mismo que la parte superior de la cabeza; a los lados de ésta y debajo del pico tiene plumas negras; los ojos son apacibles, el iris negro. Constituye un alimento excelente y muy apetitoso, nada inferior a la carne de codorniz, aunque muy distinto de las perdices de nuestra tierra. Gusta de los lugares templados o un poco fríos, pues en los cálidos no suele nacer ni vivir.

CAPITULO LXXXVI

Del OCOTZINITZCAN

Es un ave de tamaño de paloma con pico negro de longitud y grueso medianos, color azul, pero en parte blanco y ceniciento, y piernas, pies y uñas negros. Es alimento bueno y agradable, y vive en lugares fríos.

CAPITULO LXXXVII

Del OCONÉNETL

Es la especie mayor del pico marcio, y su polvo, comido, cura (según testimonio de los indios) a los hidrópicos.

CAPITULO LXXXVIII

Del PEPATZCA o ánade brillante

Es una especie de ánade silvestre muy parecida en forma, tamaño y color de todo el cuerpo a la llamada cerceta, pero de cabeza algo leonada y con franjas verdes que van desde el occipucio hasta los ojos; por debajo tiene franjas blancas tirando a ceniciento, y por encima pardas y leonadas y otras veces verdes y negras; las piernas y las palmas son cenicientas, el pico negro y del mismo ancho que el de la cerceta, y los ojos oscuros. Es visitante del lago mexicano, y no es, como alimento, mejor ni más apetecible que las demás aves lacustres.

CAPITULO LXXXIX

Del PIPIXCAN o ave ladrona

Es una especie de gaviota o laro semejante en tamaño y color al ceniciento que han pintado los autores modernos, pero de cabeza negra así como el pico, el cual es medianamente encorvado y con el extremo rojizo. Las piernas son negras tirando a sanguíneo; la extremidad de la cola cenicienta por encima, así como las puntas de las alas, que son en parte blancas y en parte negras pero salpicadas a intervalos de pintas blancas. Se encuentra cerca de lagos y ríos, y se alimenta de pequeños peces y gusanillos. Es visitante de los lagos mexicanos, pero no empolla allí; es comestible, pero no de buen alimento; es acuática, lanza gritos, roe los huesos y come cuanto encuentra.

CAPITULO XC

Del PIPITZTÓN o avecilla brillante

Es una avecilla tan parecida al cóltotl, que apenas puede distinguirse el uno del otro; es también casi de la misma naturaleza, por lo que me abstengo de hablar más acerca de él.

CAPITULO XCI

De la POXAQUA

Es una especie de lechuza o mochuelo semejante en naturaleza a los de nuestra tierra, pero de forma diferente, por lo que cuidamos de pintarla.

CAPITULO XCII

Del QUAUHTOTLI

Al ave que los modernos llaman halcón sagrado, la llaman los mexicanos QUAUHTOTLI o sea gavilán de los árboles. Habiéndonos traído dicha ave, no quisimos pintarla por ser en casi todo igual a la de nuestra tierra. Es indudable que todas las variedades de gavilanes que se encuentran en esta Nueva España y en la provincia yucateca son más hermosas y bravas que las del Viejo Mundo; pero como son iguales en forma y naturaleza, no juzgué que debieran figurar entre nuestras imágenes.

CAPITULO XCIII

Del COCOZTLI o avecita amarilla

Es una avecilla de canto parecido al del jilguero y del mismo tamaño, pero de color amarillo tirando a pardo.

CAPITULO XCIV

Del QUAUHCHOCHOPITLI o avecilla que excava los troncos

Es una avecilla de forma y tamaño de codorniz mexicana, con plumas negras o negruzcas y rayadas de blanco transversalmente; tiene vientre y pecho de color bermellón, y lengua larga a la manera de los pájaros carpinteros, de los cuales es una especie. Vive en lugares fríos, y excava los árboles picoteándolos insistentemente.

CAPITULO XCV

Del ECATÓTOTL o ave del viento, hembra

El ECATÓTOTL hembra es parecido al macho, pero con penacho mayor, redondo, sobresaliente a modo de corona y un tanto blanco; el pecho es pardo tirando a ceniciento; el vientre blanco. Es ave palmípeda, con piernas negruzcas así como las plumas que nacen junto a ellas, la cola es redonda, blanca y negruzca por debajo, y parda por encima; las alas son por debajo cenicientas, blancas y negruzcas, y por encima negras aunque con algunas plumas blancas entremezcladas. En lo demás es de la misma naturaleza que el macho.

CAPITULO XCVI

Del HOEINETLI o ave encorvada

Es una especie de gavilán del tamaño casi del azor, pero con cabeza menor, pico encorvado y negro, piernas amarillas, uñas corvas, cola ancha y de una cuarta de largo, y grandes alas. En la parte inferior del cuerpo tiene plumas blancas con algunas leonadas, y negras junto a las alas; en la superior negras, pardas, leonadas y blancas. Los ojos son vivos y negros, y el iris amarillento. Vive del rapto de avecillas pequeñas y débiles.

CAPITULO XCVII

Del QUAUHCILIN

Es avecilla parecida en el tamaño a nuestro gorrión, de pico delgado, negro y de sólo una pulgada de longitud, con cuello y vientre blancos exteriormente, pero interiormente (si se despliegan las plumas) negros; el resto del cuerpo es de colores blanco, pardo y negro entremezclados; los pies y las piernas son negros. Es visitante de esta laguna mexicana, y se alimenta de moscas y animales del agua. Es comestible y no siempre desagradable, pues a veces engorda y es entonces comida sabrosa. Es una especie de tzitzicuílotl, pero menos estimable como alimento.

CAPITULO XCVIII

Del TLALÁCATL o ánsar montes

Es el TLALÁCATL un ánsar silvestre parecido al doméstico, pero con pico negruzco en su mayor parte y piernas rojas con blanco; en lo demás es en parte blanco y en parte pardo, leonado o negro. Bien sé que es enteramente igual o congénere de nuestro ánsar silvestre, mas permítanme los lectores que, entre tantas aves extranjeras e índicas, introduzca a veces una que otra de nuestra tierra, tanto porque nacen también aquí, como porque no suceda que alguna de las extranjeras que se me han mostrado permanezca desconocida de nuestros conterráneos, cuya utilidad y placer procuramos con todo empeño.

CAPITULO XCIX

Del QUATOZTLI

Es avecilla menor que el jilguero, jaspeada de negruzco y negro, pero amarilla en el extremo del cuerpo y junto a la cabeza. Vive en lugares fríos, y su canto es tzi tzi. Hay otra avecilla de igual nombre y casi del mismo tamaño, amarilla en su mayor parte pero con algunas plumas pardas en la cola, otras blancas en el pecho y el cuello, y con penacho de plumas amarillas con rojo; los pies son también amarillos con rojo, y los ojos y el pico negros. Vive en los montes tetzcocanos, es comestible, y se la tiene enjaulada como un lujo aunque no es de canto agradable.

CAPITULO C

Del ITZQUAUHTLI

Es una especie de águila hermosísima y con penacho, de pico amarillo en su raíz y en lo demás negro, negras uñas, pies amarillos, piernas y vientre con negro y blanco entremezclados, cuello leonado, dorso y cola negros y pardos, y corona o penacho negro y levantado. Es del tamaño de un carnero común y tiene la audacia de los animales feroces, de suerte que aun ya domesticada ataca por el más leve motivo al hombre y se abalanza sobre él. Se amansa, sin embargo, y es apta para la cetrería como los demás géneros de halcones. Es ave digna de criarse para las cacerías reales, y de ser conocida en todas partes. Es ruidosa, malhumorada y fiera, y caza no sólo aves, sino también liebres y otros animales semejantes.

CAPITULO CI

Del TEPETÓTOTL

El TEPETÓTOTL o ave montes, que otros llaman tecuocholli y los criollos faisán, es un ave de tamaño de ánsar, de color negro brillante, pero con algunas plumas blancas en la parte inferior del cuerpo junto a la cola, y en la punta de las alas; con piernas y pies cenicientos, pico corvo en parte ceniciento y en parte amarillo y como hinchado en su raíz, penacho plegadizo, ojos negros e iris amarillo. Se alimenta de granos de trigo hechos masa o pan, y de otras cosas semejantes. Es comestible, y su carne es gorda y parecida a la de gallina de Indias. Es manso y amigo del hombre, pide su comida a los de casa tirándolos de la ropa, y llama con el pico a las puertas cerradas cuando quiere entrar a algún lugar; sigue, si está suelto, al amo, y cuando llega a casa lo recibe con alegres festejos.

CAPITULO CII

Del TECÓLOTL

Es una especie de buho de hermoso aspecto, de colores negro y pardo, cuyos ojos son grandes y áureos, y que es en lo demás de naturaleza semejante a la de los demás buhos.

CAPITULO CIII

Del TLACOQUAUHTLI

El TLACOQUAUHTLI o águila de vara es una especie de águila que vive en regiones frías, del tamaño del azor, de colores pardo y ceniciento, y que arrebata avecillas, ratones, lagartijas y también colotes, con los que se alimenta.

CAPITULO CIV

Del TZITZÍHOA macho

Es una especie de ánade silvestre del tamaño del doméstico, con pico azul igualmente largo y medianamente grueso, piernas y pies cenicientos, cabeza leonada y verde pavo, collar, pecho y casi toda la parte inferior del cuerpo blancos, y en lo demás del color que suelen tener los llamados azores. Es blanco a uno y otro lado cerca de la cola, la cual es blanca en su borde, negra por debajo, y por encima blanca, manchada de negro y pardo, y con dos plumas negras y más largas. Las alas por debajo son plateadas en su margen y cenicientas en el centro, por encima cenicientas cerca de los hombros, después amarillas con rojo, luego blancas y pavonadas, blancas de nuevo, y al fin en una parte de la punta cenicientas y en otra un poco verdes y brillantes. La hembra es un tanto diferente, como puede verse en la imagen que de ella damos.

CAPITULO CV

Del TOLTECOLOTLI macho o metzcanauhtli, es decir, ave lunar

Es una especie de ánade silvestre el ave que llaman metzcanauhtli porque suele cazarse en noches de luna; tiene aproximadamente el tamaño de la llamada cerceta, pero es, en mi opinión, la más hermosa de todas. El pico es medianamente ancho y largo, azul por encima y negro por debajo; el cuerpo todo blanco con pintas negras, que son más numerosas en el pecho; las alas son por debajo blancas y leonadas, y por encima de colores azul, blanco, verde, leonado y negro entremezclados; las piernas y los pies amarillos con rojo; la cabeza es en parte algo leonada y negruzca, y en parte pavonada; tiene entre el pico y los ojos (que son de mediano tamaño, negros y como salientes) una mancha blanca más ancha por arriba y que abajo termina en ángulo; la cola es por debajo azul, y por encima negruzca con el margen blanquecino. Es, como alimento, semejante a las demás aves palustres.

CAPITULO CVI

Del TOLTECOLOTLI hembra o ave que ronca en el juncal

Es una especie de ánade silvestre que visita el lago mexicano, con pico negro y medianamente ancho, palmas y piernas cenicientas, y la parte inferior del cuerpo y de las alas de color blanco en su mayor parte y mezclado con negro; por encima es negro en su mayor parte con la orilla de las plumas leonada o blanca, y las puntas de las alas a veces de un verde brillante y a veces pavonadas. Proporciona el mismo alimento que las demás aves palustres.

CAPITULO CVII

Del TOLCHIQUATLI o lechuza del juncal

Es el TOLCHIQUATLI una especie de lechuza que, aunque de cuerpo pequeño, si se mira y mide revestida de sus plumas parece igualar en tamaño a nuestras gallinas. Tiene ojos grandes y oscuros, iris amarillo, pico negro, corvo y corto, pies y piernas sumamente hirsutos, blancos con algo de leonado, y uñas corvas y negras; las plumas son blancas junto al pico y de un blanco brillante en el vientre; en las alas son por debajo negras con leonado, y por encima negras, amarillas, blancas y leonadas; tanto las alas como la cola son largas. Vuela de noche, y caza entonces y devora ratones. Se encuentra junto a los lagos y poblados, y puede quizá clasificarse entre los autillos o los buhos.

CAPITULO CVIII

Del TZONY AY AUHQUI macho o ave con cabeza de varios colores

Es una especie de ánade silvestre que vive junto a los lagos, y casi del tamaño del doméstico; el pico es ancho y azul por encima, pero con dos manchas blancas, y otra en una partecilla saliente que tiene en el extremo del mismo y con la cual muerde; por debajo es azul tirando a negro. Las piernas son cortas y azules así como las palmas, aunque con algo de amarillo entremezclado a veces; la cabeza y el cuello son gruesos, pavonados lateralmente, pero más negra a veces la cabeza; el pecho es negro, el vientre y los lados del cuerpo blancos, aunque la cola está adornada de líneas negras transversales; el dorso tiene una franja negroleonada que se prolonga hasta el extremo de la cola; finalmente, las alas son de colores negro, leonado, blanco y ceniciento entremezclados. Es también ave indígena, y de alimento viscoso y grasoso.

CAPITULO CIX

Del TZONY AY AUHQUI hembra

Tiene la hembra cuerpo más pequeño, pico ancho, azul y manchado de blanco en alguna de sus partes, ojos negros e iris leonado. El color de todo el cuerpo es mezclado de blanco, negro y leonado, aunque el vientre es más blanco y las alas en su mayor parte negras; piernas y palmas tienen los mismos colores que el cuerpo. Es semejante al macho en naturaleza y como alimento.

CAPITULO CX

Del TECHICTLI

El TECHICTLI o ave que se rasca en las cañas es una avecilla menor que el jilguero, cuyos pies y piernas son rojos, el pico corto, agudo y delgado, negro por encima y blanco por debajo con algo de rojo; las plumas del pecho y del vientre son blancas; la cabeza es grande y con algo de leonado que atraviesa su parte media; las alas son también leonadas con manchas negras y cenicientas; la cola por encima y por debajo imita en la variedad de sus colores la del llamado azor. Es comestible y constituye un buen alimento. Empolla en primavera, y parece pertenecer a las especies del troglodita. Hay otra ave del mismo nombre pero de mayor tamaño, de pico delgado y más largo, y con todo el cuerpo de colores pardo y ceniciento entremezclados.

CAPITULO CXI

Del TOZCACOZTLl macho o ave de garganta amarilla

Es una avecilla casi del tamaño de nuestro jilguero, de piernas blancas con rojo, pico corto, agudo y delgado, por encima negro y por debajo blanco con algo de rojizo, como lo son también las piernas. La porción inferior del cuerpo es amarilla, la superior en parte amarilla y en parte azul; las alas son por debajo cenicientas y por encima pardas con amarillo, así como la cola; los ojos son negros, y una franja negra también corre desde el nacimiento del pico y a través de los ojos hasta el pecho. Se guarda enjaulado por su canto, que, aunque débil, es sobremanera agradable. Se alimenta de mosquitos; es indígena de esta provincia mexicana, y su hembra se llama cocochatlcíoatl. No es del todo despreciable como alimento. Algunos lo llaman cocochatloquichtli.

CAPITULO CXII

Del TZOPÍLOTL o aura

A este que los mexicanos llaman TZOPÍLOTL suelen otros llamarlo aura. Es un ave grande, toda negra, de tamaño de águila mediana o de cuervo, del cual parece ser especie; las uñas son corvas y negras, las piernas pardas, el pico como de loro y también pardo, la frente sin plumas y cubierta de una piel plegadiza, como la del quauhpezotli o la del cozcaquauhtli, y rodeada de pelos ralos y negros muy semejantes a los de la cabeza de los etíopes. Se alimenta sólo de carnes de cadáveres y de excremento humano. No se sabe con certeza dónde nidifica y empolla, a pesar de ser tan común en casi toda Nueva España. Es de vuelo potente y muy alto, y exhala un fuerte y desagradable olor parecido al de los cuervos. Se posan en bandadas sobre los árboles, y se ceban en los cadáveres muchos a la vez. Dicen que sus plumas quemadas y reducidas a ceniza evitan que renazcan los pelos, lo mismo que el estiércol de hormigas y la sangre de murciélago, y que semiquemadas y aplicadas curan las heridas si se come a la vez su carne, que también suele curar el mal gálico. Dicen asimismo que su corazón secado al sol es de un olor muy fuerte, y que su estiércol tomado en dosis de una dracma aprovecha a los atrabiliosos.

TZOPÍLOTL

CAPITULO CXIII

Del TLALTEPETLALCHIQUATLI o avutarda de las rocas

He hallado hasta hoy dos especies extranjeras de esta ave, dignas de verse por su particular figura, y que fácilmente conocerá por sus imágenes quien quiera hacerlo; llaman a una de ellas tlalchiquatli y a la otra poxaqua.

CAPITULO CXIV

Del TLALCHICHINOLTÓTOTL o ave quemada

Es parecido al gorrión de nuestra tierra en tamaño, forma y color; canta, enjaulado, no menos bellamente que el jilguero.

CAPITULO CXV

Del TETZONPAN

Es un ave del tamaño del estornino o del centzonpantli, de colores ceniciento, blanco, negruzco y negro; es de canto extraordinariamente hermoso, y, en mi opinión, otra especie del mismo.

CAPITULO CXVI

Del TLAPALCHICHI o ave roja que se restrega

Se le ha dado este nombre por su manera de moverse, con que parece restregarse. Es avecilla de tamaño de jilguero y que raras veces se deja ver o capturar; habita en lugares fríos, y tiene gran variedad de colores muy hermosos, pues es en parte azul, en parte verde o roja con amarillo, y en parte color de fuego; el pico es negruzco por encima y blanquecino por debajo, corto y, en relación con su longitud, algo grueso. Es comestible y de alimento bueno y gustoso.

CAPITULO CXVII

Del TOZNENE

Este género de loro es de colores verde y amarillo; tiene ojos rojos, pico blanco o negro, y pies pardos pero tirando a blanco. Es más bien dispuesto y hábil que los demás para imitar el lenguaje humano, sobre todo entre los españoles. Al género segundo, que es de colores verde y rojo, cabeza blanca y menor tamaño, lo llaman cocho; es también locuaz y no muy distinto del anterior, aunque su voz es diferente; los españoles llaman a estos loros catarinas. El tercero es el quiltoton, de color verde, del tamaño de la llamada calandria o de la cogujada sin penacho; tiene una mancha blanca en la frente, pico blanco y pies negros; repite las expresiones humanas, y vuela en bandadas con sus congéneres, en tanto que los demás se ven sólo en parejas. Todos nidifican en árboles altos. El primer género de que hablamos elige ciertos árboles que no abandona nunca y que, al pasar a los herederos, son de gran utilidad a sus dueños tanto por las aves mismas como por las plumas que recogen. Hay también las que los haitianos llaman guacamayas y los mexicanos alo, todas rojas excepto los hombros y la cola, que son azules, casi del tamaño de la gallina de nuestra tierra, de pico grande, blanco y retorcido, pies negros y carne también negra, entre las cuales se encuentran algunas que, enseñadas, imitan el lenguaje humano aunque de manera tosca y desmañada, y que empollan, como las demás aves domésticas, en las casas donde las tienen. Se encuentran también otras de color verde claro, pico y pies negros, cola y hombros de un verde subido, y no menores que las antes dichas; viven en las cumbres de los montes y en los altos pinos, gritan con fuerza y vuelan en parejas. Hay otras monteses, de aspecto desaliñado, que no se domestican ni crían en las casas. Ninguna de estas aves tiene carne comestible, pues es negra y de mal sabor. Es común a todas el mover ambas mandíbulas, cosa que no hace ninguno de los otros animales. Hay además otros géneros de que hablaremos separadamente, y acaso también daremos más detalles de los antes dichos cuando dispongamos de tiempo para ello.

TOZNENE

CAPITULO CXVIII

del tzitzicuílotl

Es una ave de color pardo claro que suele aparecer cuando llegan las lluvias y que salta, de donde le viene el nombre. Tiene pies largos y negros, cuello largo y delgado, y pico alargado y negro. Es comestible, de carne gorda y sabrosa, pero es alimento pituitoso y con olor de agua salobre. Hay también otros menores, de igual forma y color. Algunos los llaman a todos atzitzicuílotl.

CAPITULO CXIX

Del TLALQUIPATLI

Es otra especie extranjera de lechuza, con cuernecillos u orejas, de cuerpo pequeño, pico retorcido y corto, ojos negros, iris amarillo con rojo, las plumas de todo el cuerpo, que también cubren las piernas, pardas y cenicientas, y uñas negras y corvas. Es en lo demás de la misma naturaleza que la lechuza de nuestra tierra.

CAPITULO CXX

Del XIUHTÓTOTL o ave de las yerbas

Es avecilla un poco mayor que nuestro gorrión, pero pintada de tantos y tan bellos colores, que no puede menos de ser muy grata a la vista; el cuerpo, la cabeza y el cuello están cubiertos de plumas azules, pero entremezcladas algunas de color leonado; las alas son cenicientas por debajo, y por encima en parte azules y en parte leonadas o negras; el pico es corto, algo grueso, blanco tirando a pardo, y los pies y piernas negruzcos. Gorjea, enjaulado, agradablemente. Es comestible, y del mismo sabor y alimento que las demás avecillas. Algunos lo llaman elotótotl.

CAPITULO CXXI

Del XALCUANI o ave que traga arena

Es el XALCUANI una especie de ánade silvestre poco menor que el doméstico, de pico medianamente ancho, cárdeno por encima y en su nacimiento, y negro en su extremo y por debajo. Tiene plumas blancas en la parte inferior del cuerpo, y leonadas en el pecho así como en la parte superior, pero con algunas blancas surcándolas transversalmente; alas y cola son por encima de colores verde, blanco, negro y pardo, y por debajo blancas y cenicientas; tiene en la cabeza una franja verde que va desde el occipucio hasta los ojos, y lo demás de la cabeza misma es blanco tirando a ceniciento y con algo de negruzco y negro; las piernas son pequeñas en relación con el cuerpo, negruzcas y con pies planos. Es visitante de este lago, con resabio a pescado y nada grato como alimento.

CAPITULO CXXII

Del XOCHITÓTOTL

Es un ave de tamaño de estornino, con vientre, pecho y cola azafranados en su mayor parte y con algo de negro; alas por debajo cenicientas y por encima de colores blanco y negro entremezclados, y el resto del cuerpo y la cabeza negros. Se parece en el canto a la picaza, y es de carne comestible. Es la misma ave que llamamos antes coztótotl, sólo que cambiadas las plumas con el transcurso del tiempo.

CAPITULO CXXIII

Del tercer TZONYAYAUHQUI

Hemos descrito en otro lugar otras dos aves del mismo nombre. Esta tercera es del tamaño del estornino, blanca y leonada por debajo, y por encima verde tirando al amarillo; el nacimiento del ala derecha es blanco y leonado, y la cabeza es en parte verde y amarilla y en parte negra; el lado derecho del cuello es negro, el pico negro también, y los pies y las piernas blancos con rojo. Deleita con su canto, enjaulada, a quienes la escuchan.

CAPITULO CXXIV

Del XÓMOTL

Es un ave con el dorso negro así como las alas por encima, y el pecho pardo. Suelen entretejerse sus plumas, principalmente, en los vestidos de los indios. Es palmípeda y empenachada, lo cual se percibe mejor cuando está recién nacida.

CAPITULO CXXV

Del segundo XOCHITÓTOTL o ave florida

Es avecilla parecida en forma y tamaño al gorrión de nuestra tierra; difiere sin embargo en el color de las plumas, que son en parte amarillas y en parte negras o blancas o pardas. Deleita con su canto suave, habita en cualesquiera lugares, y se alimenta de gusanillos y pequeñas semillas; cuelga su nido de las ramas de los árboles, donde incuba sus huevos. No es desagradable ni malo como alimento.

CAPITULO CXXVI

Del XOXOUHQUIHOACTLl

Tomó esta ave su nombre de la voz, y pertenece, a mi juicio, a los géneros de las garzas, aunque difiere mucho de éstas en tamaño. Las plumas de debajo de las alas, del vientre y del cuello son cenicientas; las que cubren la cabeza purpúreas, pero con dos franjas de un dedo de ancho que la circundan por uno y otro lado; la frente es de colores blanco y negro entremezclados, y la cabeza está adornada de un penacho formado de siete plumas purpúreas. Las alas son cenicientas y azules; los pies pardos, negros y amarillos; los hombros y el nacimiento de las alas blancos; el pico aserrado, negro, del grueso del pulgar y de siete pulgadas de largo; las piernas de una cuarta, y toda el ave, desde la punta del pico y con el cuello (que es de palmo y medio) hasta los pies, de tres palmos de largo. Es ave lacustre visitante del lago mexicano, en el que también se caza aunque raras veces; es silvestre, y se cree que baja desde las regiones del septentrión a las mexicanas.

CAPITULO CXXVII

Del NEPAPANTÓTOTL

Es una especie de ánade silvestre frecuente en la laguna mexicana, de pico algo puntiagudo, e igual en todo lo demás, salvo que no hay color de los que suelen adornar a dichas aves que esta no tenga, lo cual realza en gran manera su belleza, y de donde ha tomado el nombre.

CAPITULO CXXVIII

Del ATÓTOTL o ave acuática

Aunque no ignoro que el ATÓTOTL, que los griegos llaman onokrótalon y nuestros compatriotas alcatraz, fue descrito por los antiguos y conocido del Viejo Mundo, con todo, como ha sido visto raras veces por los españoles y los autores difieren en su descripción, y por otra parte, aunque visitante, es muy frecuente en el lago mexicano, cuidamos de pintarlo y describirlo brevemente. Es pues un ave acuática, de donde toma el nombre, empenachada, palmípeda, mucho más grande que el cisne y nada comestible; sus plumas son en su mayoría blancas tirando a leonado, aunque las de las alas son en gran parte negras (lo cual sucede principalmente en el macho) ; tiene uñas negras y pies y piernas blancos, así como el pico, que es de ocho dedos de largo y bordeado de pequeños dientes, encorvado en la punta, y tiene por debajo aquella gran cavidad que es como un amplio almacén de alimentos; los ojos son amarillos con rojo. Se alimenta de los peces que arrebata, y suele por eso encontrarse junto a los lagos y ríos y también en el mar.

CAPITULO CXXIX

Del AVE DEL PARAISO

Encontró al fin la humanidad verdaderos ápodos, y lo que por tantos siglos se había ocultado a los hombres, lo descubrió la navegación a las Molucas, esto es, aves que no sólo carecen del uso de los pies, como las había conocido desde hacía mucho tiempo el mundo, sino desprovistas absolutamente de los pies mismos, y dotadas en lugar de ellos de unas plumas leonadas, híspidas, delgadas, de dos cuartas y cuatro pulgadas de largo, y que nacen cerca del medio del cuerpo a manera de crines muy gruesas; se sirven de ellas para suspenderse de los árboles (si es que alguna vez cesan en su vuelo), puesto que no pueden posarse en ellos, y para enlazarse entre sí y el macho y la hembra cuando ésta, después de poner sus huevos en el hueco del dorso del macho, los incuba, protege y abraza con su cavidad delantera. Porque hay quienes afirman que vuelan continuamente, que se mantienen siempre en las alturas, y que si por algún accidente caen en tierra, son fácilmente cogidos por los niños. Y no es difícil, dada la pequeñez de su cuerpo y la magnitud de sus plumas, que se mantengan y reposen en el aire mismo como si estuvieran posados en las ramas de los árboles o en tierra, pues apenas son mayores que el jilguero y el tarín, mientras que en la extensión de sus plumas, que son de dos cuartas y cinco pulgadas, no son inferiores a las águilas. Son dichas plumas en su mayor parte delgadas, blancas tirando a rojizo, y nacen de la espalda y lo demás del cuerpo, no de los hombros ni de los brazos, pues carecen de ellos. El pico es negro, de casi dos pulgadas de longitud y medianamente encorvado. La cabeza y el cuello son como de paloma, pero aquélla es en parte dorada y en parte azul pavo; el cuello es por debajo azul pavo y por encima dorado; el pecho y el dorso son dorados, pero con una ondulación de semicírculos leonados; el dorso hasta el extremo de la cola, que es muy corta comparada con la longitud de las demás plumas, es leonado pero tirando a pardo. Vive del rocío, de vapores, y de animales pequeñísimos, casi nulos, o sólo de los que hay acaso en la parte más alta del aire, habiendo provisto la naturaleza que el que sólo podría vivir en el aire, no necesitara ningún alimento o le bastase el que encontrara allí. Mas aunque perpetuamente está ayuno su estómago, su cuerpecillo es bastante carnoso y abundante en grasa. Adornan los indios su cabeza con esta ave disecada usándola a modo de penacho, por la belleza de sus plumas, la variedad de sus colores y la rara y hermosa forma del ave misma.

ATÓTOTL

ATÓTOTL

AVE DEL PARAÍSO

AVE DEL PARAÍSO

AVE DEL PARAÍSO

CAPITULO CXXX

Del ACITLI o liebre acuática

A otra especie del ánade que Aristóteles llama colymbus y Gaza llama urinatrix, la denominan los mexicanos ACITLI o sea liebre acuática. Sería exactamente la misma descrita y dibujada por algunos modernos, si no tuviera la cabeza adornada de un penacho mayor y negro, ni el vientre plateado y el cuello niveo por debajo, y por encima negro tirando a pardo. Nada en los lagos y se encuentra siempre junto a ellos, pues no puede volar ni caminar cómodamente en tierra por estar sus piernas tan unidas y pegadas al cuerpo, que sólo le sirven para nadar y no para andar. Se alimenta de los peces que arrebata, empolla en los juncales y cañaverales, y no es mayor que nuestros ánades comunes. El macho es de cuerpo y cuello algo más largos, y con más grande penacho; el pico de la hembra es más corto, negro y cubierto a uno y otro lado, junto a los ojos, de plumas leonadas, en tanto que en el macho son éstas blancas. Es esta el ave de la que cuentan los indios que hace venir los vientos cuando se ve perseguida por los cazadores, para que soplando levanten las olas, vuelquen las canoas y se ahoguen sus perseguidores, siempre que después de lanzar éstos de su arco cinco flechas no hayan logrado herirla y matarla. Cuentan también que en su corazón se encuentra una piedra preciosa eficaz para muchas cosas, tenida en gran precio y que sólo puede consagrarse a los dioses. Pero todas estas son niñerías y mentiras originadas de la credulidad y ligereza de estos hombres. Es alimento ingrato y poco saludable, como las demás aves palustres, y nada apetecido, de consiguiente, por los de fino paladar.

ACITLI

CAPITULO CXXXI

Del AZOLIN o codorniz acuática

Es un ave parda de tamaño de codorniz, de donde le viene el nombre, con pies largos y pico alargado, encorvado en la punta y de color pardo oscuro. Se encuentra junto al lago mexicano, y casi nunca vuela, sino que corre con gran velocidad junto a la superficie de las aguas. Se alimenta de peces; es comestible, pero de alimento vulgar y palustre.

CAPITULO CXXXII

Del CEHÓILOTL

Es una especie de paloma silvestre cuyas plumas son pardas excepto las del pecho y puntas de las alas, que son blancas y amarillas; tiene iris negro circundado de escarlata, y pies y piernas rojos. Su lugar de origen es Quauhnáhuac.

CAPITULO CXXXIII

Del TOZCACÓZTIC

Es igual en tamaño y muy semejante en la forma a nuestro tordo viscívoro que los españoles llaman charla, pero tiene cuello y pecho amarillos y una franja del mismo color en la frente. Aunque en vez de canto lanza gritos, puede muy bien clasificarse entre las especies de estorninos.

CAPITULO CXXXIV

Del ZACAZOLIN

Es el ZACAZOLIN una especie de la llamada codorniz, de igual tamaño, forma, canto y calidad como alimento, y adornada casi de los mismos colores.

CAPITULO CXXXV

Del TZINITZCAN

Es ave pequeña, menor que el jilguero, revestida de plumas de muchos colores, con las que los indios tejen figuras de una gran delicadeza (arte en que se distinguían desde antes de la conquista y por el que son famosos en casi todo el mundo) y adornan los templos en sus fiestas, así como sus cabezas y cuerpos tanto en la guerra como en la paz, y en sus danzas sagradas y bailes públicos.

CAPITULO CXXXVI

Del YACAPATLÁHOAC o ave de pico ancho

Es el YACAPATLÁHOAC una especie de ánade silvestre un poco menor que el doméstico, y con pico largo y ancho, sobre todo en su extremo; las piernas, los pies y el pico en su parte inferior, son amarillos con rojo, por encima y en su margen el pico es pardo con rojo, pero en su extremo leonado con negro; el cuerpo en general está cubierto de plumas leonadas, negras y blancas que forman semicírculos, excepto el vientre que es todo leonado; las alas exteriormente son en parte blancas, en parte de un verde brillante, y con mucho de pardo; interiormente son blanquecinas. Su alimentación y la calidad de su carne son, en fin, semejantes a las de todas las especies de ánades silvestres. Los españoles lo llaman lavanco y ánade real, y otros tempatláhoac.

CAPITULO CXXXVII

Del IXAMATZCATL

Es un ave de tamaño de estornino, con pico mediano, algo corvo y de color ceniciento, ojos negros con iris azul, y plumas del revestimiento inferior pardas tirando a verde; tiene pecho amarillo, vientre blanco, y piernas y pies parduscos. Sólo se utilizan sus plumas y su carne, que es de la misma calidad que en las demás avecillas. Lo llaman ixamátzcatl por el color amarillo de los ojos.

CAPITULO CXXXVIII

Del CHIANTÓTOTL

Tomó esta avecilla el nombre de su color, que es como de semilla de chían; tiene pico agudo y ceniciento, pecho y vientre blancos, pero éste con algunas plumas parduscas, dorso pardusco y azul, alas blancas y negruzcas, ojos negros, piernas y pies pardos, y cabeza pequeña y cenicienta pero con una raya blanca junto a cada ojo. No canta; vive en los campos tetzcoquenses y en los de Tutla, de la Mixteca Alta; gusta del tiempo nevado, y es para quienes lo comen buen alimento.

CAPITULO CXXXIX

Del COZTÓTOTL o ave amarilla

Es una avecilla de colores pardo, negro, ceniciento y amarillo; vive en los montes tetzcocanos, y es de la misma calidad nutritiva que las demás avecillas. Su canto es agradable, y suele mudar su color alternadamente en negro, blanco y amarillo.

CAPITULO CXL

Del TLACUILOLTÓTOTL o ave pintada

Es un ave pintada de bellísimos colores, amarillo, escarlata, verde, púrpura, negro y azul, con ojos negros, iris amarillo, y piernas y pies cenicientos. Vive en regiones cálidas.

CAPITULO CXLI

Del TLAUHTÓTOTL o ave escarlata

Tiene el TLAUHTÓTOTL la misma variedad de colores, pero su cuerpo es algo menor. Vive también en regiones cálidas, no lejos de las costas del Mar del Sur.

CAPITULO CXLII

De otro COZTÓTOTL o ave amarilla

Es una avecita toda amarilla, pero tiene en la cabeza una mancha negra, y cola y alas de colores amarillo y negro.

CAPITULO CXLIII

Del TLAQUAUHTLl

Es una especie de águila de mediano tamaño, con pico encorvado de un amarillo pálido cerca de su nacimiento y negruzco en la punta; el vientre es amarillo y un tanto leonado, los pies amarillos con uñas encorvadas y cenicientas, el occipucio amarillo, la cola de colores pardo y ceniciento entremezclados, y el resto del cuerpo leonado y negruzco. Es en lo demás de la misma naturaleza que las águilas.

CAPITULO CXLIV

Del COCHO, especie de papagayo

Es una especie de papagayo grande, con pico ceniciento por encima y negruzco por debajo, piernas y pies verdes, cabeza azul con blanco, escarlata y algo de amarillo, y las puntas de las alas también escarlata. Aprende a hablar, y pronuncia frases casi con entera perfección a la manera de los demás papagayos.

CAPITULO CXLV

Del segundo COCHO

Es parecido al anterior, pero mucho más pequeño, con ojos negros de iris amarillo y rodeados de plumas rojas; las de las alas son pardas y azules.

CAPITULO CXLVI

Del OPIPIXCAN

Es una especie de ánade silvestre con pico rojizo, piernas de colores leonado y blanco así como los pies, que son planos, y cuerpo ceniciento y negro. Vive cerca de los lagos, y proporciona el mismo alimento que las demás variedades de ánades.

CAPITULO CXLVII

Del TOQUILCÓYOTL

Tiene pico largo y medianamente delgado, cuello muy largo, la cabeza con una mancha escarlata por encima, iris amarillo, y todo el cuerpo de colores pardo, negro y ceniciento indistintamente mezclados; vive junto a las aguas, y es de carne comestible aunque poco apetitosa; tomó el nombre de su voz. Iguala en tamaño a las grullas, a cuyas especies pertenece, pues tiene sus mismas costumbres y demás naturaleza, salvo la mancha roja de la cabeza. Algunos lo llaman coceayauhqui.

CAPITULO CXLVIII

Del COYOLTÓTOTL

Es ave de mediano tamaño con pies y piernas pardos, pico pardo también, gruesecillo, corto y terminado en punta, pecho y vientre escarlata, y el resto del cuerpo rojizo y negruzco. Tomó su nombre del sonido de su voz, parecido al de los cascabeles.

CAPITULO CXLIX

Del NOPALTÉNCOL

Es un ave toda pardusca y cenicienta con pico algo encorvado y largo, un poco mayor que el estornino y con el iris de los ojos rojo.

CAPITULO C

Del CECETO

Tomó el nombre de su voz, y parece ser especie del cernícalo, pero extranjera y nunca vista en el Viejo Mundo, aunque de las mismas costumbres y naturaleza, por lo que omito su descripción. Es frecuente en todas partes, pero más en las regiones cálidas, donde vive de las avecillas que arrebata.

CAPITULO CLI

Del METZCANAUHTLI o ánade lunar

Es una especie de ánade del tamaño del doméstico y con los mismos colores. Vive en la laguna de México, donde generalmente es presa de los cazadores mexicanos.

CAPITULO CLII

Del TOLCOMOTLI

Es ave grande de casi tres cuartas de longitud, con pico largo, delgado, negruzco por encima y amarillento por debajo; piernas amarillas tirando al púrpura así como los pies; vientre y pecho blancos, pero con algunas plumas pardas que forman ondas; alas de colores pardo, azul y blanco por encima, e iris rojo. Su picotazo es muy nocivo. Aunque no es palmípeda, vive junto a los lagos y se alimenta de la rapiña de peces; parece pertenecer a las especies de alciones que los españoles llaman martinetes. Dicen que despojado de la piel, asado y comido con agua y aceite, es alimento sabroso.

CAPITULO CLIII

Del YACACINTLI o pico de mazorca de maíz

Es un ave como de tres palmos de largo, con piernas verdes, cabeza y vientre azules pero tirando al púrpura, alas de colores leonado y negro entremezclados, y ojos amarillos así como el pico, que cerca de su nacimiento tira al escarlata y es de casi tres dedos de largo; tiene la parte anterior de la cabeza desnuda. Parece pertenecer a las fojas de los modernos, y vive de la rapiña de peces junto a lagos y ríos. Su carne es comestible, pero no alimento bueno ni agradable.

CAPITULO CLIV

Del IZTACTZONYAYAUHQUI

Es una especie de ánade silvestre pequeño, cuyo pico es ancho y azul con una mancha blanca en la punta; también los pies, que son planos, tiran al azul, y el cuerpo es de colores blanco y leonado. Tiene por lo demás las mismas costumbres, igual modo de alimentarse y pareja calidad nutritiva que las otras aves lacustres.

CAPITULO CLV

Del OCOTZINITZCAN

Es un ave hermosa de tamaño de paloma, con pico negro de cerca de dos dedos de largo, cabeza y pecho purpúreos así como las piernas y los pies, y el resto del cuerpo verde con amarillo. Vive en regiones cálidas, junto a las costas del Mar del Sur; no tiene canto suave ni es agradable como alimento.

CAPITULO CLVI

Del QUOUHTOTOPOTLI

En las mismas regiones vive el QUAUHTOTOPOTLI, pero es algo menor, de pico más corto y negro, ojos negros también, y piernas y pies pardos así como la parte superior de la cabeza, que está rodeada de una franja escarlata; el resto del cuerpo es de colores amarillo pálido y pardo entremezclados.

CAPITULO CLVII

Del CAXCAXTÓTOTL

Es un ave toda azul y negruzca del tamaño de los más grandes estorninos de este Nuevo Mundo, con cabeza pequeña, ojos negros pero con iris amarillo, y pico negro un tanto largo y terminado en punta. No es comestible ni canta; vive en regiones templadas, como la mexicana, o algo más cálidas. Algunos lo llaman hueitzánatl y lo consideran una especie de los estorninos mexicanos.

CAPITULO CLVIII

Del TLACAHÓILOTL

Es una especie de paloma silvestre algo semejante a las nuestras llamadas árabes, con pico corvo, mediano y rojo, y piernas y pies también rojos así como iris de los ojos, pecho, vientre y partes anteriores de las alas; lo demás del cuerpo es azul, pero con algunas plumas rojas intercaladas en la cabeza y en el cuello, principalmente en su parte inferior. Vive en los campos mexicanos; no es apetecible como alimento.

CAPITULO CLIX

Del XOCHITENÁCATL

Es un ave de las costas del Mar del Sur, de cerca de dos cuartas de largo, con pico encorvado de casi siete pulgadas, blanco y aserrado en su parte superior, y negro en la inferior; ojos negros pero con iris rojo y amarillo; cabeza negra y cuello negro también por encima y por debajo, hasta la raya escarlata que lo rodea; después de ésta es por encima negro y por debajo amarillo, pero adornado de manchas rojas y rayas negras; la cola y las alas son negras, el vientre verde, los muslos purpúreos, las uñas negras, las piernas y los pies cenicientos con verde, y rojas las plumas que lo cubren desde los muslos hasta la cola. Vive de peces, y no es del todo desagradable como alimento.

XOCHITENÁCATL

XOCHITENÁCATL

CAPITULO CLX

De otro XOCHITÓTOTL o ave florida

Es un ave casi del tamaño del estornino de nuestra tierra, pero con pico puntiagudo, delgado y un tanto encorvado, uñas negras, piernas cenicientas, y cabeza, cuello y parte exterior de las alas de ceniciento y negro entremezclados; el resto del cuerpo es amarillo, de donde tal vez le viene el nombre; los ojos son negros con iris amarillo. Se alimenta de gusanillos y semillas, y vive en regiones cálidas. No tiene canto agradable ni es bueno como alimento.

CAPITULO CLXI

Del TLAPALTÓTOTL

Es una avecilla del tamaño de nuestro jilguero o un poco menor, con pico pequeño y delgado, ojos negros con iris amarillo, alas y cola negras con rojo, y el resto del cuerpo enteramente escarlata. Vive en lugares cálidos. Su carne no es sabrosa ni su canto agradable, pero es de hermoso aspecto y digna de verse.

CAPITULO CLXII

Del TLANQUIQUIZTÓTOTL o pájaro que silba

Es un ave de las costas del Mar del Sur, de tamaño de paloma, con pico grueso, puntiagudo y negro, ojos negros con iris amarillo, alas y cola de colores negro y blanco, y con una franja negra que va desde el pico hasta el fin del pecho; las alas son en su nacimiento amarillas, y el resto del cuerpo amarillo también salvo los pies y las piernas que son pardos, y las uñas que son blancas con algo de amarillo. Vive en árboles que tienen flores, de cuyo néctar se nutre. Empolla en primavera, y es muy apreciado por los tototepecenses, entre quienes abunda y es familiar.

CAPITULO CLXIII

Del HOITZITZILINde Tepuzcululla

Es una especie de HOITZITZILIN muy hermosa y la más grande, con pico largo, delgado, encorvado y azul, con el cuerpo todo color de heliotropo, tornasolado y brillante. Vive, como sus congéneres, del néctar de las flores, y suministra material bello y precioso a los artífices que tejen plumas.

CAPITULO CLXIV

De otro QUAUHTOTOPOTLI

Es una especie extranjera de pájaro carpintero, con pico largo, negro, y leonado en algunas de sus partes; el cuerpo es negro, pero manchado de plumas blancas principalmente en la cola, puntas de las alas, pico y vientre, que es casi todo blanco, y los pies cenicientos. Se domestica y cría en las casas igual que nuestro estornino. Excava los árboles a la manera de los demás pájaros carpinteros, a los cuales es semejante en el modo de alimentarse, calidad de su carne y demás naturaleza.

CAPITULO CLXV

Del segundo XOCHITENÁCATL

Es un ave de tamaño de paloma, con pico muy grande en relación con su cuerpo, aserrado, amarillo en su parte superior, y en la inferior negruzco y tirando al púrpura, ojos negros con iris amarillo y rojizo, y el resto del cuerpo azul y ceniciento. Vive cerca de las costas del Mar del Sur, y se alimenta de los peces que arrebata.

CAPITULO CLXVI

Del PERUTÓTOTL

Es un ánade peruano que, por ser ya conocido en nuestro Viejo Mundo, no cuidamos de describir. La hembra es algo diferente del macho, como puede advertirlo quienquiera en sus imágenes.

CAPITULO CLXVII

Del CHIQUATÓTOTL

Es un ave parecida a nuestra becada, con pico largo, una franja amarilla y curva junto a cada ojo, y una mancha negra entre el pecho y el cuello; el resto del cuerpo es de colores blanco, amarillo y pardo, los ojos negros y el iris amarillo. Vive en regiones cálidas, se alimenta de semillas y gusanillos, y constituye una comida agradable.

CAPITULO CLXVIII

Del OLOTÓTOTL

El OLOTÓTOTL, o ave de base de espiga de maíz, parece pertenecer también a las especies de becadas; tiene igualmente pico largo, es de tamaño de codorniz, y bueno como alimento; el cuerpo todo es de colores blanco, leonado y negro entremezclados. Se cría en las casas, y lanza en vez de canto silbidos. Algunos lo llaman chietótotl.

CAPITULO CLXIX

Del QUACHICHÍLTIC hembra

Es la hembra del quachichíltic oquichtli de que antes hemos hablado, de su misma forma y tamaño, aunque enjaulada cambia en amarillo su color, por lo que cuidamos de pintarla roja y amarilla. Se la tiene en las casas por su canto, pues gorjea dulcemente. Nace en los campos mexicanos, y se cría con frecuencia en las casas como precioso adorno y solaz.

CAPITULO CLXX

De los COCÓCHATL

Son avecillas un poco mayores que el jilguero, de colores amarillo, blanco y leonado, y con una mancha junto a cada ojo la cual es mayor en el macho. Nacen en lugares templados o un poco fríos, como son los tetzcoquenses, y no son muy apreciadas ni por su canto ni como alimento.

CAPITULO CLXXI

Del ELCOZTÓTOTL

Es un ave del tamaño del tordo viscívoro o del mirlo, de pecho y vientre amarillos, de donde le viene el nombre, cola negra, alas negras con leonado, cabeza, cuello, dorso y piernas cenicientos, pico negruzco, algo largo y un poco retorcido cerca de la punta, y ojos negros con iris amarillo. Nace en lugares templados, y se nutre de semillas y gusanillos. Empolla en primavera; su canto no es muy agradable; tampoco suministra un alimento apetecible.

CAPITULO CLXXII

Del QUAPETLÁHOAC

Es el QUAPETLÁHOAC un ave de palmo y medio de largo, con pico grande, rojo y terminado en punta, alas negras, y casi todo el resto del cuerpo ceniciento y rojizo. No canta, y es alimento de mediana calidad.

CAPITULO CLXXIII

Del CACÁLOTL o cuervo

Encontré un cuervo adornado de algunas plumas blancas, el cual, por parecerme digno de ser recordado, cuidé de pintar y describir en esta historia de las aves mexicanas.

CAPITULO CLXXIV

Del ZOLCANAUHTLI o ánade del color de las codornices mexicanas

Es una especie de ánade silvestre de mediano tamaño, pico ancho y negro, pies leonados, y el resto del cuerpo de colores blanco, leonado, negro y ceniciento. Es en lo demás semejante a los ánades silvestres.

CAPITULO CLXXV

Del THOTLl

Es una especie extranjera del halcón palomero que llaman neblí, todo negro con excepción del pico, las piernas y los pies, que son amarillos, y de gran utilidad, según dicen, en la caza de aves, en todo lo cual difiere del nuestro. Hemos querido por eso pintarlo y describirlo.

CAPITULO CLXXVI

Del QUAXOXOCTÓTOTL

Nos fue traída de las costas del Mar del Sur un ave hermosísima poco más o menos de tamaño de paloma, con pico grande y ancho, negro, y un tanto agudo y retorcido en la punta, cabeza azul, y el resto del cuerpo de colores azul, amarillo, verde y negro entremezclados. No canta, ni es alimento agradable.

CAPITULO CLXXVII

Del TLAUHQUÉCHUL

Es parecido a la espátula o al pelícano, pero con casi todo el cuerpo de un hermosísimo color escarlata o blanco con rojo, pico ceniciento, ancho, y redondeado en su extremo, pupila negra, iris rojo, frente rugosa como de gallipavo o de aura, cabeza casi desnuda y blanca, así como casi todo el cuello y parte del pecho, y con una franja negra y un tanto ancha que divide la cabeza del cuello. Vive a la orilla del mar o de los ríos, y se alimenta de pececillos todavía vivos que pesca, pues muertos no los toca, según lo comprobamos al tratar de alimentarlo en casa.

CAPITULO CLXXVIII

Del OUAPACHTÓTOTL

El QUAPACHTÓTOTL O ave leonada tiene ocho pulgadas de largo, y otras tantas la cola, pico azul con negruzco un tanto largo y corvo, ojos negros con iris blanco, pecho ceniciento, y desde allí hasta la cola el vientre negro, la cola negra con leonado, y alas, cuello y cabeza leonados, de donde le dieron los indios el nombre. Dicen que es alimento agradable. Cuando canta parece reír, y era tenido por eso como de mal agüero por los indios antes que los alumbrara la esplendorosa luz del Evangelio.

CAPITULO CLXXIX

Del YOHUALTÓTOTL o ave nocturna

Es una avecilla casi del tamaño de nuestro gorrión, llamada así o porque suele buscar su sustento por la noche, o porque es toda negra tirando un poco a leonado, aunque con el iris y la parte inferior del pico amarillos con rojo. No tiene canto agradable ni es estimado como alimento.

CAPITULO CLXXX

Del YOHUALCUACHILLl o cabeza de chilli nocturno

Es ave que habita en las costas del Mar del Sur o en los lagos salados, donde halla su alimento, y que encontramos en el río de Tuxpan. Es apenas del tamaño de nuestro estornino, pero tiene cuello delgado y largo, cabeza pequeña y alargada, pico largo de color amarillo, y piernas, dedos de los pies y uñas también largos; las uñas son amarillas, y los pies y las piernas cenicientos así como la parte inferior de los muslos, pues la superior es leonada; la cola es corta y leonada como la parte anterior de las alas, que en la posterior son azules; el resto del cuerpo es negro, pero con algunas plumas leonadas en el vientre. Tiene de notable que desde el nacimiento del pico se levanta una corona o círculo dividido en tres puntas en su parte superior, amarillo con rojo y medianamente grueso, y que en la parte anterior de las alas tiene dos púas retorcidas, lo cual no he sabido que acontezca en ninguna ave fuera de ésta, resguardando así (según pienso) la naturaleza a esta avecilla, tan débil por lo demás, para que con estas armas se defendiese de las aves más fuertes, y nada hubiese tan inerme que ninguna resistencia opusiera al enemigo.

CAPITULO CLXXXI

Del CACALOTÓTOTL o ave corvina

Parece pertenecer el CACALOTÓTOTL al género de estorninos o tzánatl, pues es del tamaño de nuestro estornino, con el cuerpo todo negro tirando al azul, pico negro, cola larga, e iris amarillo con rojo. No canta, y su carne no es comestible; vive en regiones templadas o algo cálidas.

CAPITULO CLXXXII

Del CHILCOQUIPALTÓTOTL

Es el CHILCOQUIPALTÓTOTL del tamaño del mirlo, con pico azul tirando a negro, cabeza negra, piernas verdes, vientre y pecho amarillos, y el resto del cuerpo de colores amarillo, verde, blanco y negro. Vive en lugares cálidos, y no es estimable ni por su canto ni como alimento.

CAPITULO CLXXXIII

Del CHILTÓTOTL

Es semejante al ave precedente en tamaño, variedad de colores y costumbres, pero tiene cabeza escarlata y pies leonados. Es quizá congénere suya.

CAPITULO CLXXXIV

Del TATAC

Es un ave de tamaño de gorrión, con cabeza, cola, dorso y alas de colores ceniciento, blanco y negro tirando al azul entremezclados, cuello y pecho amarillos con rojo por debajo, vientre blanco, muslos blancos y cenicientos, y piernas y pies pardos con verde; tiene unas rayas blancas y curvas encima de los ojos, que son negros. No canta, ni proporciona alimento muy apetecible. Vive en regiones templadas.

CAPITULO CLXXXV

Del QUATOTOMOMI

Es una especie de pájaro carpintero del tamaño de la abubilla y de colores pardo y negro; el pico, con que excava y horada los árboles, es de tres dedos de largo, fuerte, blanco, y más corto por debajo que por encima; la cabeza es pequeña, cubierta de plumas rojas y adornada con penacho de tres pulgadas de largo, rojo también, pero negro en su parte superior; por uno y otro lado del cuello desciende una franja blanca hasta cerca del pecho; los pies y las piernas son cárdenos. Vive en Tototépec, de la Mixteca Alta, no lejos del Mar del Sur, y hace su nido en árboles altos; se alimenta de cigarras, tlaolli y gusanillos; empolla en tiempo de lluvias, esto es, de mayo a septiembre; no es comestible ni rinde, que yo sepa, alguna otra utilidad.

CAPITULO CLXXXVI

Del tercer XOCHITENÁCATL

Es un ave de tamaño y forma de papagayo y casi toda verde, pero con algunas plumas rojas y otras pavonadas, piernas y pies negros y delgados, y pico corvo de casi cuatro pulgadas de largo, aserrado, de donde tomó el nombre, y de colores amarillo y negro. Habita en regiones cálidas y marítimas, y no presta, que yo sepa, otra utilidad que la de su pluma.

XOCHITENÁCATL

CAPITULO CLXXXVII

Del CHACHAUATÓTOTL

Es avecilla un poco mayor que nuestro jilguero, que emigra todos los años a Tepuzcululla; tiene pies pardos, pico pequeño y negro, las partes inferiores amarillas, y las demás de colores azul, negro y ceniciento. No presta otra utilidad que la de sus plumas.

CAPITULO CLXXXVIII

Del CHICHILTÓTOTL de Tepuzcululla

Habita en regiones cálidas esta avecilla que los mexicanos llaman CHICHILTÓTOTL, y vive cerca de los montes de Tepuzcululla; es del tamaño de la precedente, pero con las partes inferiores rojas y las superiores cenicientas y negras tirando al púrpura; el pico es un poco más agudo y más largo.

CAPITULO CLXXXIX

Del TLAUHTÓTOTL o ave roja

Es una avecilla toda roja, de donde el nombre, casi de tamaño de mirlo y con algunas plumas negras entreveradas en las alas. Se encuentra en Totonacapan, y canta, enjaulada, agradablemente.

CAPITULO CXC

Del TLAUHQUECHOLTÓTOTL

El TLAUHQUECHOLTÓTOTL o ave con cabeza parecida a la de la espátula, es mayor que la precedente, de pico largo y negro, pero más corto en su parte inferior, cabeza y casi todo el cuello por encima rojos, partes inferiores cenicientas, y alas y dorso negros pero con rayas blancas transversales. Vive en los campos de Pahuatlan, de la provincia de Totonacapan. Es una especie de pájaro carpintero que perfora los árboles. Las plumas rojas de su cabeza aplicadas, o más bien, pegadas, curan el dolor de cabeza; lo cual creen quizá porque las tiene el ave así adheridas, o lo han comprobado por experiencia.

CAPITULO CXCI

Del COCOZTON

Es una avecilla del tamaño del jilguero y adornada de plumas amarillas y azules, pero que no canta.

CAPITULO CXCII

Del TECHICTLl

Es casi igual al ave precedente, pero de colores ceniciento y pardo. Nada supe de ella digno de mención.

CAPITULO CXCIII

Del QUAPACHCANAUHTLI

Es una especie de ánade silvestre que habita en el lago mexicano, con pico ancho y azul lo mismo que las piernas y los pies, y cabeza, cuello, pecho y vientre leonados; cola corta, blanca y negra; alas y dorso con franjas transversales de colores pardo y leonado, y ojos negros. Sus costumbres, modo de nutrirse y calidad alimenticia son los mismos de los demás ánades silvestres.

CAPITULO CXCIV

Del AYOQUANTOTOTLÍLTIC

Es de suave canto y alimento gustoso, pero no se domestica; es mayor que el gorrión, y se alimenta de frutas de los árboles; tiene pico pequeño, pardo y negro, y su cuerpo es amarillo tirando a blanco.

CAPITULO CXCV

Del MOTMOT

Es ave frecuente en las regiones cálidas, de tamaño de paloma, con ojos escarlata, pupila negra, pico encorvado, negruzco, de casi tres dedos de largo, puntiagudo, más corto en su parte inferior y aserrado en la superior, cabeza azul y pavonada, pies pardos y el resto del cuerpo verde. Es extraño que tenga en la cola una pluma más larga que las demás y barbada sólo en su extremo, y que ave de tamaña hermosura no preste otra utilidad que la de sus plumas.

CAPITULO CXCVI

Del ZACATÓTOTL

Es avecilla del tamaño del tarín, con toda su parte inferior blanca, la superior negruzca y algo leonada, y pies cenicientos. Se alimenta de semilla de hoauhtli, canta agradablemente, y vive en las llanuras de Tetzcoco.

CAPITULO CXCVII

Del TEOAUHTÓTOTL

Vive también en los montes y campos tetzcocanos; es bueno para comerse, pero no se cría en las casas ni tiene canto agradable. Es aproximadamente de tamaño de gorrión y de pico corto; por debajo es blanco tirando al amarillo, por encima azul, y las alas son negras.

CAPITULO CXCVIII

Del ΑΧΟΥATÓTOTL

Iguala el AXOYATÓTOTL en tamaño al jilguero; su color es por debajo blanquecino y por encima pardusco y amarillo; las piernas son amarillas con rojo, así como el penacho que adorna su cabeza. Es comestible, y lo enjaulan aunque no canta. Se cría en los montes de Tetzcoco. Cuidamos de pintar el macho.

CAPITULO CXCIX

Del PICICITLI

También el PICICITLI es ave tetzcoquense, pequeñita y con todo el cuerpo ceniciento, salvo la cabeza y el cuello que son negros, pero con una mancha blanca que rodea los ojos y cuya punta se alarga hasta el pecho. Aparece después de las lluvias, y criado en casa muere al poco tiempo. No canta; proporciona buen alimento; no saben los indios decir cuándo empolla sus crías.

CAPITULO CC

Del AMAXOCOTÓTOTL

Vive en lugares templados o poco fríos, es alimento agradable, y su canto es hermoso y sonoro. Es un poco mayor que el ave precedente, con cuello, pecho y vientre cenicientos, pies pardos, y alas, dorso y cola de colores ceniciento y negro.

CAPITULO CCI

Del XOMPANTÓTOTL

Es casi del tamaño del jilguero, no se cría en las casas, es bueno para comerse, empolla sus crías dentro de los poblados o en los campos vecinos, y es de colores blanco, púrpura y amarillo.

CAPITULO CCII

Del CUITCUITZCATÓTOTL

Es un poco mayor que la precedente, y vive en árboles silvestres y montañeros; no se cría en las casas, y canta sin embargo muy gratamente; sus partes inferiores son escarlata, las piernas negruzcas, la parte superior de la cabeza leonada, y el resto del cuerpo de colores azul, blanco y negruzco.

CAPITULO CCIII

Del XOTLÁPECH

Es el XOTLÁPECH leonado por encima y azul por debajo, y menor que el estornino; adorna su cabeza un penacho pequeño pero hermoso, también de color leonado, cuyos extremos se prolongan hacia el pico en unas plumas negruzcas y levantadas. Es comestible, vive en los montes, y no tiene canto agradable.

CAPITULO CCIV

Del segundo OLOTÓTOTL

Es un ave del tamaño de la precedente y que vive en los montes tetzcocanos, pero es casi toda azul y pavonada, aunque con cuello y vientre de colores blanco y rojo. Es comestible, y no carece de canto aunque es éste débil. Pero el ave misma podría competir con muchas otras en belleza.

CAPITULO CCV

Del IXTEZCATÓTOTL

Es menos hermoso que el ave precedente el IXTEZCATÓTOTL, de tamaño de gorrión, pero de colores ceniciento, pardo y negro. Vive en los montes de regiones templadas, es comestible, canta débilmente, y no se cría en las casas.

CAPITULO CCVI

Del A YOQUANTÓTOTL

Casi del mismo tamaño es el AYOQUANTÓTOTL, pero de colores amarillo, negro y blanquecino. Vive en los montes, es bueno para comerse, y por ser su canto demasiado débil no suele enjaularse.

CAPITULO CCVII

Del XOLOTLÁPECH

Es ave comestible y casi del tamaño de la precedente, amarilla por debajo y parda por encima. Vive en los árboles de los montes tetzcocanos, donde empolla sus crías; se alimenta de gusanillos, no canta, ni es alimento muy apetecible.

CAPITULO CCVIII

Del tercer ELOTÓTOTL

Es mucho más pequeño el ELOTÓTOTL y casi igual al jilguero, pero de color blanco o azul y cola casi toda negra. Vive en los árboles de los montes de Tetzcoco; es comestible, no canta, y por eso no lo crían en las casas.

CAPITULO CCIX

Del CHILTÓTOTL

Es avecilla un poco mayor que el jilguero, casi toda escarlata, pero con algunas plumas negras en las alas y con unas manchas blancas junto a los ojos; el pico es pequeño y negro. No canta, sino chilla; es comestible, empolla en los árboles de Tetzcoco, y se alimenta de gusanillos y mosquitos.

CAPITULO CCX

Del OCOZOLIN

Es una especie de pájaro carpintero de tamaño de estornino y hermosamente pintado de amarillo y negro, aunque en el dorso, las piernas y el vientre es ceniciento; el pico es largo y agudo. Vive en los árboles de los bosques tetzcocanos, donde empolla sus crías. Es comestible, pero no canta.

CAPITULO CCXI

Del XIQUIPILTÓTOTL

Es avecilla muy pequeña, con una mancha negra en el pico y otra en el pecho, y lo demás de colores azul y ceniciento. Canta enjaulada, se alimenta de semilla de chian y de tlaolli molido, y empolla en los árboles de los montes tetzcocanos.

CAPITULO CCXII

Del QUAUHELOTÓTOTL

Es un ave toda azul un poco mayor que la paloma, y con penacho terminado en punta y del mismo color. Habita en regiones cálidas, y, aunque hermosa y digna de verse por el color de sus plumas, no canta ni es buena para comerse.

CAPITULO CCXIII

Del CUECHTÓTOTL

Es un ave de tamaño y pico de papagayo, con uñas corvas y rapaces, y piernas y pies amarillos pero con puntos rojos; alas azules y blanquecinas con algunas plumas leonadas; pecho y vientre rojos; cabeza blanca tirando a escarlata, desnuda y rugosa, como es también el cuello, que está rodeado de un collar prominente y blanco pero adornado de rayas azules transversales; tiene en el nacimiento del pico (cosa muy rara) un círculo formado de muchos granillos de color blanco tirando a rojo. Jamás vi esta ave, sino sólo su imagen en una sala de la mansión real de Tetzcoco, donde por orden de los príncipes de esta provincia estaban dibujadas en series varias figuras; cuidé de trasladarla a estos libros porque me aseguraron algunos vecinos que es frecuente en las playas del océano, aunque nada pudieron decirme de su naturaleza o costumbres sino que vive de la rapiña y suele hallarse no lejos del mar.

CAPITULO CCXIV

Del ZAQUANTÓTOTL

Encontré asimismo entre los tetzcoquenses una avecilla con penacho, de forma hermosa y rara, tamaño de gorrión y color ceniciento, pero con el extremo de la cola amarillo, y con unos filamentos escarlata que cuelgan de las últimas plumas de las alas; la cabeza y el pico son pequeños. Vive en los montes de la misma región, y se alimenta de semillas. No es más estimado por su canto o como alimento que las demás pequeñas aves.

CAPITULO CCXV

Del YA YAUHQUITÓTOTL

Es una ave de tamaño de estornino, de colores verde, azul, leonado y ceniciento, y en la que hay algo digno de mención y casi peculiar, y es que del extremo de su cola salen dos plumas más largas, cuya primera parte está desnuda y la última revestida de cerdas azules y negras.

CAPITULO CCXVI

Del AXOQUEN

Es ave que vive de la rapiña de peces, y pertenece quizá a las variedades de alciones que los españoles llaman vulgarmente martinetes. Es de picotazo muy nocivo, y de colores ceniciento, amarillo y leonado, pico negro, agudo y de ocho pulgadas de largo, cuello de dos cuartas y ahuecado por la piel colgante, cola de palmo y medio de largo, y piernas alargadas como suelen serlo en las aves acuáticas. Algunos lo llaman acazazahoactli.

CAPITULO CCXVII

Del AHUATÓTOTL

Es ave de tamaño y forma de estornino, pero con alas y cola azules y el resto del cuerpo blanquecino tirando a pardo. Vive y empolla en los encinos, de donde le vino el nombre.

CAPITULO CCXVIII

Del GUITGUIT

Es una avecilla muy pequeña parecida al reyezuelo, de color verde y sabrosa como alimento. Tal es el poder de la naturaleza, que ave tan pequeña e insignificante se atreve a perseguir las bandadas de cuervos y los obliga a esconderse en cualquier parte y a refugiarse en los cañaverales. Hay otro género de avecillas, principalmente en la isla de Cuba, que vuelan en bandadas y devastan los sembrados de arroz (del que hay gran abundancia y se hace gran consumo entre aquellas gentes), llamadas maja, y que son alimento muy bueno, sabroso y de fácil digestión. Son de color leonado, y tienen (cosa admirable y que no se da en otro animal) en la parte posterior del cuello la cabeza, el estómago y el primer receptáculo del alimento.

CAPITULO CCXIX

Del DAIC

Es de tamaño de palomo común, y bueno para comerse. Cava su nido con la cola y los pies en sitios arenosos, de cuatro cuartas de profundidad y donde pone sus huevos en tiempo de lluvias; éstos (que los indígenas llaman tapum) son más grandes que los de ánsar y casi del tamaño del puño, en número de cuarenta o más, sin clara y de naturaleza grasosa y espesa; asados o cocidos constituyen un alimento bueno y grasoso, pero fritos son comida mala, pesada y de difícil digestión. Es admirable que ave tan pequeña ponga huevos tamaños y en tan grande número, que los coloque en hoyo tan profundo, y que sin incubarlos la madre salgan de ellos los pollos y, una vez fuera, echen al punto a volar. Vive en las islas Filipinas.

CAPITULO CCXX

Del TUPUTU

Le vino el nombre de su canto; vive en los carrizales y en lugares herbosos, y nunca sube a los árboles grandes. Es semejante en la forma al faisán, aunque menor. Tiene en lugar de carne gusanos, de los que están a tal punto repletas todas las partes de su cuerpo, que es asombroso cómo, no habiendo en tal ave más que gusanos y piel, no perforen o rompan ésta, que está densamente cubierta de plumas, siendo todo lo demás, como puede verse claramente, puros gusanos.

CAPITULO CCXXI

Del ave llamada PAUXI

No debo omitir el ave que, según decían, fue llevada de la isla Margarita al rey Felipe y que vimos en su huerto, de tamaño de gallo o un poco mayor, plumas de color negro, pero pavonado y brillante, y pico rojo y corvo semejante al del papagayo, mansa, pero que no se dejaba tomar ni tocar de cualquiera. Era notable y peculiar en tal ave, que tenía en la raíz del pico, en su parte más delgada, una protuberancia con forma de pera, dura como piedra y de color azul como de lapislázuli o de la llamada turquesa. Se alimentaba, si mal no recuerdo, de cereales y demás cosas que se dan a las gallinas, a las que también se parecía en la figura.

CAPITULO CCXXII

De otra ave llevada a Felipe II

Debo también agregar a la precedente otra ave que vi en el mismo huerto, de tamaño de cigüeña a lo que recuerdo, color ceniciento, y con un penacho como de ocho pulgadas de largo formado de muchas plumas apiñadas y del mismo color, y extendidas en su extremo en forma de círculo. Murió esta ave, por descuido de los guardianes, antes de que yo dejara España y embarcara para las Indias por mandato de nuestro rey.

CAPITULO CCXXIII

Del PITZMÁLOTL

Es una especie de estornino de poco más de un palmo, con pico ancho y negro, que habita en las costas del Mar del Sur y es de la misma naturaleza y costumbres que los demás estorninos de este Nuevo Mundo.

CAPITULO CCXXIV

Del PICÁLOTL

Es un ave de dos palmos de largo, blanca por debajo, azul por encima, con pico negro, grueso y largo, y penacho negruzco. Grita, que no canta; se cría en las casas y se alimenta de tlaolli y otros cereales y de gusanillos; es buena para comerse asada o cocida. Vive en la provincia de Igualapa, no lejos del Mar del Sur.

CAPITULO CCXXV

De otras avecillas anónimas enviadas de la misma provincia

Nos fueron enviadas de la misma provincia muchas avecillas sin nombre, de las cuales las cinco primeras son leonadas y cenicientas, la sexta amarilla y cenicienta, y la séptima negra y roja con algunas plumas amarillas en las alas. Su canto y su calidad como alimento, ni son del todo despreciables ni muy estimables tampoco.

CAPITULO CCXXVI

Del cuarto ELOTÓTOTL

Es avecilla de tamaño de gorrión, toda (salvo alas, pies y pico) azul y salpicada de manchas cenicientas; las alas son de colores leonado, negro, amarillo y ceniciento, el pico blanco tirando a negro, y pies y piernas de ceniciento y negro entremezclados; los ojos son negros con iris amarillo. Canta, enjaulado, gratamente, y es buen alimento; vive en regiones templadas, como es la mexicana, y se nutre de tlaolli.

CAPITULO CCXXVII

Del YACATLILI o ave de pico negro

Tomó esta ave el nombre de su pico negro, de un dedo de largo, y que de una raíz gruesecilla se adelgaza en punta. Es ceniciento, de tamaño de estornino, y vive en lugares cálidos.

CAPITULO CCXXVIII

Del cuarto XOCHITENÁCATL

Es ave acuática que habita en las costas del Mar del Norte, de palmo y medio de largo sin incluir el pico, que es de casi ocho pulgadas de longitud y tres de ancho (asombroso tamaño que iguala casi al de todo el cuerpo) , aserrado, escarlata en la punta y en lo demás azul y blanco tirando al amarillo, pero (lo cual parece increíble) mudando el color a cada momento. El cuello es alargado, leonado por encima, y por debajo y a los lados blanco tirando al amarillo y con semicírculos rojos; la cola negra con algunas plumas blancas y escarlata en su nacimiento; los pies y piernas cenicientos pero con manchas azules; las uñas negras así como los ojos; el iris blanco con rojo y rodeado de un círculo azul; en lo demás es negro y leonado. Es ave doméstica, camina a saltos, se nutre de toda clase de alimentos, y vive en cualesquiera regiones a donde se la lleve.

AVE ANÓNIMA