Libro Vigesimocuarto

CAPITULO I

De la SIHUA o mototzintzápotl

Es un arbusto con hojas en grupos de tres, parecidas a las cidro pero menores y más delgadas, flores purpúreas dispuestas en grupos, y fruto como de cochitzápotl. Su naturaleza es caliente y glutinosa. Las hojas machacadas y aplicadas mitigan los dolores, aun los que provienen del contagio gálico. Nace en lugares cálidos y llanos de la provincia mechoacanense.

CAPITULO II

Del SIRURI o voluble

El SIRURI, que los mexicanos llaman mecapatli, es una hierba de raíces largas, blancas, cilíndricas y cabelludas, de donde echa tallitos cortos con hojas opuestas a intervalos, parecidas a las de orégano, y, según dicen, sin flores. La raíz es algo dulce, amarga y glutinosa. Dicen que toda la planta machacada, calentada y untada en el vientre, calma los dolores de las parturientas. Nace en lugares llanos, húmedos y templados de Mechoacan.

CAPITULO III

Del SINCHENE

Tiene raíz larga, fibrosa y delgada, de donde nacen tallos con hojas como de olivo, y en el extremo flores blancas. La raíz es dulce, glutinosa, y cura aplicada la sarna. Nace en lugares templados y llanos de la región mechoacanense, y en las riberas de los ríos.

CAPITULO IV

Del SATLINILIPATLI de Tetela

Es planta voluble de tallos delgados y cilíndricos, con hojas como de menta y fruto con figura de cuernos de toro, pero muy largos, y llenos de pelusa blanca y semilla muy parecida a la de chilli. Es de sabor acre, de naturaleza caliente y seca en tercer grado, y mana una leche que cura, según dicen, las heridas. Nace en Tetela.

CAPITULO V

Del TEPATLI o medicina que nace en las peñas

Es planta voluble de raíz redonda, blanca, semejante a un testículo de toro y terminada como en un renuevo, de donde salen tallos volubles, delgados y con hojas lisas, verdes, carnosas y parecidas a las de vid blanca, pero aladas cerca de su nacimiento. La raíz es amarga, caliente, y resuelve los tumores. Nace en Huexutla, de la provincia panucense.

CAPITULO VI

Del TETEXOTZIN

Es una especie de malva o de alcea, pues las hojas y semillas son semejantes y su naturaleza es fría y salivosa. Untado corta las fiebres de los niños, y tomado contiene el vómito. Nace en lugares cálidos y húmedos de la provincia panucense.

CAPITULO VII

Del TZOCUIPATLI

Tiene raíz fibrosa de donde echa tallos cilíndricos, vellosos, blanquecinos, y en ellos hojas como de albahaca pero mayores, más profundamente aserradas, vellosas, blanquecinas por debajo, parecidas a las de cihoapatli, y en el extremo flores amarillas, redondas y pilosas. La raíz es olorosa, resinosa, amarga y de temperamento caliente cerca del cuarto grado; su cocimiento reducida el agua a la tercera parte, bebido una vez sola, dicen que restituye el movimiento impedido, e instilado en la nariz cura la jaqueca evacuando la pituita. Nace en los montes de regiones cálidas, como es la panucense.

CAPITULO VIII

Del TZOCUITZIPONITLI

Tiene raíz fibrosa de donde nacen tallos leñosos, y en ellos hojas casi como de orégano y semilla de malva, de la cual parece ser especie, a menos que deba contarse entre las alceas, pues es de naturaleza fría y mucilaginosa. Dicen que las hojas machacadas y tomadas con agua calman el dolor de vientre. Nace en Pánuco.

CAPITULO IX

Del TZACIXBEQUEN

Echa raíz delgada y fibrosa, tallos vellosos, cilíndricos y blanquecinos, hojas aserradas como de orégano y flores blancas, oblongas y a manera de bolsas, con unos filamentos largos que salen de ellas y terminan en pequeñas cabezuelas; da fruto de color escarlata con figura de cerezas, pero del tamaño de garbanzos. Parece pertenecer también a las especies de malvas, y es de naturaleza fría y mucilaginosa. Los panucenses, en cuyas tierras nace, dicen que las hojas machacadas y tomadas curan a los disentéricos y mitigan el tenesmo.

CAPITULO X

Del TZOTZOCOLXÓCHITL

Es un arbusto que los mexicanos llaman quapatli, nombre bajo el cual lo hemos descrito en otro lugar. Dicen los panucenses que aprovecha admirablemente contra la tos. Nace en sus tierras otra especie llamada tziquáhuitl, casi de la misma forma, de temperamente frío, astringente y seco, que pertenece también a las especies de acacia, y cuyo cocimiento dice la misma gente que cura las úlceras de la boca, limpia y afirma los dientes, y sana las úlceras pútridas consumiendo la carne corrompida.

CAPITULO XI

De la TZÁTZECUA o cosa que suena

Tiene raíces blancas, numerosas, gruesecillas y parecidas a las del asfódelo, de donde brotan hojas angostas y muy largas. La raíz carece de sabor, es fría y muy glutinosa, y sin embargo dicen que madura los tumores y que es este su uso principal, aunque a mí me parece muy propia para soldar los huesos rotos o para pegar cualesquiera otras cosas. Nace en lugares rocosos y templados de la provincia mechoacanense.

CAPITULO XII

De la TUCURETZCUA o cara de buho

Es un árbol que tiene en el extremo de cada rama diez hojas como de cidro, pero más puntiagudas, las inferiores más pequeñas, y sobre todo las dos últimas, que no exceden el tamaño de las de olivo; las flores, lo mismo que los frutos, están aglomeradas. Su sabor es amargo y un poco acre; su naturaleza caliente y seca, principalmente la del fruto. Los tallos y las hojas molidos y untados o espolvoreados en el vientre, dicen que contienen las disenterías. Nace en las colinas frías cerca de Tancítaro, pueblo de la provincia mechoacanense.

CAPITULO XIII

De la TOMA

Es una especie de ortiga que alcanza la altura de un árbol, con hojas sinuosas, grandes, espinosas y vellosas, flores amarillas y blancas, y tallos lisos. Su sabor es amargo con alguna acrimonia, y su naturaleza caliente y seca. Dicen que su cocimiento, condensado, cura las llagas antiguas y quita el dolor del hígado. Nace en lugares fríos o cálidos de la provincia mechoacanense.

TOMA

CAPITULO XIV

Del TARÉPENI o tuxten

Es una hierba con raíz fibrosa de donde nacen tallos leñosos, delgados, cilíndricos y ornados a intervalos de hojas como de ruda que machacadas huelen a tomillo, y flores rojas parecidas a las de betónica gorda, pero medianas y contenidas en cálices oblongos. Es amargo, un poco acre y de naturaleza caliente y seca en tercer grado. Cura machacado la tos, de donde toma el nombre, y parece pertenecer a las especies del tragorígano.

TARÉPENI O TUXTEN

CAPITULO XV

Del TUXTEN o tarépeni segundo

Es un arbusto con hojas como de sauce, pero aserradas, y tallos llenos de médula blanda. Es amargo, con olor a zorrillo y caliente en tercer grado. El cocimiento de las hojas introducido provoca la orina. Nace en lugares cálidos de Apacincan.

CAPITULO XVI

Del TOMOQUÁHUITL

Nos fue traída por los chichimecas una raíz amarga buena contra la tos, larga y del grueso de un dedo. De las demás partes de esta hierba sólo supe el nombre y la naturaleza.

CAPITULO XVII

Del TLAQUALIZPATLI

Encontramos en tierras de Pánuco una hierba parecida a malva, con hojas blandas, vellosas y de igual figura, pero con fruto diferente, y que nos ha parecido ser el llamado por Avicena abutilón, pues toda su forma era exactamente la de éste, por lo que no juzgamos necesario dibujarla. Dicen que su semilla machacada y tomada con agua aprovecha a los que tienen la boca amarga y falta de apetito. Es de naturaleza fría y salivosa, y carece de sabor.

CAPITULO XVIII

Del TEOQUÁHUITL

Es un árbol muy grande que nace en los montes cálidos y húmedos de la región panucense, con hojas como de cidro pero un poco menores, de madera propia para obras de talla, ligerísima como la corteza de alcornoque, y fruto alargado, no comestible, de color escarlata en su parte superior, y que encierra un hueso negro; no tiene, según dicen, flor. La corteza es amarga y astringente, y afirman que cura las erupciones que llaman viruelas.

CAPITULO XIX

Del TZINTZOP

Es planta voluble con hojas como del mastuerzo peruano o como del ombligo de Venus de nuestra tierra, y, según dicen, sin flor. Carece de sabor notable, es de temperamento frío y glutinoso, y cura las disenterías, Nace en lugares cálidos, húmedos y poblados de árboles de la provincia panucense.

CAPITULO XX

Del TEPEICXILI

Tiene raíz redonda, pero terminada en una ramificación, dulce, salivosa y algo picante, de donde echa hojas como de puerro, pero mucho mayores, flor blanca, larga y ancha, y fruto pequeño, amarillo, de forma de cereza, no comestible y que encierra semilla delicada y amarilla. El cocimiento de las hojas y raíz machacadas, tomado tres veses al día, cura a los ictéricos evacuando completamente por la orina la causa de la enfermedad. Nace en lugares cálidos, húmedos y regados de la provincia panucense.

CAPITULO XXI

Del TZABALAPATZ

Tiene raíz bulbosa, pequeña y fibrosa, de donde nacen hojas como de azafrán, pero más escasas y más anchas, y florecilla blanca. La raíz es caliente y seca en cuarto grado, acre y un poco amarga. Resuelve aplicada los tumores, y tomada en dosis de dos dracmas evacúa fuertemente el cuerpo por el conducto superior y por el inferior. Nace en lugares cálidos y húmedos de la región panucense, en las quebradas de los montes.

CAPITULO XXII

Del TZOPELICXÍHUITL

Es una hierba de raíces cabelludas y delgadas, de donde nacen tallos cilíndricos, delgados, con hojas opuestas a intervalos parecidas en forma y tamaño a las de albahaca, pero con otras menores que brotan del mismo nacimiento, y flor blanca con pedúnculo alargado, y semejante a pequeños espóndilos oblongos. Las hojas de esta hierba son a tal grado dulces, que la misma miel, el azúcar y demás substancias que endulzan parecen muy inferiores, como si en esta planta hubiera querido la naturaleza ensayar cuánto dulzor podía comunicar a las cosas naturales. Tampoco carece de utilidad, pues las hojas tomadas con agua mitigan las fiebres, y su jugo alivia la tos y la ronquera y excita el apetito. Nace en lugares cálidos y húmedos, montuosos o llanos, y en las quebradas de los montes de Pánuco.

TZOPELICXÍHUITL

CAPITULO XXIII

Del TLALPÓCHOTL

Es una hierba que nace en las peñas y lugares húmedos de la región panucense, con tallos delgados, jugosos y algo dulces, hojas como de albahaca pero más redondeadas, y florecillas blancas. La planta entera brilla por las noches a modo de luciérnaga. Es insípido, frío y glutinoso, por lo que machacado y tomado con agua aprovecha grandemente a los disentéricos.

CAPITULO XXIV

Del TLANQUACHICHIQUILI

Es una hierba de raíz fibrosa, de donde nacen tallos con hojas redondeadas, aserradas, blanquecinas por debajo, y, según dicen, sin flor ni fruto. El sabor de la raíz es amargo y resinoso, su olor agradable y su naturaleza caliente y seca en tercer grado. Mezclada esta hierba con el llamado tociizquíuh, cura a los disentéricos; las hojas machacadas y aplicadas resuelven las bubas y los forúnculos. Nace en lugares cálidos y húmedos de Pánuco, lejos de las corrientes de agua.

CAPITULO XXV

Del TECOLOTENTZONTLI panucense

Es hierba de un palmo de largo que nace en lugares húmedos de la región panucense; la raíz es fibrosa, los tallos delgados y cilíndricos, las hojas en grupos de tres, creneladas en el borde, alargadas y angostas, y las flores, según dicen, blancas. Las hojas son frías y salivosas; la raíz es al pronto dulce y con sabor a avellanas, pero después algo amarga y acre. Cura las úlceras y las disenterías. Nace también en Mechoacan, donde lo llaman cuinicuicumanchucua.

CAPITULO XXVI

Del TLAPECHMÉCATL o cuerda de cama

Tiene raíz ramificada, resinosa, olorosa y algo amarga, de donde nacen tallos ornados de hojas como de cidro, pero creneladas en el borde a manera de sierra, y flores amarillas. Su naturaleza es caliente y seca en tercer grado casi. El cocimiento de las hojas ayuda el parto, y si se toma antes de tiempo provoca el aborto. Nace en cualesquiera lugares de la región panucense.

CAPITULO XXVII

Del TEOTLACXÍHUITL

Es una hierbecilla de raíces delgadas, de donde nacen tallos también delgados llenos de hojillas muy largas y angostas parecidas a las de trigo, y con florecitas blancas en la punta. Parece ser de naturaleza fría, y dicen que tomado con agua y mezclado con ofiogloso, que esta gente llama atonahuizpatli o yolilácatz, alivia a los locos recientes. Nace junto a los caminos de la región panucense.

CAPITULO XXVIII

Del TZINACANATLAPALLI

Tomó el nombre de la semejanza de sus hojas con las alas de los murciélagos, a las que nada hay más parecido; se hallan aquéllas en un tallo voluble, aplanado, terminado por uno y otro lado como en filo, con zarcillos que brotan de los nacimientos de las hojas y con los cuales se adhiere a los árboles, y fruto sin hueso parecido al ahuácatl, hueco, verde y no comestible. El jugo de las hojas instilado cura las enfermedades de los ojos, los aclara y quita las nubes. Nace entre los árboles de la región panucense.

TZINACANATLAPALLI

CAPITULO XXIX

Del TLALCÓCOL atotonilcense

Es una hierbecilla de raíces largas y delgadas, de donde nacen tallos delicados de un palmo de largo llenos de hojitas ásperas, vellosas, alargadas y angostas, y, según dicen, sin flor. Es amargo y, por tanto, caliente. El jugo de las raíces succionado con la boca y aplicado, dicen que cura los ojos que están desde hace tiempo rojos e inflamados. Nace en lugares fríos, secos y planos, lejos de las corrientes de agua.

CAPITULO XXX

Del TATZÍRINI o helecho

Parece ser una especie de helécho, al cual es del todo semejante, pero con hojas delicadas y raíz muy parecida a la de zarzaparrilla. Cura a los disentéricos por la naturaleza fría y astringente de que está dotado. Nace en las colinas frías de la provincia mechoacanense.

CAPITULO XXXI

De la TZINOMA

Es una hierba de raíz ramificada y gruesa de donde nacen tallos poco más o menos de dos palmos, en ellos hojas redondas parecidas a las de numularia, dispuestas alternadamente en toda la extensión del tallo, y en el extremo flores amarillas, densamente agrupadas y contenidas en cálices largos. Las hojas tienen sabor y olor parecidos a los del cilantro; la raíz es de temperamento caliente y un poco glutinoso, por lo que los indios, que tienen costumbre de combatir tales exantemas, dicen que molida y untada cura los puntos que suelen seguir a las fiebres agudas. Nace en las colinas templadas de la región mechoacanense.

TZINOMA

CAPITULO XXXII

Del TZITZIQUI o flor

Es una hierba de raíz larga y delgada, de donde echa tallitos cilíndricos y rojizos ornados de hojillas alargadas, angostas y aserradas, y en el extremo flores amarillas parecidas a crisantemos y contenidas en cálices escariosos. Su sabor es acre y su naturaleza caliente y seca en tercer grado. El cocimiento de las raíces, introducido, provoca la orina y alivia las enfermedades frías de los riñones. Nace en lugares llanos de regiones frías y húmedas de la provincia mechoacanense, y también en Xilotépec, donde lo llaman huitzocuilcuitlapilpatli.

TZITZIQUI

CAPITULO XXXIII

Del TARECHO o gallo

Es una hierba de raíz gruesa y larga, de donde echa tallos con hojas blanquecinas de figura de albahaca, y flores largas y azules con rojo. El sabor de la raíz es dulce y su naturaleza caliente y un poco glutinosa. Dicen que el jugo de las hojas instilado cura las enfermedades de los ojos y quita las nubes. Nace en las colinas frías de la provincia mechoacanense.

CAPITULO XXXIV

De la TZÁTZEQUA

Es una hierba de raíz blanca, blanda y parecida a una bellota, pero terminada en una fibra muy larga, de donde nacen muchas ramillas ornadas de hojas alargadas y angostas, más anchas en el extremo, y flores escarlata. El sabor de la raíz es acre y su temperamento caliente y seco en cuarto grado; machacada y aplicada cura las úlceras de las partes sexuales. Nace en lugares fríos y planos de la región mechoacanense.

CAPITULO XXXV

Del TLANATONAHUIZPATLI hoexotzincense

Es una hierba de raíces a manera de fibras, de donde nacen tallos delgados, cilíndricos, de palmo y medio de largo, y en ellos hojas ralas, redondeadas, parecidas a las de la llamada verónica, y flores pequeñas y amarillas. La naturaleza de la raíz es acre, caliente y seca en cuarto grado y de propiedades parecidas a las del pyrethrum, por lo que aplicada a los dientes dicen que calma su dolor, y machacada y tomada en dosis de dos o tres dracmas alivia a los asmáticos. Nace en lugares húmedos de Hoexotzinco, en tiempo de lluvias.

CAPITULO XXXVI

Del TEQUACHOCHOLLl hoexotzincense

donde se producen tallos volubles ornados de hojas tricúspides como de coanenepilli, pero con nervaduras longitudinales, y florecillas, según dicen, verdosas. Su naturaleza es fría, húmeda y salivosa, por lo que afirman que la raíz tomada en dosis de media onza aprovecha a los que padecen fiebre consuntiva. Nace en lugares húmedos y en las gargantas de los montes de la región hoexotzincense, abrazado a los árboles vecinos.

TLANATONAHUIZPATLI HOEXOTZINCENSE

CAPITULO XXXVII

Del TLALMATZALIN hoexotzincense

Es una hierba de raíces parecidas a pequeños nabos, de donde nacen tallos delgados, cuadrados, poco más o menos de un palmo, y en ellos hojas como de almendro, largas, angostas y aserradas, de donde el nombre, y flores a intervalos, delicadas y purpúreas. Las hojas son olorosas y algo calientes, pero la raíz me ha parecido fría, seca y desprovista casi de olor y sabor. Machacada ésta en cantidad de tres dracmas, disuelta en agua con cuatro granos de cacáoatl y tomada, dicen que purga suavemente el cuerpo, limpia las vías urinarias y templa el calor excesivo. Nace en lugares húmedos y en las gargantas de los montes de la región hoexotzincense.

TLALMATZALIN

CAPITULO XXXVIII

Del TLATLACIZPATLI

Es una hierbecilla de raíces semejantes a cabellos, de donde se producen tallitos delgados, cortos, y en ellos hojas como de orégano menudamente aserradas, florecillas blancas y semilla delicada. Es amargo y algo mucilaginoso, por lo que dicen que cura muy eficazmente la tos y el flujo que viene de la cabeza, tomado con agua en dosis de una dracma. Nace en Hoexotzinco.

TLATLACIZPATLI

TLATLACIZPATLI

CAPITULO XXXIX

Del TLALCHIPILLIN hoexotzincense

Es una hierba de raíces a manera de fibras, de donde nacen tallos de palmo y medio, cilíndricos y delgados, y en ellos hojas como de orégano, algo aserradas, y flores blancas de donde al fin se producen cápsulas que cuando se abren muestran semilla blanca, redonda y pequeña. La raíz es algo caliente y de naturaleza salivosa; tomada en dosis de dos dracmas dicen que purga muy bien todos los humores por el conducto inferior, y es remedio muy apreciado entre los indígenas. Nace en tiempo de lluvias en lugares húmedos de la región hoexotzincense.

TLALCHIPILLIN HOEXOTZINCENSE

TLALCHIPILLIN HOEXOTZINCENSE

CAPITULO XL

Del TLALCHAMOLIN hoexotzincense

Es una hierbecilla de raíces parecidas a renuevos y leñosas, de donde nacen tallos muy delgados, cilíndricos y negros, y en ellos hojas pequeñitas, oblongas, opuestas a intervalos, y flores escarlata que encierran la semilla y rodean el tallo. La raíz tiene sabor de legumbre y temperamento frío o templado; machacada y mezclada con trementina seca el pus de los forúnculos abiertos, cría carne y cicatriza al fin las úlceras. Nace en lugares húmedos de Hoexotzinco.

CAPITULO XLI

Del TEMECAXIHUITL chulullense

Es hierba que de unas raíces fibrosas echa tallos volubles, y en ellos hojas como de álamo negro y comestibles. La raíz es algo dulce y caliente en primer grado. Dicen que quita, aplicada, la hinchazón de los pies que proviene de causa fría. Nace en lugares húmedos de regiones frías, como es la chulullense.

CAPITULO XLII

Del TOTONCAPATLI chulullense

Tiene raíces parecidas a batatas de donde echa tallos de la altura de un hombre, y en ellos hojas como de limón y flor blanca en el extremo. La raíz es amarga con algún dulzor, y caliente en segundo grado. Dicen que su cocimiento bebido calma los dolores de todo el cuerpo, y que su polvo espolvoreado cura las úlceras. Nace en lugares húmedos de la provincia chulullense.

CAPITULO XLIII

Del TZONTZONAHUÉHUETL chulullense

Es una hierba de raíz fibrosa, de donde brotan hojas largas parecidas a las de grama, pero mucho más angostas, y tallitos delgados, cilíndricos, de dos palmos aproximadamente y espigados en su extremo. Su naturaleza es fría y seca y su sabor y olor son casi nulos. Su polvo espolvoreado o tomado en dosis de dos dracmas, dicen que cura las pústulas del contagio gálico. Nace en tiempo de lluvias en lugares húmedos de la región chulullense.

CAPITULO XLIV

Del TLACHINOLXÍHUITL chulullense

Es una hierba con tallos cilíndricos, hojas como de verbena recta, oblongas, creneladas y con nervaduras longitudinales, y flores oblongas, amarillas, contenidas en cálices y adheridas a largos pedúnculos que brotan a uno y otro lado del nacimiento de las hojas. Es caliente y seco en cuarto grado, quema la garganta, y no es muy diferente quizá de las especies de ranúnculo o de acónito, aunque es distinto por la forma de las hojas y por el nacimiento de las flores. Dicen que untado cura la sarna y las úlceras, abre y limpia los lamparones y consume las excrecencias. Nace en lugares húmedos de la región chulullense.

CAPITULO XLV

Del TECAMILLIN chulullense

Tiene raíces de casi un palmo de largo y del grueso del pulgar, de donde nacen tallos con hojas como de limón. La raíz es jugosa, de sabor algo resinoso, de gusto aromático, caliente en segundo grado, y quema un poco la garganta. Dicen que aplicada resuelve los tumores y cura la podagra. Nace en lugares secos de la región chulullense.

TECAMILLIN CHULULLENSE

CAPITULO XLVI

Del TLAXHUIZPATLI chulullense

Tiene raíces ramificadas, y nacen de ellas tallos volubles ornados de hojas ralas con largos pedúnculos, parecidas en la forma a las de solano, y flores, según dicen, blancas y pequeñas. La raíz es caliente y seca poco más o menos en segundo grado, por lo que su polvo espolvoreado limpia las úlceras y las cicatriza finalmente. Se encuentra en los bosques y lugares montuosos, enredado a los árboles, y todo el año tiene follaje.

CAPITULO XLVII

Del TZINCOCOPI

Es una hierba parecida al maíz en las hojas, flores y mazorcas; pero son éstas menores e inútiles, como de planta en que degenera el mismo grano indio y que es como una ruina de su estirpe.

CAPITULO XLVIII

Del COYOXÓCHITL de Huehuetocan

Es una hierba de raíz gruesa y algo larga, de donde brotan largos pedúnculos con hojas hendidas como de higuera, un poco vellosas, ásperas, cenicientas y no muy diferentes de las de coloquíntida, de la cual parece ser especie; las flores son blancas y como las de los melones. La raíz es muy amarga, y una dracma de ella, tomada, evacúa abundantemente los humores pituitosos, como lo comprobamos por experiencia. Nace en Huehuetoca, en lugares llanos, fríos y secos.

CAPITULO XLIX

Del TLACAYOLOPATLI tehoacanense

Es una especie de calabaza silvestre con raíz gruesa, larga y con forma de nabo, de donde echa tallos esparcidos por la tierra con hojas y flores de calabaza, y fruto parecido al de coloquíntida, pero más áspero y más estrigoso. La raíz es muy amarga, de olor fétido y fuerte; disuelta en agua y tomada en dosis de dracma y media o dos dracmas, evacúa la pituita y la bilis quemada. Nace en lugares cálidos y secos de Tehoacan.

CAPITULO L

Del UEXOPATLI

Es un arbusto con hojas como de olivo, flores amarillas y vainas como de frijol. Tiene sabor amargo y resuelve aplicado los tumores. Nace en lugares cálidos de Pánuco.

CAPITULO LI

De la HUACUICUA o sueño del animal llamado huacuiaya

Es planta voluble que de una raíz delgada echa tallos delicados, cilíndricos e híspidos, y en ellos hojas ralas de figura de hiedra, pero angostas y largas, y flores escarlata. Carece de sabor notable, y sin embargo su cocimiento introducido ablanda el vientre y quita su dolor, sobre todo si proviene de frío; su polvo tomado en dosis de dos dracmas, cura el asma provocando esputos y vómito de pituita y bilis. Nace en lugares planos, templados y húmedos de Uruapa, donde es muy estimada.

CAPITULO LII

Del MURÁPETI o medicina blanca

Es una hierba de tallos cilíndricos con hojas ralas parecidas a las de cidro y vainas como de chilli, de ocho pulgadas de largo y llenas de semilla leonada y de una pelusa sedosa a la cual está adherida. Parece ser de naturaleza fría y seca, y la raíz hecha polvo y espolvoreada cura las úlceras antiguas. Nace en las colinas templadas de Uruapa, de la provincia mechoacanense.

CAPITULO LIII

Del HUCUIRO

Es una hierba de raíz delgada y larga, de donde nacen hojas con largos pedúnculos parecidas a las de salvia, aserradas, blanquecinas por debajo y más anchas cerca de su nacimiento, y flores de color azul y escarlata mezclados. Su olor y sabor son como del espliego que llaman lavándula, y su temperamento es caliente y seco. Cura el dolor de estómago y de vientre y arroja por vómito la bilis y la pituita, si se aplica cocido y caliente al estómago y se repite la curación al siguiente día. Nace en las cimas y montes templados de la provincia mechoacanense.

HUCUIRO

CAPITULO LIV

De la HUXUCUA

Es un árbol de Uruapa, de la provincia mechoacanense, con tronco leonado y corteza algo leonada también, muy a propósito para fabricar cuentas y otras obras de talla. No me dijeron los mechoacanenses que tuviera otro uso.

CAPITULO LV

Del segundo HUCUMUCHETI o cola de tuza

Tiene raíces numerosas parecidas a las de asfódelo, un poco largas, llenas de jugo fétido y de temperamento algo caliente, de donde nace un tallo como de caña, cilíndrico, y con hojas de caña también y flores purpúreas y espigadas. Parece pertenecer a las especies del cynosorchis o del matlalxóchitl. Nace en tierras de los tancitarenses, quienes lo consideran planta inútil y sin ninguna importancia.

CAPITULO LVI

Del HUARAXIN

Es una hierbecilla de tallo voluble y delicado con hojas alargadas y angostas, más anchas cerca de su nacimiento, raíz del tamaño de un dedo, y, según dicen, sin flor. La raíz es caliente y seca en tercer grado, de sabor amargo y con cierta fetidez. Machacada y tomada en dosis de media onza con alguna bebida astringente, dicen que cura a los disentéricos. Sería enteramente igual en forma y propiedades al llamado tlatlacispatli, del que hemos hablado en otro lugar, si las hojas de éste no fueran mucho menores.

CAPITULO LVII

Del árbol HUITZICUA

Es árbol grande con grandes hojas vellosas y blanquecinas por debajo, parecidas a las de topozan o de eloxóchitl, y flores blancas. Es caliente y seco en tercer grado y de sabor acre. Su jugo aplicado cura las diarreas de los niños y las úlceras de la boca de los mismos. Nace en lugares templados de la región mechoacanense.

CAPITULO LVIII

De la hierba HUITZICUA

Es una hierba de raíz gruesa y leñosa, de donde nacen tallos cuadrados, blanquecinos y cubiertos de pelusa, y en ellos hojas blanquecinas, alargadas, angostas, pequeñas y parecidas a las del espliego, al que también se parece en el olor, como especie suya, y flores lanuginosas y blancas en casi toda la extensión de los tallos. Su sabor es de cantueso, y su naturaleza astringente con calor y sequedad en tercer grado; la raíz parece más astringente y menos caliente. El cocimiento de hojas y raíz dicen que cura a los disentéricos. Nace en lugares fríos y rocosos del campo tancitarense.

CAPITULO LIX

De la HURÚHUETA o tzápotl

Es una especie de tzápotl que nace en Tancítaro, con hojas como de cidro, pero en grupos de cuatro, y flores medianas y blancas. Las hojas son algo olorosas y calientes, y dicen que su cocimiento, bebido, provoca las reglas.

CAPITULO LX

Del HUATEN

Es un arbusto de hojas como de albahaca, aserradas, tallos sarmentosos, blandos y llenos de médula, y flores pilosas, blancas y que se deshacen en vilanos. Es acre, oloroso, caliente y seco en cuarto grado y de partes sutiles, y sin embargo los indios dicen que cura las rozaduras, juzgando que el calor se cura con calor. Podrá seguramente dar muchas aplicaciones a esta planta quien conozca, por estos escritos nuestros, sus propiedades.

CAPITULO LXI

Del segundo HUAXATEN

Es una hierba de raíz fibrosa, de donde echa tallos cuadrados, nudosos, rojizos, y en ellos hojas como de ortiga con olor de momia, flores, y semilla parecida a la de mostaza contenida en cabezuelas como de cantueso. Es de naturaleza caliente y seca. El cocimiento de las hojas cura las úlceras; la semilla macerada en agua y tomada cura la disentería, las fiebres y los tumores; calma también el dolor de oídos y seca los forúnculos. Nace en lugares planos, templados o fríos de Apacincan o de Pátzcuaro, de la provincia mechoacanense. Algunos lo llaman cuerúnendax o cuerúnetzi, y otros tzinuqui; los mexicanos, en cuyas tierras también nace, lo llaman chiantzotzolxihuitl y elótic; los chulullenses lo llaman coapatli.

CAPITULO LXII

Del HUAZÍROZ

Es una hierba vellosa y blanquecina con raíces fibrosas y largas, hojas como de garbanzo y flor blanca. Es oloroso, acre, y caliente y seco en tercer grado. Aplicadas al pubis las hojas curan la retención de orina y a los que orinan sangre. Nace en los montes templados y en los llanos de Apacincan.

CAPITULO LXIII

De la HUENCHUCUA

La raíz es larga y de un dedo de grueso, y nacen de ella tallos con hojas en grupos de tres, de la misma forma e iguales propiedades que las de tenamaznanapaloa, y flores azules. Juzgando, pues, que es la misma o congénere suya, no mandé pintarla. Dicen que cura las hinchazones que provienen de rascaduras excesivas. Nace en lugares planos y templados de Mechoacan.

CAPITULO LXIV

Del HURÁPETI verbascino

Es una hierba de raíz como renuevo, de donde nacen tallos huecos y en ellos hojas parecidas a las de gordolobo, pero más redondeadas y muy vellosas por debajo, y flores blancas. La raíz tiene olor fétido, es algo amarga, astringente, y calorífica en segundo grado. Machacada y aplicada cura los dientes cariados y podridos; untada calma también los dolores. Nace en lugares fríos y montuosos de la región mechoacanense.

CAPITULO LXV

Del HUNPANS

Es una hierba de raíz larga y del grueso del pulgar, de donde nacen tallos de poco más de un palmo llenos de hojas como de olivo, pero más anchas y más cortas, muy menudamente aserradas, cenicientas por debajo, y florecillas verdosas. Mana leche, pero quitada ésta su naturaleza es fría y seca, por lo cual dicen que cura untado la tiña. Nace en lugares fríos y planos de la región mechoacanense.

CAPITULO LXVI

Del HUNGUPAS

Es una hierbecilla con hojas como de olivo, cenicientas por debajo, ásperas por uno y otro lado, y flores blancas parecidas a las de omixóchitl o a las de jazmín. Es de naturaleza fría y astringente, por lo que el polvo de las hojas cura las úlceras, y las flores condimentadas con azúcar contienen las diarreas. Nace en lugares fríos y planos de la región mechoacanense.

CAPITULO LXVII

Del HUITZMAMAXALLI

Es un árbol con hojas como de mízquttl, flores amarillas, vainas comestibles, y cuernos muy parecidos a los de toro. Las hojas, que gustadas no presentan ningún sabor, combaten, según dicen, los venenos y las mordeduras de serpientes venenosas, aplicándolas a la herida previamente escarificada. Dicen que en el espacio de seis horas aproximadamente extraen el veneno, tomando entretanto un color negro. Se crían además dentro de los cuernecillos ciertas hormigas delgadas, leonadas y negruzcas, cuya mordedura causa un dolor que dura todo un día; sus huevos, que tienen figura de gusanillos, hechos polvo e introducidos en los oídos, o bien su jugo instilado, calman el dolor de los mismos, así como el de los dientes si se aplican a ellos. Nace en lugares cálidos, altos o bajos de la Huasteca, cerca del Mar del Norte.

HUITZMAMAXALLI

HUITZMAMAXALLI

CAPITULO LXVIII

Del HUEICIHUAPATLI de Epazoyuca

Es una hierba con raíces como de asfódelo, pero mucho más delgadas, de donde nacen pedúnculos largos con hojas parecidas en forma y tamaño a las de higuera o a las del árbol llamado anona, blancas por encima, verdes por debajo, y en el tallo flores delicadas, blancas y agrupadas en corimbos. La raíz es olorosa, un poco acre, de temperamento caliente y seco en tercer grado, y provoca las reglas, de donde ha tomado esta hierba el nombre. Nace en lugares palustres y acuosos de regiones frías.

CAPITULO LXIX

Del XARARO

Tiene raíces negras y semejantes a fibras, de donde nacen tallos leonados, cilíndricos, con hojas como de sauce, pero ásperas, aserradas, blanquecinas por debajo, y en el extremo flores pilosas, rojizas y contenidas en cálices escariosos. Es parecido al chichianton y al malacaxóchitl. La raíz es amarga y olorosa, y por tanto caliente y seca en tercer grado; dicen que tomada en dosis de dracma y media con media onza de curítzeti, purga suave y seguramente los humores fríos, y que sola cura el cansancio y presta otros auxilios que fácilmente pueden inferirse de su temperamento. Nace en lugares templados, montuosos y rocosos de la provincia mechoacanense.

CAPITULO LXX

Del XIUHQUÁHUITL

Es un arbusto de raíz ramificada, de donde nacen tallos nudosos ornados de hojas redondeadas y medianas, flores blancas y grandes, y frutos oblongos y hexagonales llenos de semilla alargada, delgada y negra. La corteza hecha harina y espolvoreada sana las úlceras. Nace en lugares cálidos y planos de Mechoacan.

CAPITULO LXXI

Del XOCONCÓATL

Es planta parecida a una caña, y nace igualmente en lugares húmedos y en las riberas de los ríos de Pánuco. Comen esta caña los indios, todavía verde. Su jugo es ácido, frío y bueno contra la fiebre; instilado en la nariz quita el dolor de cabeza.

CAPITULO LXXII

Del XICTOHO o áztatl

Tiene raíz pequeña y delgada, de donde nacen tallos de un palmo con hojas como de albahaca, pero más redondeadas, rojas por encima y verdes por debajo, y flor mediana, alargada y blanca. Es de naturaleza fría, seca y astringente, y cura por eso las disenterías. Nace en lugares acuosos y cálidos, y en las riberas de los ríos de Pánuco.

CAPITULO LXXIII

Del XIOPATLI o medicina de la lepra

Es árbol más alto que un hombre, con hojas como de limón que conserva durante todo el año, pero, según dicen, sin flor ni fruto. Sus hermosas hojas, que son acres, calientes en cuarto grado y amargas, curan la lepra aplicándolas machacadas o hechas polvo y mezcladas con harina de semilla de algodón en menor cantidad. Nace en Pánuco.

CAPITULO LXXIV

De la XANGUNGUA

Es un arbusto que habita en las colinas de regiones templadas de Mechoacan, y echa muchos tallos de dos palmos con hojas como de ruda o menores que brotan en sus nudos, y florecillas rojas con amarillo de donde se producen pequeñas manzanas parecidas a serbas o a las manzanas mexicanas. Su naturaleza es fría, seca y astringente. La corteza junto con las hojas y las flores, untadas en el vientre, dicen que alivian mucho a los disentéricos. Nace en lugares montuosos de Mechoacan y en las cumbres de los montes.

CAPITULO LXXV

Del XINHUENENCHI

Tiene raíz ramificada de donde nacen tallos de dos palmos de largo, leñosos, y en ellos hojas como de olivo, pero ásperas, blanquecinas, más anchas y más cortas, y flor blanca. La raíz es olorosa y amarga, por lo que alivia la tos y la pituita, y cura las fiebres resolviendo los humores. Nace en lugares fríos y montuosos de la región mechoacanense.

GRABADOS DE LA EDICIÓN ROMANA PARA LOS CUALES NO SE ENCONTRÓ LA DESCRIPCIÓN CORRESPONDIENTE EN LA MATRITENSE

ACACÓYOTL

ALQUEQUENJE MEXICANO

ANÓNIMA MECHOACANENSE II

ANÓNIMA MECHOACANENSE IV

ANÓNIMA MECHOACANENSE V

ANÓNIMA MECHOACANENSE VI

ANÓNIMA MECHOACANENSE VII

ANÓNIMA MECHOACANENSE VIII

ANÓNIMA MECHOACANENSE IX

ANÓNIMA MECHOACANENSE X

ÁRBOL DEL CLAVO

ATEHUAPATLI

CECECPATLI

CIHOAPATLI

CINAMOMO

COAPATLI DE TEPECUACUILCO

COCO DE LAS MALDIVAS

FRUTO DEL GUAYACÁN

COCOCXÍHUITL

CHILPATLI

ELOQUÍLTIC

HUAPAQUÍLTIC

IHOATEN

IZTACPATLI QUIZATEPIN

IZTACPATLI VII

IZTACPATLI VIII

IZTACPATLI IX

IZTACPATLI MANALIZTLI X

IZTACTLATLAUQUI

NETLAXÓCHITL

OCUILPATLI

PIMIENTA REDONDA

SEGUNDO POZTECPATLI

QUAUHHOCHPAHUATZTLI

TLÁCOTL

TLACOZAUHTLI

TLATLACIZPATLI

TLATLACÓTIC

SEGUNDO TLATLAUHCAPATLI

TLATLAUHQUIPATLI

TONALXÍHOITL

TZOMPILIHUIZPATLI

XICOXÍHOITL

XOCHIPALCENTLI

XOPOTO

XOXOTLATO

YOCOLXÓCHITL

YYAUHCENTLI

ZACAZILIN

ZANAÍCXITL