Libro Decimoquinto

CAPITULO I

Del PÁLTIC o medicina humedecida

Tiene el PÁLTIC raíces ramificadas, tallos estriados, blancos, y hojas grandes con nervaduras rectas. Es frío, y mitiga tomado las fiebres.

CAPITULO II

Del PIPITZÁHOAC o hierba de raíces delicadas

Es una hierba con raíces a manera de fibras o como de eléboro, de donde tomó el nombre, de las cuales nacen tallos leonados llenos de hojas alargadas y angostas parecidas a las de sauce, pero mucho menores, y en el extremo flores amarillas, redondas, con forma de nudos o espóndilos redondeados, y dispuestas en pequeñas umbelas. La raíz es acre, mucilaginosa, caliente y seca en cuarto grado, y quema la garganta. Tomada en dosis de media onza evacúa la bilis y la pituita por vómito o moviendo el vientre, y cura la tos y las llagas antiguas. Nace en lugares cálidos de Quauhquechulla. Algunos la llaman hierba de Ñuño de Chávez, nombre del que la descubrió.

CAPITULO III

Del segundo PIPITZÁHOAC

Echa raíces delgadas y largas, de donde el nombre, y de ellas tallos purpúreos, cilíndricos y con líneas longitudinales, flores escarlata que brotan hacia fines de diciembre, y hojas algo parecidas a las de rábano silvestre o a las de zazanaca, ásperas, numerosas, aserradas y con muchas nervaduras, por lo que algunos lo llaman pipitzahoacxiuhpatláhoac. Las raíces son cáusticas, de sabor amargo, de partes sutiles, y caloríficas en cuarto grado con sequedad. Tres hojas machacadas y aplicadas resuelven los tumores del cuello, de la garganta o cualesquiera otros; pero suele administrarse a la vez la raíz disuelta en agua, en dosis de un escrúpulo y agregándole diez granos de cacáoatl. Nace en las colinas de Amaquemeca, región fría no muy distante del volcán mexicano.

CAPITULO IV

Del XIOPATLI o remedio de la lepra

Es un arbusto de raíces leñosas, ramificadas, abundantes, blancas por dentro y leonadas por fuera, de donde nacen tallos nudosos, numerosos, lisos, verdes, cilíndricos, del grueso de un dedo y de cuatro codos de largo; hay en ellos hojas como de moral, pero mucho más amplias, ásperas y aserradas. Las hojas machacadas y untadas curan y hacen desaparecer la lepra y los empeines, sobre todo si después de dicha curación es llevado el enfermo al baño que los indios llaman temazcalli. Nace en Hoeitlalpa, en lugares húmedos y en las gargantas de los montes, junto a las aguas. Es de naturaleza fría, seca, glutinosa y algo astringente.

CAPITULO V

Del PAPACONI o hierba agradable

Es una hierba muy parecida al gordolobo de nuestra tierra, entre cuyas especies puede muy bien clasificarse, con hojas grandes, blandas, blanquecinas, vellosas, y en el extremo de los tallos, que son cuadrados, estriados, blancos y arenosos, flores blancas densamente agrupadas, híspidas, algo amarillentas por dentro, y con pedúnculos blanquecinos y llenos de una como arena que tiñe las manos cuando se toca. Es de olor fuerte y de naturaleza seca y astringente con algún calor. Cura las llagas antiguas o recientes. Nace en Chiauhtla, donde lo encontramos y describimos.

CAPITULO VI

Del primer PILTZINTEUHXÓCHITL o flor del hijo del príncipe o del dios

Es una hierba de cuatro palmos de largo, con hojas como de sauce muy poco aserradas, tallo nudoso, purpúreo, liso, del grueso del meñique, raíces a manera de cabellos, flores en el extremo de color escarlata por fuera y amarillas por dentro, y vainas parecidas al chilli llenas de semilla blanca tirando a leonado, aplanada y oblonga. Es amargo, de olor fuerte que exhala al gustarse, y de temperamento caliente. La corteza del tallo es un tanto dulce y no tan fétida. Su cocimiento introducido o untado quita la flatulencia, calma los dolores, arroja el frío y limpia los intestinos. Como nada notable me dijeron de él los indios, no cuidé de pintarlo.

CAPITULO VII

Del segundo PILTZINTEUHXÓCHITL

Es un arbusto con hojas como de olmo, pero menores, flores escarlata dispuestas en corimbos, tallos cuadrados, leñosos, ásperos, de médula blanda, espinosos, verdes, pero algo leonados cerca de la punta, y frutos acinosos y verdes como de solano. Las hojas despiden un olor fuerte muy parecido al de la huayaba o al del xalxócotl, y son de naturaleza caliente y seca en tercer grado. El sahumerio de las mismas es bueno para alejar los fríos de las fiebres y para mitigar los dolores de cabeza. Su polvo cura la tiña, la lepra y el salpullido, aplicado al lugar enfermo o tomado en dosis de dos dracmas; su vapor cura las afecciones del útero. Nace en lugares montuosos y cálidos de Acatlícpac y Teocaltzinco, donde generalmente no tiene espinas.

CAPITULO VIII

Del tercer PILTZINTEUHXÓCHITL u olotlácotl

Es un arbusto con hojas anchas, ásperas y vellosas, tallos cuadrados, de un verde pálido y sarmentosos, y flor redonda, blanca y dispuesta en corimbos, parecida a la del oloxóchitl. Las hojas huelen a la grasa mezclada con espliego que suele usarse para los huesos luxados, o a las confituras que se preparan con harina de trigo, queso y menta. Su naturaleza es la del espliego.

TERCER PILTZINTEUHXÓCHITL

CAPITULO IX

Del cuarto PILTZINTEUHXÓCHITL

Es una hierba que de raíces semejantes a cabellos echa tallos de cuatro palmos de largo, verdes, lisos, cilíndricos y delgados, hojas como de cidro con muchas nervaduras, y flor amarilla y delicada. De los pedúnculos de las hojas rasgados o partidos, fluye una leche que es admirable para curar las úlceras pútridas y para cerrar las llagas recientes. Es de naturaleza fría, un poco glutinosa y sin sabor ni olor notables. Nace en las regiones cálidas de Papalotícpac, en lugares altos o bajos, pero húmedos o acuosos.

CAPITULO X

Del árbol PILTZINTEUHXÓCHITL

Es árbol ramoso de mediano tamaño con hojas como de cidro pero más amplias, tronco nudoso, liso, lleno de médula blanda como el de la higuera, y flores blancas. La corteza de los tallos sabe al fruto de los cardos, y es caliente en segundo grado o un poco más, pues es acre y de gusto aromático. Dicen que las hojas machacadas y untadas quitan las fiebres; pero siendo también calientes, debe creerse que obran esto provocando los humores o bien alejando los fríos, a menos que se piense que mitigan el calor más intenso y consumen y disipan la causa de la enfermedad.

CAPITULO XI

Del PALANCAPATLI o medicina de las úlceras

Echa el PALANCAPATLI raíz grande, tallos volubles, largos, sarmentosos, nudosos a trechos y torcidos, y hojas como de solano. La raíz hecha harina y espolvoreada cura las úlceras pútridas, de donde le viene el nombre; las limpia de inmundicias, cría carne nueva y produce la cicatrización. La naturaleza de la raíz es fría y secante.

CAPITULO XII

Del segundo PALANCAPATLI

Hay otra hierba del mismo nombre con raíz larga, blanca y gruesa en comparación con el resto de la planta, tallitos numerosos, cilíndricos, delgados y algo purpúreos, hojas como de hipérico, pero menores y no perforadas, y flores rojas y pequeñas. Su polvo mezclado con clara de huevo cura las úlceras, las cierra y produce al fin la cicatrización.

CAPITULO XIII

Del PALANCAPATLI que llaman también tonalxíhuitl

Tiene raíz gruesa y redonda, de donde nacen tallos nudosos, purpúreos, delgados y cilíndricos, hojas largas y delgadas parecidas a las de áfaca silvestre, y flores blancas y medianas. La raíz cura las úlceras pútridas. Nace en lugares campestres del suelo mexicano, y parece congénere del precedente tanto por su forma como por su naturaleza.

CAPITULO XIV

Del POXÁHOAC o hierba fofa

Es una hierba de tallos blancos con rojo, sarmentosos y nudosos, hojas como de vid, y raíz única parecida a una bellota o a la raíz del asfódelo, que machacada y tomada en dosis de una onza arroja el semen retenido. Dicen que carece de fruto y que da flores también blancas con rojo.

POXÁHOAC

CAPITULO XV

Del POZTECPATLI de Mecatlan o medicina de las fracturas

Echa raíz transversal y fibrosa, y de ella tallos del grueso de un dedo, nudosos, cilíndricos y con dos hojas en cada nudo parecidas a las de melocotón, pero de color escarlata por debajo; flores compuestas de cinco hojas de la misma forma, pero mucho menores, rojizas y con un círculo amarillo en el centro. Carece de sabor y olor notables, y es de naturaleza fría, seca y astringente con alguna acrimonia. Los tallos y las hojas machacados y aplicados a golpes o heridas quitan la inflamación, producen tomados el mismo efecto, y, como el nombre lo indica, curan los huesos luxados o rotos. Nace en tierras de Mecatlan.

POZTECPATLI DE MECATLAN

CAPITULO XVI

Del PATLAHOACXÍHUITL o hierba latifolia

Tiene raíces ramificadas, de donde brotan muchos tallos largos, sarmentosos y delgados, y en ellos hojas delgadas con figura de corazón y grandes, de donde el nombre, y flor parecida a la pimienta larga. Es de gusto aromático, y de naturaleza caliente y seca más que en segundo grado. Su cocimiento alivia el dolor que proviene de frío o de flatulencia. Su polvo introducido en la nariz provoca estornudos, y sacando las flemas calma el dolor de cabeza. Nace en lugares fríos y montuosos.

PATLAHOACXÍHUITL

CAPITULO XVII

Del segundo PATLAHOACXÍHUITL

Es una especie de helécho semejante a las demás que hemos dibujado anteriormente, y de la misma naturaleza y propiedades. No cuidamos, por eso, de pintarlo.

CAPITULO XVIII

Del PATLAHOACATLINAN o made de las aguas latifolia

Tiene raíz leñosa y fibrosa, hojas ásperas, vellosas, de igual forma y tamaño que las de limón, tallos de tres cuartas de largo, y flores amarillas que brotan en septiembre. Es de naturaleza fría y húmeda, y de sabor y olor casi nulos. Cura las úlceras de la boca, y hecha polvo y aplicada afirma los dientes. Nace en Yohalan, junto a las aguas.

CAPITULO XIX

Del PAPATLÁHOAC

Echa raíz gruesecilla, cilíndrica y fibrosa, de donde brotan muchos pedúnculos de palmo y medio de largo, y en ellos hojas amplias, aserradas, de figura de corazón y con el dorso purpúreo; no tiene, según dicen, flores ni frutos. Es hierba de gusto aromático, un tanto amarga, acre, caliente y seca en tercer grado y de partes sutiles. La raíz machacada y hecha polvo se toma en dosis de media onza con vino de metl contra los dolores de las articulaciones, pues provocando un sudor copioso restituye la salud a los enfermos; y es costumbre de los indios llevar a éstos, al cabo de seis días, al baño aéreo que llaman temazcalli.

CAPITULO XX

Del POCXÍHUITL o hierba ahumada

Tiene raíces ramificadas, largas y rojizas, de donde nacen tallos nudosos, rojos también, hojas como de limón, y en el extremo de los tallos flores verdes con amarillo muy parecidas a los capítulos del espárrago silvestre. La raíz es útil en medicina, de calor templado y de sabor dulce; tomada en dosis de una dracma dicen que quita los calosfríos de las fiebres, y que una vez limpio el cuerpo lo fortalece y tonifica, para lo cual generalmente suelen administrarla los indios. Nace en los montes mexicanos.

CAPITULO XXI

Del PILPECHTLI o lecho del príncipe

Es una planta voluble que trepa a los árboles altos y se extiende de una copa a otras, uniéndolas; sus tallos son estriados y con nudos como de sarmientos, y brotan en ellos a intervalos hojas grandes, anchas, de figura de corazón, aserradas, y raíces a manera de fibras. El jugo exprimido de esta planta se toma en dosis de diez onzas contra las mordeduras de animales venenosos. Es de naturaleza templada, y nace en lugares cálidos de Hoeiacocotla.

CAPITULO XXII

Del PANXÓCHITL o flor de bandera

Tiene raíz blanca y que mana leche, de donde nace un tallo de tres codos de largo, hojas como de olivo, pero más delgadas, aserradas y de sabor amargo, y flores alargadas, rojas o de un amarillo pálido. La raíz hecha polvo y tomada con agua en cantidad de un cascarón de huevo, o introducida, restituye el movimiento impedido de los miembros, afloja los nervios contraídos, cura el mal gálico y alivia los dolores de las articulaciones. Es de naturaleza caliente y seca cerca del tercer grado, y puede administrarse a mañana y tarde, sin ningún daño, a los que estén fuertes. Nace en lugares fríos, abruptos y húmedos de Tototépec.

CAPITULO XXIII

Del PHEHUAME o medicina buena para el parto

Esta planta que los mechoacanenses, en cuyas tierras nace en abundancia, llaman phehuame, es llamada por nuestro Dioscórides aristolochia clematis; pero como nunca llegué a verla entre los habitantes del Viejo Mundo ni pintada ni real, en tanto que es familiar a este Nuevo Mundo, cuidé de pintarla mencionando los usos que le dan estas gentes y que yo mismo he comprobado ahora por experiencia. Es pues una planta voluble con hojas de figura de corazón, pero menores, flores purpúreas semejantes a las de los demás géneros de aristoloquia, y raíz gruesa, larga y revestida de una corteza como de alcornoque. Es ésta lo que principalmente se usa en medicina, pues es muy olorosa, acre, de temperamento caliente y seco en tercer grado, y de partes sutiles. Su cocimiento, preparado de igual manera que el de china o de zarzaparrilla o mezclado con ellos, y administrado con régimen semejante de alimentación y demás cosas que llaman no naturales, cura admirablemente cualquier afección que proviene de frío o de la peste española, alivia la tos crónica y el asma, desbarata la piedra de los riñones, cura las enfermedades de la vejiga que provienen de frío, quita los dolores de cabeza o cualesquiera otros que se han hecho crónicos, corrige el color descompuesto, provoca las reglas, acelera el parto, abre las obstrucciones y arroja el frío. La raíz misma en dosis de dos dracmas evacúa los humores crasos y viscosos, y principalmente los pituitosos, de igual modo que la raíz de todas las plantas congéneres, lo cual, según creo, fue ignorado por los antiguos. Es tenida esta planta por los indígenas en gran estima, y se cuenta entre las más saludables. Nace en regiones templadas o frías de Mechoacan, por lo cual creo que puede fácilmente trasplantarse a lugares templados o un poco calientes de España. Hay otro género de phehuame llamado menor, algo diferente en la forma pero de las mismas propiedades, con raíz fibrosa, hojas menores y zarcillos que se enredan aquí y allí, y cuyo cocimiento se dice que, entre otras cosas, aprovecha admirablemente contra las picaduras de escorpiones.

PHEHUAME

CAPITULO XXIV

Del PÉYOTL xochimilcense

El PÉYOTL, o sea medicina brillante, tiene raíz gruesa, cilíndrica y cubierta de pelusa, además de otras semejantes a nueces en forma y tamaño que nacen aquí y allí de la mayor; tallo verde, único, cilíndrico y blando, hojas ralas parecidas a las del peral, con pedúnculos purpúreos, y en el extremo de los tallos flores amarillas contenidas en cálices escariosos. Su temperamento es frío, de suerte que la raíz se toma en dosis de una dracma contra las fiebres y también contra el flujo de vientre.

CAPITULO XXV

Del PEYOTL zacatecano o raíz blanda y lanuginosa

Es una raíz de mediano tamaño que no echa ningunas ramas ni hojas fuera de la tierra, sino sólo una pelusa adherida a ella, por lo cual no pude dibujarla debidamente. Dicen que hay macho y hembra. Es de gusto dulce y de calor moderado. Machacado y aplicado dicen que cura los dolores de las articulaciones. Cuentan de esta raíz algo maravilloso (si hemos de dar fe a una creencia muy extendida entre ellos), y es que quienes la comen presienten y predicen todas las cosas: si, por ejemplo, han de atacarlos al día siguiente los enemigos, si les esperan tiempos felices, quién robó un utensilio o cualquier otro objeto, y otras cosas semejantes que los chichimecas tratan de investigar por medio de esta droga. También cuando quieren saber dónde se encuentra dicha raíz escondida en la tierra, lo averiguan comiéndose otra. Nace en lugares húmedos y calizos.

CAPITULO XXVI

Del POPOLI quauhtepecense o hierba abatida

Es un arbusto chico de raíz fuerte, ramificada y fibrosa, de donde nacen tallos ornados de hojas como de ruda, un poco más largas, y con flores delicadas y blancas. Es de naturaleza fría y resuelve los tumores. Es propio de lugares templados.

CAPITULO XXVII

Del QUAPOPOLTZIN o escobas del monte

Es una hierba con raíces fibrosas, de donde nacen tallos purpúreos con hojas largas y angostas, y en el extremo de las ramillas flores verdosas y amontonadas. Es de naturaleza caliente, provoca la orina y cura los fríos de las fiebres intermitentes y las fiebres mismas, provocando sudor o evacuando la causa de cualquier otro modo. Nace en Xalatlauhco y en varios lugares del campo mexicano.

CAPITULO XXVIII

Del TEPÓPOL

El TEPÓPOL o hierba de pedregal echa raíces semejantes a fibras, delgadas y negras, de donde nacen muchos tallos delicados, leonados, cilíndricos y de dos codos de largo, llenos de hojas descoloridas, aserradas, pequeñas y parecidas a las de albahaca, y en el extremo de las ramas flores olorosas, blancas con rojo y contenidas en cálices verdes. Dicen que dos dracmas de las raíces, machacadas, hechas polvo y tomadas con agua por la mañana, evacúan la bilis por el conducto superior.

CAPITULO XXIX

Del POPO

Dos hierbas de este nombre se encuentran entre los mechoacanenses: la primera es el helicriso de nuestra tierra, y dicen que tomada purga por vómito la bilis, e introducida limpia los intestinos por el conducto inferior. La segunda tiene raíz fibrosa de donde nacen tallos leonados con hojas como de sauce; es de temperamento frío y húmedo, y cura tomada las fiebres.

CAPITULO XXX

Del POPO

Tiene raíz redondeada, fibrosa y pequeña, de donde nacen tallitos delgados, leonados, y en ellos hojas como de sauce agrupadas a intervalos en número de siete. Dicen que las hojas untadas curan las petequias. Nace en lugares fríos de Pátzcuaro, de la provincia mechoacanence.

CAPITULO XXXI

Del POPOLOCÁTIC o hierba parecida a la caña del grano

Echa raíz parecida al rábano, pero más delgada, blanca por dentro y leonada por fuera, tallos delgados y flexibles, y hojas como de albahaca. La raíz es de naturaleza fría y seca, mitiga las fiebres y estriñe el vientre. Nace en Teotihoacan, en lugares llanos y soleados.

CAPITULO XXXII

Del POΡΟΖΟΝ o hierba semejante a espuma

Es una hierba larga cubierta por todas partes de una pelusa algo espinosa, con flores purpúreas, pero amarillas en el centro, de donde se producen unas vejigas estriadas llenas de semillas redondas y blancas parecidas a perlas, pero que al fin se vuelven negras. Es de naturaleza fría y seca. Nace en Ocoituco, en las quebradas húmedas de los montes.

CAPITULO XXXIII

Del POPOZOXOCHITL o flor espumosa

Es una hierba de tallos delgados, cilíndricos y purpúreos, hojas como de cilantro y florecillas de muchos colores. Está casi desprovisto de sabor y olor, y no tiene, que yo sepa, otro uso que el de las flores. Nace en huertos, jardines y llanos.

CAPITULO XXXIV

De la POPOZOCA o hierba semejante a espuma

Vi en Quauhquechulla e Itzocan una hierba que, tomada en dosis de una onza, purga la pituita por el conducto superior. Es glutinosa, de naturaleza caliente y seca en tercer grado, y quema la garganta. Algunos la llaman tlaltétzmitl, aunque es muy diferente de las especies de siempreviva.

CAPITULO XXXV

Del POPOZOTON o hierba semejante a espuma

Es una hierbecilla con hojas como de alsine, aserradas y pequeñas, y flores medianas y amarillas. Es mucilaginoso y se inclina al temperamento frío, aunque participa de algún calor y amargor. Dicen que cura el hipo de los infantes. Nace en Yacapichtla.

CAPITULO XXXVI

Del PINAHUIHUITZTLI o hierba pudorosa

El PINAHUIHUITZTLI, que otros llaman cocochíatl (porque produce sopor aplicado a la cabeza o porque tocándolo parece dormirse) , es un arbusto de cuatro palmos de largo con hojas de forma algo falcada, agrupadas a trechos en número de seis y en manojos, parecidas a las de ihoixóchitl, tallos delgados y espinosos, raíz ramificada, y flores o frutos muy semejantes a erizos, verdes al principio y leonados después, y en racimos. Dicen que concilia el amor. Las hojas saben hasta cierto punto a rábano. Es de naturaleza fría, seca, astringente y glutinosa. El jugo de la raíz cura las fiebres tercianas así como los ojos inflamados, y produce sueño; la corteza cura los flujos de vientre. Es este el arbusto cuyas hojas, al menor contacto del hombre o del viento, se contraen, se juntan entre sí y se marchitan. Nace en lugares cálidos de Tepoztlan, de Quauhtlan y de Hueitlalpa, y en las colinas de Yacapichtla. Juzgo que es la misma o congénere de la que los españoles habitantes de las islas Filipinas llaman planta sensitiva, y acerca de la cual escriben (no sé si con verdad o falsamente) algunas cosas que no son verdaderas tratándose de esta que nace en los lugares dichos, como son que echa tallos rectos del grueso de una pluma de gallina, diez o doce de cada raíz, y cada uno con doce hojas distribuidas en cuatro series que distan entre sí dos pulgadas; que las hojas son semejantes a las de loto doméstico, las flores azules, parecidas antes de abrir a lenguas de pájaro, y divididas cuando ya están abiertas en tres hojas chicas; que de tal suerte la ofende el contacto o el soplo humano, que tocando con los dedos la última serie de hojas se entristece y como que se duerme, y se le caen al punto las demás hojas quedándole sólo las superiores, las cuales caen también si se tocan de nuevo; que se rompe asimismo el tallo en la parte que se toca, y que la parte que cae en tierra queda ennegrecida como si estuviera quemada por el fuego; que al soplo humano se rompe toda y cae, no sucediendo así cuando se toca con un palo, bastón u otro objeto, sino sólo por la mano o por el soplo del hombre; que es insípida y no tiene ningunas propiedades medicinales. Dicen también que en Malabar nace una planta que se contrae igualmente al contacto de la mano, con hojas como de polipodio y flores amarillas. Otros cuentan de una que nace en el Perú, que también se seca cuando se toca, así como de algunas que hay en nuestro Viejo Mundo, y principalmente en Cádiz. Pero lo que hemos escrito acerca del pinahuihuiztli lo supimos por experiencia, y ha sido comprobado por muchos infinidad de veces.

CAPITULO XXXVII

Del PINAHUIZPATLI itzocanease

Es un arbolillo de raíces ramificadas y largas, de donde nacen tallos con hojas como de olivo, pero menores, y fruto redondeado que es verde primero y después leonado. La raíz es caliente y seca en cuarto grado casi, algo astringente, de partes crasas y amarga; quema la garganta y arroja el semen retenido. Nace en regiones muy cálidas, como es la itzocanense, en las colinas o al pie de ellas. Dejo al juicio de otros determinar si pertenece a las especies de filirea.

CAPITULO XXXVIII

De la PARONYCHIA gruesa quauhtepecense

Echa tallos que arrastran por la tierra, muy delicados, y en ellos hojas ralas, redondas, parecidas a lentejas o más bien a las piedrecillas que llaman vulgarmente sabinas. Es de naturaleza fría y húmeda. Nace en tierras de los quauhtepecenses.

CAPITULO XXXIX

De la PARONYCHIA o quimichpatli

El QUIMICHPATLI o medicina del ratón echa hojas redondas y carnosas que nacen en tallos delgados y pequeños, y flores parecidas a pimienta larga, pero más delgadas y más cortas. Algunos lo llaman tequaníyel o sea pecho de león. Es de sabor acre, y caliente en cuarto grado. Se administra contra el empacho, pérdida del apetito, exceso de saliva, asco, y mal olor de la boca; la usan también algunos contra las fiebres, sea porque consuma o arroje la causa de las mismas, o porque combata los fríos de las fiebres intermitentes. Nace en lugares húmedos.

CAPITULO XL

Del POZAHUALIZPATLl o medicina de los tumores

Es una especie de las hierbas que el vulgo llama capilares por la forma de sus raíces, pues tiene raíces semejantes a cabellos con que se adhiere a los árboles en que nace, y hojas de un palmo de largo y del ancho sólo del meñique, finamente dibujadas por debajo como las de polipodio o de lengua de ciervo, a cuyas especies pertenece; carece de flor y de fruto. Es, como sus congéneres, de naturaleza fría y seca, de suerte que su cocimiento tomado diariamente en dosis de diez onzas quita los tumores de cualquier parte del cuerpo. Nace en Copitlan. Algunos lo llaman tentzontli.

CAPITULO XLI

Del POZAHUALIZPATLl de Chimalhuacan chalcense

Tiene abundantes raíces a manera de fibras, de donde nacen tallos de dos palmos de largo, hojas de ranúnculo, largas, sinuosas, y flores amarillas en el extremo de los tallos y ramitas. Parece pertenecer a las especies de ranúnculo, y es de naturaleza caliente y seca en tercer grado. Los ocoitucenses, en cuyas tierras nace, lo llaman zacatlepatli y dicen que cura las úlceras pútridas, que consume las excrecencias y que madura y abre los tumores, de donde le viene el primer nombre. Vimos entre los mexicanos otra planta semejante a esta en la forma, pero de calidad inferior, con hojas más amplias y más oscuras, y cuyo nombre y propiedades no me han dicho todavía los indígenas.

CAPITULO XLII

Del tercer POZAHUALIZPATLI

Echa raíces ramificadas, y de ellas tallos volubles, algo blanquecinos, y que tienen a intervalos flores oblongas, blancas tirando al amarillo, y hojas como de almendro un poco más anchas. Cura el frío, los dolores y los tumores, cualquiera que sea la parte en que se encuentren. Es amargo y algo caliente. Nace en las colinas y lugares rocosos de las regiones cálidas de Quauhtlan.

CAPITULO XLIII

Del PETZÍCATL o hierba de semilla lisa

Nace en todas partes, y es planta comestible con hojas como de limón, raíz fibrosa, y flores que brotan junto al nacimiento de las hojas en toda la extensión del tallo, pilosas, redondas, en grupos de tres o cuatro, y de color rojizo.

CAPITULO XLIV

Del PEZOPATLl o medicina de pézotl [cerdo]

Parece congénere del tepópol, del que hace poco hablamos; tiene raíz fibrosa de donde nacen tallos nudosos, y en ellos hojas como de moral aserradas, pero menores, y flores blancas en el extremo de los tallitos, en grupos de tres. Es de naturaleza caliente y seca en tercer grado, y de partes sutiles. El cocimiento de las raíces, introducido, cura el empacho. Nace en lugares montuosos de Papalotícpac.

CAPITULO XLV

De la PÁHOA o árbol pahuatlanense

Es árbol grande y frondoso, de hojas anchas y fuertes, y fruto del tamaño de calabazas medianas semejante en lo demás al ahoácatl y de su misma naturaleza, pero con pulpa más abundante y más agradable. Algunos, entre los mexicanos, lo llaman ahoácatlhoei.

CAPITULO XLVI

Del POYOMATLI mecatlanense

Tiene forma de musgo y color de azafrán, naturaleza fría y húmeda, y ningún sabor ni olor. Nace en las peñas, de donde toma el humor vital. Aprovecha a los que sufren desmayo, y mitiga el dolor del corazón.

CAPITULO XLVII

Del TLALPOYOMATLI

Tiene raíces delgadas y pequeñas, de donde nacen tallos con hojas largas y angostas parecidas a las de salvia, verdes por un lado y blanquecinas por el otro, pero menos anchas. Nada digno de mención he sabido acerca de esta hierba.

CAPITULO XLVIII

Del POYOMAXÓCHITL

Tiene raíces y hojas semejantes a las del coatzontecoxóchitl, pero mayores, y flores parecidas también, pero blancas con el extremo amarillo como las del cacaloxóchitl La raíz es fría y húmeda, y carece por tanto de sabor y olor notables. Parece pertenecer a las especies de coatzontecoxóchitl. Nace en lugares cálidos de Xonotla.

CAPITULO XLIX

De la PETZMA o mano suave

Echa raíz gruesa y fibrosa, y de ella tallos delgados, cilíndricos y purpúreos, llenos de hojas largas, aserradas, angostas, parecidas a las de helécho y que semejan hasta cierto punto plumas de ave. Su naturaleza es fría, seca y astringente, por lo que la raíz, hecha harina y con agua, suele administrarse para contener las disenterías. Carece de flor, y parece pertenecer al género de los heléchos, a los que se asemeja en forma y propiedades. Nace en lugares cálidos.

CAPITULO L

Del PAPALOXlHUITL o hierba de mariposa

Tiene raíz fibrosa, de donde echa tallos purpúreos, híspidos, huecos, cuadrados, nudosos, y con unos como flecos junto al nacimiento de las ramas; hojas como cortadas cerca de la punta, con forma de hoz o media luna, redondeadas, delgadas, suaves y parecidas a alas de mariposa, de donde tomó el nombre. La raíces y las hojas huelen a cohombro, y parecen ser de su misma naturaleza. Cura las úlceras, mitiga la inflamación de los labios y reduce las excrecencias. Al principio nacen las hojas unidas entre sí y apretadas como en un estuche con forma de oreja, y al fin se extienden a manera de libro. Nace en Quauhchinanco. Hay otra planta que tiene el mismo nombre por la figura de sus flores, parecidas a mariposas, y con raíz redonda, fibrosa, con forma de cebolla, de donde nacen tallos largos, delgados y rojizos, con hojas como de puerro, flor amarilla con puntos rojos y de la forma dicha, y fruto oblongo donde se encierra la semilla. Es en mi opinión una especie de narciso, pues tiene, además de lo dicho, naturaleza fría y glutinosa. Los indios, sin embargo, utilizan sólo la flor. Algunos lo llaman papaloxóchitl.

CAPITULO LI

Del PAPALOQUÁHUITL o árbol de mariposa

Es un arbolito de tallos blanquecinos, vellosos en su parte inferior, con flores en el extremo dispuestas en umbelas, oblongas, pilosas y de un amarillo pálido, y hojas como de cidro pero más redondeadas, menores, y por debajo blanquecinas y cubiertas de pelusa. Las hojas hechas harina curan las llagas recientes, y su pelusa detiene el flujo de sangre. Nace en los montes de las regiones frías de Atlapulco. Las hojas son de gusto aromático, astringentes, secantes y caloríficas.

CAPITULO LII

Del segundo PAPALOQUÁHUITL

Encontré entre los atataccences y ocoitucenses un arbusto de hojas angulosas como de vid, parecidas a las del tetzapatli, pero olorosas, y con flores amarillas y densamente agrupadas. Es de naturaleza caliente y seca, y de partes sutiles.

CAPITULO LIII

Del PHELLANDRIUM tetzcocano

Es una hierba completamente semejante en la forma al phellandrium de Plinio, pero de olor fuerte, un poco amarga y de temperamento caliente y seco en segundo grado. Nace en los montes tetzcocanos, de donde le dimos el sobrenombre. No nos dijeron los indígenas ninguna otra cosa digna de mención acerca de él, por lo que no cuidamos de pintarlo.

CAPITULO LIV

De la PARADISÍACA tetzcocana

Es un arbusto de la altura de un hombre y extendido hacia todos lados, con hoj as como de olivo verdes por encima y blanquecinas por debajo, de donde le dimos el nombre, por no tener nombre indígena y ser muy parecido en lo dicho al árbol que nuestros compatriotas llaman del paraíso, y Plinio, según dicen algunos, barba de Júpiter. Los tallos son cilíndricos, lisos, y las hojas opuestas a intervalos y con otras dos mucho más pequeñas que brotan del mismo nacimiento. Su sabor es astringente y su temperamento frío y seco. Nace en Tetzcoco, de donde el sobrenombre. Parece pertenecer a las especies de michpatli.

CAPITULO LV

Del POZOLXÓCHITL o flor de maíz cocido

Es planta voluble con hojas como de cidro, pero más blandas, y flor blanca con rojo compuesta de cinco hoj illas puntiagudas, con el centro amarillo y con largos pedúnculos de los que cuelga, aglomerada, en forma de cabellera. Nace en tiempo de lluvias junto a los montes tetzcocanos.

CAPITULO LVI

Del POZOLXÓCHITL ocoitucense

Vimos entre los ocoitucences una hierba llamada por los indígenas POZOLXÓCHITL, fétida, y de la cual nada supe en lo que se refiere a la medicina, pero que es notable por sus flores, azules por fuera y amarillas por dentro, redondas y del tamaño de garbanzos, a causa de las cuales quisimos mencionarla.

CAPITULO LVII

Del POZOLXÍHUITL o hierba de maíz cocido

Tiene raíces ramificadas y blancas por dentro, de donde nacen tallos con hojas vellosas y blanquecinas por debajo, y flores blancas. Carece de sabor y olor notables, y es de naturaleza fría, húmeda y un tanto glutinosa. El polvo de las hojas cura las úlceras antiguas. Nace en lugares cálidos y campestres de Yohalan.

CAPITULO LVIII

Del PEPETLACHIQUÍHUITL

El PEPETLACHIQUÍHUITL, que otros llaman tlacozazálic, es un árbol blanco, desaliñado, de hojas ásperas semejantes a las de albahaca, pero mayores, blanquecinas por debajo, híspidas, carnosas y aserradas. La raíz tiñe de color rojo el agua en que se haya remojado por algún tiempo, detiene las disenterías, refresca, seca y estriñe; es roja, algo amarga y un tanto glutinosa. Algunos lo llaman pepetlachiquiuhitzin. Nace en lugares cálidos de Mayanalan, donde afirman que untado con agua cura los puntos de las fiebres, pero muy erradamente, pues creen que para curar dicha enfermedad conviene detener, en cuanto aparece, este desahogo de la naturaleza.

CAPITULO LIX

Del segundo PEPETLACHIQUÍHUITL

El segundo PEPETLACHIQUÍHUITL, que otros llaman también tlacozazálic, tiene raíz fibrosa de donde nacen tallos con hojas creneladas, redondeadas y del tamaño de las de albahaca, y en el extremo flores amarillas y como amontonadas. Las raíces son de gusto aromático, acres, calientes y secas en tercer grado casi, resinosas y glutinosas. Contienen las diarreas, y prestan otros auxilios propios de dicho temperamento que no creemos necesario enumerar.

CAPITULO LX

Del PACOXÍHUITL

Echa raíz leñosa, hojas como de almendro, flor blanca y fruto acinoso. Es hierba un poco amarga, y calorífica en segundo grado. Las hojas machacadas, disueltas en agua en cantidad de medio puñado y tomadas, curan los dolores de vientre de las que han dado a luz. Nace en Mayanalan.

CAPITULO LXI

De la hierba PURPÚREA

No lejos del volcán mexicano, monte altísimo que vomita a veces espantosas nubes de humo y al que los indígenas llaman Popocatepetl o sea monte que humea, encontré cierta hierba comestible, con hojas como de lechuga, pero mayores y purpúreas por una de sus caras, y con raíz y tallos de ese mismo color, de donde le dimos el nombre. Es de gusto aromático, algo amarga, y caliente y seca en tercer grado casi, temperamento de donde pueden colegirse sus demás propiedades.

CAPITULO LXII

Del PIAZTLÁCOTL yacapichtlense

Es una hierba con raíces semejantes a fibras, de donde echa tallos cilíndricos, leonados, llenos de médula blanda y de cinco codos de largo, con hojas como de vid, aserradas, y en el extremo flores blancas y dispuestas en umbelas. Es caliente y seco en cuarto grado, de gusto acre, de partes sutiles y algo mucilaginoso. Suaviza el pecho aplicado en emplasto, y es esta la propiedad de que me hablaron los indios, aunque fácilmente pueden inferirse de lo dicho otras muchas y muy útiles para la salud. Nace en lugares rocosos y en las colinas de regiones cálidas. Y es tan parecido a la hierba que llamo ásaro mechoacánico y que los mechoacanenses denominan curitzeti o sea aura por la semejanza de las hojas con los pies de dicha ave, que puede creerse que es la misma o por lo menos congénere suyo. En razón de lo cual es quizás conveniente dar en seguida su descripción.

PIAZTLÁCOTL YACAPICHTLENSE

CAPITULO LXIII

Del ÁSARO mechoacánico o curitzeti

Quise llamar ÁSARO mechoacánico a esta hierba que los mechoacaneses llaman curítzeti y otros aphatzipuntzúmeti o aphatzisirangua, es decir, ojo oloroso, por la figura de las hojas y por el olor sumamente grato de sus largas raíces. Es de un codo de altura, y echa raíces abundantes, delgadas, semejantes a fibras, muy parecidas a las de eléboro blanco; tallos lisos, blandos, cilíndricos, delicados; hojas delgadas, medianas, parecidas a las de vid, sinuosas, aserradas, verdes por encima y descoloridas por debajo, y flores amarillas, delicadas, densamente agrupadas, de donde se produce semilla parda y pequeñísima. La raíz, que es lo único (que yo sepa) usado en medicina, es caliente y seca en tercer grado, de partes sutiles, con suavísimo olor de almizcle y sabor acre; su polvo tomado en dosis de seis óbolos con agua, vino o jugo de buglosa o de melissobotos, quita los dolores ilíacos, fortalece el corazón, calienta el estómago y lo tonifica si está debilitado por el frío, ayuda la digestión, quita el frío de las visceras, cura el empacho, abre las obstrucciones y arroja las piedrecillas y todo cuanto obstruye el conducto de los riñones y de la vejiga; provoca la orina y las reglas, aprovecha al útero, combate las pociones venosas, quita la flatulencia y restaura las fuerzas. Su cocimiento o su jugo prestan la misma utilidad, así como su polvo mezclado con miel o azúcar en forma de los llamados lamedores. Además la raíz de esta hierba, mezclada con zazanaca en partes iguales de una dracma, evacúa los humores crasos y viscosos que producen flatulencia y causan el mal gálico. Nace en lugares fríos y montuosos de la provincia mechoacanense, y por el gratísimo olor de sus raíces que se aspira en cuanto se acercan a la nariz, es muy digno de ser llevado a España y a otras regiones algo frías del mundo. Dicen los indígenas que combate notablemente las fiebres, lo cual podría suceder o mitigando los fríos de las mismas o arrojando por alguna parte los humores. Algunos lo llaman tzipáhtziti y tirípeti.

TIRÍPETI O TZIPÁHTZITI

CAPITULO LXIV

Del segundo PIAZTLÁCOTL, de Quauhquechulla

Tiene raíces ramificadas, de donde nacen tallos con hojas parecidas a las de tenamaznanapaloa, pero menores, más puntiagudas y aserradas. Su raíz es fría y detiene admirablemente, según dicen, las disenterías.

CAPITULO LXV

Del PÓCHOTL o tlatlauhqui

Es un árbol de tallos pardos, hojas como de albahaca, y flores blancas formadas de hojas largas y angostas que salen de cálices oblongos parecidos a bellotas, y que son en su extremo semejantes a hilos de seda de color negruzco. El jugo de la raíz aprovecha a los que tienen fiebre, pues es de naturaleza fría y húmeda. Nace en lugares cálidos de Iztotolan.

CAPITULO LXVI

De la PAPAYA

Es un árbol de mediano tamaño con hojas grandes, como de higuera y con muchas puntas, y fruto oblongo y grande, de gusto agradable para algunos, pero poco estimado como alimento. Mana éste, antes de madurar, una leche buena contra el salpullido y los empeines, y ya maduro un jugo que calma el dolor de vientre. Nace este árbol en la isla de Haití, donde es mucho más frecuente, aunque también lo encontré en Yauhtépec, donde cuidamos de describirlo y pintarlo.

CAPITULO LXVII

Del POPOTLI o escobas

Es una especie extranjera de gnaphalium, con flor blanca, espigada y que al fin se deshace en vilanos. Es una hierba toda vellosa, y buena contra las diarreas y las úlceras. Es de naturaleza fría, salivosa y algo astringente. Nace junto al volcán.

CAPITULO LXVIII

Del PACXÓCHITL yangüitlanense

Tiene raíces cortas, fibrosas y del grueso del meñique, de donde echa tallos con hojas como de sauce, largas, angostas, y flores medianas de color escarlata. Las raíces son amargas, un poco acres y glutinosas, y se dice que curan el tenesmo y los flujos de vientre que provienen de frío, molidas, disueltas en agua y tomadas en dosis de cuatro dracmas. Es de naturaleza caliente y seca en tercer grado. Nace en las colinas frías y lugares planos de la Mixteca Alta. Parece ser el mismo totoncaxíhuitl fibroso o congénere suyo. Nace también en Tepéxic, donde lo llaman cacaloxóchitl y dicen que tomado en dosis de tres dracmas o introducido, cura la inflación del vientre y provoca sudor.

CAPITULO LXIX

Del PACAMOTLI

Tiene esta hierba raíz transversal, peluda y fibrosa, parecida a yesca, de donde nace un tallo con una sola hoja y otro de dos palmos de largo en que brotan las flores; la hoja es vellosa por debajo, blanquecina, parecida a las de gordolobo, de una cuarta de ancho y hasta cierto punto parecida en la forma a las del ezmaitl o a las de higuera; las flores son verdosas, densamente agrupadas, oblongas y con figura de cápsulas. Al principio se siente dulce y con olor de ámbar, después amargo, algo urente en la garganta y caliente en tercer grado. Dicen que untado cura las fiebres; juzguen otros cómo pueda suceder esto. Nace en las colinas frías, riberas de los ríos y lugares cenagosos de la provincia yangüitlanense.

CAPITULO LXX

Del POZTEQUIZPATLI tepuzculullense

Echa raíz gruesecilla y corta, hojas como de alsine, alargadas, angostas, blanquecinas, híspidas y con muchas nervaduras, y flores blancas y pequeñas que brotan en octubre. La raíz es fría, seca y astringente. Su cocimiento alivia los miembros magullados por caída o golpe. Nace en lugares fríos, altos o bajos.

CAPITULO LXXI

Del POZAHUALIZPATLI de Tepuzcululla

Echa raíz redonda, blanca, llena de jugo, envuelta en una membrana, translúcida y del tamaño de una nuez pequeña, de donde nacen tallos de dos palmos de largo, cilíndricos, con hojas como de cynosorchis y en el extremo semilla amarilla, alargada, como de hinojo o de cañaheja. La raíz es amarga, mucilaginosa, y sabe a melones amargos; dicen que cura los tumores aplicada después de escarificarlos. Nace en lugares fríos, húmedos y campestres.

CAPITULO LXXII

Del segundo POZAHUALIZPATLI de Tepuzcululla

Echa tallos de cuatro palmos de largo, y en ellos hojas como de leguminosa, blanquecinas, pequeñas y vellosas, y flores pequeñas, purpúreas y dispuestas en espigas. La raíz hecha polvo y tomada en dosis de media onza cura a los ictéricos. Es dulce, y caliente, a lo sumo, en segundo grado. Nace en lugares fríos de Tepuzcululla, de la Mixteca Alta.

CAPITULO LXXIII

Del tercer POZAHUALIZPATLI, de la Mixteca Alta

Tiene raíces semejantes a cabellos, de donde echa tallos cilíndricos con hojas como de tragorígano, aserradas. Es de temperamento frío y húmedo y de sabor casi nulo. Cura untado los tumores, de donde le viene el nombre; las hojas disueltas en agua y tomadas en dosis de media onza con jugo de metl, curan el síncope. Nace en regiones cálidas de la Mixteca Alta, en las riberas húmedas de los ríos.

CAPITULO LXXIV

De la PITAHAYA tepexicense

Tiene raíz redondeada con figura de riñón porcino, de donde echa tallos estriados, espinosos a intervalos, cilíndricos y delgados, y en ellos flores de tuna, a cuyas especies pertenece. La raíz, que mana jugo, es arenosa y sin olor notable. Dicen que introducida cura la inflación del vientre y la hidropesía, lo cual no sé cómo pueda efectuarlo si no es por alguna especial propiedad.

CAPITULO LXXV

Del PINAHUIZPATLI tepexicense o medicina vergonzosa

Es un arbusto con hojas como de ruda en grupos de cuatro o cinco a intervalos, flores escarlata, estrelladas, y raíz larga, del grueso del meñique y cubierta de corteza leonada y como de alcornoque, la cual hecha harina y tomada en dosis de media onza dicen que purga el cuerpo, restituye el apetito mortecino, y cura las úlceras del mal gálico y la sordera. Parece ser de calor templado y de naturaleza secante y astringente, por lo que su acción evacuante se debe a alguna propiedad especial o a compresión. Nace en lugares cálidos o templados de Tilanco, junto a las colinas o en sus faldas. Los citlaltepecences, en cuyas tierras también nace, lo llaman ahuaton, y algunos también nacazpatli.

CAPITULO LXXVI

Del cuarto POZAHUALIZPATLI, de la Mixteca Alta

Es una hierba voluble con hojas como de aristoloquia larga, de la cual parece ser especie, y flores purpúreas. Es de naturaleza caliente, seca y un poco acre. Machacada y aplicada madura o resuelve los tumores; los mechoacanenses, en cuyas tierras nace, dicen que cura las dierreas. Brota en lugares templados, junto a los ríos.

CAPITULO LXXVII

Del quinto POZAHUALIZPATLI, de la Mixteca Alta

También la raíz de esta planta cura los tumores y los forúnculos tomada en dosis de una onza o aplicada, y calma los dolores, pues es de naturaleza fría y húmeda y de gusto insípido. Echa tallos cilíndricos y cortos, y en ellos hojas redondeadas, pequeñas, en grupos de tres y parecidas a las de loto doméstico, y flores medianas de color escarlata. Nace en la Mixteca Alta, en las riberas cálidas y húmedas de los ríos.

CAPITULO LXXVIII

Del PALANCAPATLI de la Mixteca Alta

Echa raíz gruesa, larga y que adelgaza gradualmente, de donde nacen muchas ramas delgadas y cilíndricas, con hojas abundantes y delicadas. Dicen que su leche, por ser caliente en cuarto grado y cáustica, cura los empeines, las úlceras antiguas y las erupciones del mal gálico. Gusté una raíz ya seca, y, aunque es amarga, no me pareció presentar tal grado de calor. Nace en las colinas frías de la Mixteca Alta.

CAPITULO LXXIX

Del POZTECPATLl huaxacense

Echa esta hierba raíces semejantes a fibras delgadas, y de ellas tallos leñosos, pardos y llenos de hojillas como de ruda, blancas, pequeñitas, enrolladas, parecidas a las yemas de los árboles cuando comienzan a brotar, y las cuales conserva todo el año. Los tallos y las hojas saben exactamente igual que el mastuerzo, y son de naturaleza caliente y seca en cuarto grado. Machacadas las hojas y tomadas en dosis de una dracma aprovechan a los nervios y a los tendones relajados o contraídos, siempre que esto provenga de causa fría y húmeda, y restituyen el movimiento impedido, todo lo cual se sabe por innumerables experiencias. Nace en lugares rocosos y quebradas ásperas de los montes huaxacenses.

POZTECPATLI HUAXACENSE

CAPITULO LXXX

Del POZTECPATLl tlilancense

Es una hierba de raíz verde por fuera, pero cubierta de una membrana blanca, y blanca por dentro, parecida a una pequeña calabaza, de naturaleza fría, húmeda y algo picante, de donde echa tallos volubles y delgados con hojas como de vid blanca y con algunos zarcillos, y ninguna flor ni fruto. La raíz disuelta en agua e instilada cura las enfermedades de los oídos que provienen de calor. Nace en lugares fríos, llanos y húmedos del campo tlilancense.

CAPITULO LXXXI

Del ΡΟΖΟΝALPATLI tlilancense

Tiene raíz fibrosa, de donde nacen tallos delgados, cilíndricos, blanquecinos y vellosos, y en ellos hojas como de orégano, aserradas, y flor azul. La raíz parece de naturaleza fría y seca. El jugo de las hojas mezclado con agua y tomado en dosis de media onza, cura el síncope y el calor del estómago. Nace en cualesquiera lugares fríos del campo tlilancense, de la Mixteca Alta.

CAPITULO LXXXII

Del PALXÓCHITL Tlilancense

Tiene raíz fibrosa, y echa de ella tallos de cuatro cuartas de largo, cilíndricos, lisos, con hojas opuestas a intervalos, largas, angostas, parecidas a las de olivo aunque menores, con algunas otras pequeñitas que brotan del mismo nacimiento, y flores largas de color escarlata. La raíz es amarga, y caliente y seca en tercer grado. Disuelta en agua y tomada en dosis de dos dracmas, alivia la contracción y el relajamiento de los nervios y restituye el movimiento impedido. Nace en cualesquiera lugares fríos de la región tlilancense.

CAPITULO LXXXIII

Del PIPILOLXÓCHITL o flor colgante

Es una hierba de raíces a manera de fibras, de donde nacen tallos rojos ornados de hojas largas y angostas, pero redondeadas cerca de su nacimiento, opuestas a intervalos, y con flores que brotan del mismo nacimiento de las hojas en toda la extensión del tallo, cuatro a cada lado, con figura de cápsulas oblongas y de color escarlata. Dicen que sólo se utilizan sus flores y que es una variedad del xicoxóchitl, del que hablaremos a su tiempo, pero distinto por el color de las flores, que en éste son azules.

CAPITULO LXXXIV

Del PHACAN

Es una hierba de raíz fibrosa, de donde nacen tallos volubles, delgados, y en la punta de sus ramillas tres hojas de la misma forma que las de frijoles. Tiene olor de berza, y sabor amargo y un poco dulce. Su cocimiento se administra con admirables resultados a las que han dado a luz. Nace en lugares cálidos y llanos de Huacana.

PHACAN

CAPITULO LXXXV

De la PUZTENGUA

Es una hierbecilla de raíz algo gruesa y corta, de donde nacen tallos rojos con hojas oblongas, pequeñas, parecidas a las de mejorana, y cuyo polvo dicen que cura las úlceras. Nace en lugares fríos de Pátzcuaro.

CAPITULO LXXXVI

Del PAMERI

El PAMERI o medicina que calma el dolor es una hierba de raíz ramificada, de donde nacen tallos con hojas como de lino, en grupos de cuatro a intervalos, alargadas, angostas, y en el extremo de las ramas florecitas amarillas, purpúreas en su extremo y espinosas. Dicen que el jugo de la raíz cura los ojos inflamados. Nace en lugares fríos de Pátzcuaro, de la provincia mechoacanense.

CAPITULO LXXXVII

Del PHUGUÉNGUENI o phuéngueni, o sea bastón hueco

Echa raíz parecida a un rábano en forma y tamaño, de la que nacen cuatro o cinco tallos de cinco codos de largo, espinosos, y hojas en grupos de tres, casi iguales en forma y tamaño a las del maro. La raíz, que es fría y desprovista de sabor y olor, machacada y aplicada resuelve los tumores. Nace en lugares templados de Tacámbaro, de la provincia mechoacanense.

CAPITULO LXXXVIII

De los MELONES peruanos

Nace entre los peruanos un género de melones que todavía conserva su nombre patrio entre los habitantes de Nueva España, a donde fue traído hace tiempo, y que tiene hojas como de limón, pero mayores, y florecillas purpúreas con el centro amarillo, de donde se produce un fruto parecido a nuestros melones, liso, rojizo, más pequeño, más puntiagudo por uno y otro extremo, de pulpa blanda, llena de jugo y verdosa, con sabor de melón pero menos agradable, y de temperamento frío y húmedo como los de nuestra tierra. Vi esta planta en Quauhnáhuac, donde cuidé de pintarla.

CAPITULO LXXXIX

De la HIERBA DEL PARAISO

Quise llamar así a esta hierba porque echa hojas parecidas a las plumas del ave que tiene el mismo nombre; los tallos son híspidos y rojizos, y las raíces a manera de fibras. Es muy amarga, y caliente y seca en tercer grado. Alivia el pecho enfermo, mata las lombrices, quita la flatulencia, cura el empacho y abre las obstrucciones. Nace entre Chocándiran y Atapan, de la provincia mechoacanense.

HIERBA DEL PARAÍSO

CAPITULO XC

Del PICIETLPATLI

Tiene raíces fibrosas, de donde nacen hojas ásperas, aserradas, redondeadas, híspidas, blanquecinas por debajo, y parecidas a las de ixtomio aunque más cortas, más anchas y más redondeadas, o a las de ancusa. Es amargo y de naturaleza caliente. Machacado y aplicado en emplasto a la cabeza, cura su dolor y la jaqueca. Nace en las colinas cálidas y húmedas, y, según dicen, carece de flor.

CAPITULO XCI

Del PALANCAPATLI tototepecense

Es un árbol de hojas grandes con figura de corazón, verdes por encima y blanquecinas y lanuginosas por debajo, flores medianas, blancas, y raíz ramificada. El jugo que destila de sus renuevos partidos o escarificados cura las llagas antiguas. La raíz está cubierta de corteza gruesa que huele a cantueso y es resinosa, amarga y de temperamento caliente y seco en tercer grado. Es parecido al ezpatli o exactamente el mismo, pues vimos que mana también jugo rojo haciendo en sus ramas incisiones; por esta razón sólo agregamos una hoja de esta planta a la imagen del ezpatli hecha anteriormente.

CAPITULO XCII

Del segundo PALANCAPATLI tototepecense

Es planta voluble con raíces ramificadas de donde nacen tallos que se enredan a los árboles, y en ellos hojas como de cidro, pero algo menores, y flores blancas y medianas. Las hojas hechas polvo y espolvoreadas curan las llagas antiguas, pues son frías y astringentes. Nace en lugares cálidos, junto a los arroyos.

CAPITULO XCIII

Del QUAUHNOCHTLI o teonochttí, que los haitianos llaman pitacara

Es una especie de tuna que nace en los árboles y en las rocas, con raíces a manera de fibras, tallos carnosos, triangulares y espinosos, flores de tuna a trechos en los tallos, y fruto más o menos del tamaño del puño, con forma de piña, pero con más largas escamas, blancas con rojo, y corteza gruesa de color escarlata por dentro; la pulpa es blanca, llena de granillos como de mostaza, dulce con alguna acidez y jugosa, pero de gusto no muy agradable, y de naturaleza fría y húmeda. Nace en regiones cálidas y lugares húmedos de esta Nueva España, y por consiguiente junto a las costas.

CAPITULO XCIV

Del POZAHUALIZPATLI igualapense

Es una hierba que echa tallos flexibles, nudosos, cilíndricos, con forma de sarmientos y con hojas como de albahaca. Sabe a cilantro y es de naturaleza caliente y seca en tercer grado casi, y de partes sutiles. Machacado y aplicado cura el vientre hinchado y cualesquiera otras hinchazones. Nace en lugares cálidos y rocosos y en las quebradas de los montes de Igualapa.

CAPITULO XCV

Del segundo POZAHUALIZPATLI igualapense

Es un árbol que nace en lugares cálidos, bajos o altos, con hojas como de cidro, negruzcas, y flores blancas con rojo. La corteza del tronco es astringente, caliente y seca, por lo que cura aplicada las hinchazones del vientre y las diarreas.

CAPITULO XCVI

Del PALANCAPATLI igualapense

Es un árbol con hojas como de cidro, pero más blandas, y flores blancas. Es de naturaleza fría, seca y algo astringente. La corteza de las raíces espolvoreada cura las úlceras antiguas, de donde el nombre. Nace en los montes cálidos y en las riberas de los ríos.

PALANCAPATLI IGUALAPENSE

CAPITULO XCVII

Del tercer POZAHUALIZPATLI igualapense

Es un árbol que echa tallos algo leonados y hojas como de cidro. Es un poco amargo y de naturaleza caliente; el cocimiento de las hojas y la corteza resuelve los tumores. Nace en las colinas cálidas.

CAPITULO XCVIII

Del cuarto POZAHUALIZPATLI igualapense

Es una hierba de raíz fibrosa, de donde echa tallos delgados con hojas ralas, como de albahaca pero menores, y flores blancas tirando al amarillo y con forma de espóndilos. Es acre, y caliente y seco en cuarto grado. Resuelve o madura y limpia los pequeños tumores y forúnculos. Nace en lugares cálidos y llanos de la región igualapense. Nos enviaron, estando en México, otra hierba cuyo nombre indígena es curupenariqua, de forma enteramente igual y cuyo jugo, instilado, dicen que alivia admirablemente las enfermedades de los ojos que provienen de calor, sea porque los indios crean que los remedios calientes curan las enfermedades también calientes de los ojos, o bien porque, aunque semejante en la forma, difiera en naturaleza y propiedades, cuestión acerca de la cual no puedo opinar por ahora.