Libro Decimocuarto

CAPITULO I

Del OLOLIUHQUI o planta de hojas redondas

EI OLOLIUHQUI, que otros llaman coaxíhuitl o sea hierba de la serpiente, es planta voluble que de unas raíces semejantes a fibras echa tallos cilíndricos, verdes y delgados, con hojas verdes y delgadas también, de figura de corazón, flores blancas y alargadas, y semilla redonda parecida a la del cilantro, de donde le viene el nombre. Es planta caliente en cuarto grado, cura el contagio gálico, calma los dolores que provienen de frío, disipa la flatulencia y resuelve los tumores; su polvo mezclado con resina alivia admirablemente los huesos luxados o rotos y la cintura relajada de las mujeres, fortaleciéndolas. Sólo se utiliza en medicina la semilla, que molida, tomada y untada en la cabeza y en la frente con leche y chilli, dicen que cura las enfermedades de los ojos; comida excita el apetito venéreo. Es dicha semilla de sabor acre y, como la planta misma, muy caliente. Los sacerdotes indios, cuando querían simular que conversaban con los dioses y recibían respuestas de ellos, comían esta planta para delirar y ver mil fantasmas y figuras de demonios; propiedad en que puede decirse que es semejante al solanum manicum de Dioscórides. Nace en lugares campestres de regiones cálidas.

OLOLIUHQUI

CAPITULO II

Del OLÓLTIC urente o planta de fruto redondeado

El OLÓLTIC urente, que otros llaman tlayoyomoctli, produce hojas redondeadas parecidas a las de albahaca, pero menores, y en el extremo de los tallos capítulos a manera de cóndilos redondeados, de donde quizá le viene el nombre, glabros y blancos. Es muy acre y urente, de donde le pusimos el sobrenombre para distinguirlo. Dicen que quita untado la comezón de los ojos y cura el dolor de dientes. Las raíces son semejantes a fibras, y los tallos purpúreos, cilíndricos y de palmo y medio de largo; las flores o capítulos se abren al fin y se deshacen en vilanos. Es de gusto aromático, y caliente y seco en cuarto grado casi. Nace en lugares cálidos de Xantetelco, Yacapichtla y Ocoituco.

OLÓLTIC URENTE

CAPITULO III

Del segundo OLÓLTIC

Es hierba de raíz fibrosa, amarilla por fuera y blanca por dentro, tallos de cuatro cuartas de largo, lisos, cilíndricos, vellosos, blanquecinos y sin nudos, hojas pequeñas como de leguminosa, vellosas y blanquecinas, y en el extremo de los tallos fruto alargado, del grueso de un dedo, peludo, ceniciento y rodeado de florecitas azules. La raíz es de naturaleza fría y salivosa, y de sabor un poco amargo. Dicen que su polvo espolvoreado en las úlceras antiguas es un excelente remedio de las mismas. Nace en tierras de los quauhnahuacenses, en lugares campestres y llanos.

CAPITULO IV

Del OLÓLTIC de Xantetelco

Tiene raíz leñosa, de donde nacen tallos de dos palmos de largo y purpúreos, pero con puntos blancos, y hojas como de camedrio. Es de naturaleza caliente y seca con alguna astringencia, por lo que contiene los flujos disentéricos.

CAPITULO V

Del OLOXÓCHITL o flor parecida al maíz

Es una hierba de dos cuartas de largo, con raíz fibrosa de donde nacen tallos verdes y delgados, en ellos hojas ralas, largas y anchas, mayores y más puntiagudas que las de cidro, y en el extremo fruto espinoso parecido a un dátil, a una bellota o a una mazorca de maíz, de donde le viene el nombre, blanco con amarillo, oloroso, y al que por uno de sus lados abraza una hoja como enrollada y doblada. Es de naturaleza fría y de sabor, a mi parecer, nulo. Nace en lugares calientes, pero húmedos y acuosos.

CAPITULO VI

Del segundo OLOXÓCHITL

Tiene raíz ramificada, de donde nacen tallos purpúreos, nudosos, y en ellos hojas como de albahaca pero de un verde pálido, nada aserradas, sin nervaduras, y en el extremo de los tallos flores en grupos de tres, redondas, purpúreas, escarlata o también blancas a veces, en cierto modo parecidas a un élotl, de donde le viene el nombre. Se utiliza principalmente la flor, por ser de hermoso aspecto aunque sin aroma. La raíz está dotada de naturaleza fría y seca, por lo que hecha polvo y espolvoreada cura las úlceras y resuelve los tumores.

CAPITULO VII

Del tercer OLOXÓCHITL

Es hierba de seis cuartas de largo que echa un tallo anguloso, hojas como de acanta, aserradas y que llenan todo el tallo, y flores medianas y purpúreas que brotan desde la parte media del tallo hasta la punta. No averigüé ningún uso de esta hierba, y no cuidé por eso de pintarla. Nace en Tetzcoco, en lugares llanos y campestres.

CAPITULO VIII

Del árbol OLOPATLl o medicina de élotl

Es un árbol grande. La corteza de su raíz, que es acre, caliente y seca en cuarto grado y astringente, tomada en dosis de dos dracmas con agua y agregándole cuatro granos de cacáoatl, calienta y tonifica el estómago debilitado por destemplanza fría.

CAPITULO IX

De la hierba OLOPATLl

Es una hierbecilla híspida y pequeña, con raíz escarlata de un codo de largo cubierta como de lentejas del mismo color, gruesecilla y parecida a los nudos de los cordones franciscanos, o a una mazorca de maíz, de donde toma el nombre; las hojas son como de marrubio o de albahaca, aserradas. La raíz tomada en dosis de media onza con agua o con alguna otra bebida propia para el mismo fin, favorece la fecundidad y ahuyenta la esterilidad. Pero debe tomarse en la cantidad dicha cuatro, cinco o más veces, cuando así se juzgue necesario. Es de naturaleza fría y seca.

CAPITULO X

Del OLOXÍHUITL o hierba de élotl

Es un arbusto pequeño con hojas como de albahaca, medianas, alargadas, y flores en la punta espigadas y purpúreas, de donde se produce la semilla. Mezclado con chicállotl alivia las enfermedades de los ojos. Nace en los valles de Metztitlan.

OLOXÍHUITL

CAPITULO XI

Del QUAUHÓLOTL o árbol de élotl

Es éste el mismo árbol vasto que los haitianos llaman guazumo. Las hojas son como de moral, blanquecinas y vellosas principalmente por debajo, blandas y aserradas; el fruto es oblongo y espinoso a manera de erizos, comestible, de forma y tamaño de bellotas gruesas y cortas, y la flor pequeña y blanca. El fruto y la corteza de los tallos son fríos y glutinosos, y muy eficaces para cerrar las llagas recientes o antiguas. Nace en lugares cálidos, como es Yauhtépec, donde cuidamos de pintarlo.

QUAUHÓLOTL

CAPITULO XII

Del QUAQUAUHOLÓTIC o palo redondo

Es una hierba de cuatro palmos de largo con raíz ramificada, amarilla por dentro y roja por fuera, de donde echa tallos purpúreos, hojas como de albahaca aserradas, y flores, según dicen, pequeñas y blancas. Dicen que la raíz masticada e ingerido su jugo tres veces al día, alivia la tos. Nace en las colinas cálidas del campo tlachmalacacense.

CAPITULO XIII

Del segundo QUAQUAUHOLÓTIC

Tiene esta hierba raíz roja por fuera y blanca por dentro, con forma como de rábano, de donde nacen tallos cenicientos llenos por uno y otro lado de hojas como de albahaca, opuestas, pero nada aserradas y más angostas, y flores blancas y delicadas. Su naturaleza es fría, seca y astringente, por lo cual dicen que cura las úlceras de la boca o de otras partes del cuerpo, principalmente si provienen de calor. Nace en las colinas cálidas de Hoitzoco.

CAPITULO XIV

Del OCELOXÓCHITL o flor de tigre

Tiene raíz como de puerro, de donde echa hojas de gladiolo llenas de nervaduras longitudinales, y flor roja, grande, compuesta de tres hojas, con el centro amarillo y blanco y con manchas como de piel de tigre, de donde le viene el nombre. Se usa, por la hermosura de su flor, en coronas y ramilletes. La raíz es fría, y tomada en dosis de una onza con agua corta la fiebre y quita los puntos que suelen acompañar a las fiebres ardientes; es también comestible, de alimento refrescante y no del todo desagradable, mucilaginosa y favorable al pecho. Nace en clima templado, como es el de la ciudad mexicana, principalmente en lugares hortenses, húmedos y cultivados. Dicen algunos que comido trae fecundidad.

OCELOXÓCHITL

CAPITULO XV

Del segundo OCELOXÓCHITL

El segundo OCELOXÓCHITL, que algunos por ser hierba pequeña llaman tlaloceloxóchitl, y otros cocoixtli o sea ojo de tórtola por la semejanza de las flores, es una hierbecilla de un palmo con hojas como de alsine alargadas y angostas, flores redondas, amarillas en el borde y con el centro color de púrpura, y raíces semejantes a fibras. Es acre, amargo, y caliente y seco en tercer grado. El cocimiento de las hojas cura la tos, y las hojas mismas machacadas y aplicadas calman los dolores de dientes. Nace en regiones templadas o cálidas, en lugares montuosos e incultos.

SEGUNDO OCELOXÓCHITL

CAPITULO XVI

Del tercer OCELOXÓCHITL

El tercer OCELOXÓCHITL, que otros llaman teyolchipáhuac, es decir, que alegra el corazón, echa raíz fibrosa y de ella tallos cubiertos a intervalos de hojas como de lino, en grupos de cuatro o cinco, largas y angostas, y en el extremo florecillas purpúreas y redondeadas. Dicen que la raíz tomada con agua en dosis de media onza dos veces al día, sola o con nextamalli, quita la tristeza del corazón, principalmente la causada por algún otro medicamento. Nace en Tlalmanalco, región fría.

CAPITULO XVII

Del OCELOQUÁHUITL o árbol del tigre

Es un árbol de hojas oblongas, tallos negruzcos por fuera, y flores blancas. Su madera despojada de la corteza, hecha polvo y untada con agua, cura las úlceras, aunque parece ser de temperamento templado. Nace en las colinas cálidas de Mayanalan.

CAPITULO XVIII

Del OZOMATÓMATL o tómatl de mona

Es un género de solano que da frutos acinosos mayores que garbanzos y menores que avellanas, verdes al principio y rojos después. Es planta voluble y con hojas parecidas a las de los demás géneros de solano. El fruto es ácido, frío y seco; mezclado con chilli suministra un condimento y alimento muy agradable.

CAPITULO XIX

Del OZUMAXÓCHITL o flor de mona

Tiene raíz grande, que mana leche y muy glutinosa, de donde nacen tallos cuadrados, hojas como de orégano y flores blanquecinas y medianas. La raíz es fría y húmeda, y cura los tumores. Nace en las cimas de las regiones cálidas de Tlaltizapan.

CAPITULO XX

Del segundo OZUMAXÓCHITL

Es una planta voluble con hojas amplias y flores grandes, blancas y purpúreas. Nada notable supe acerca de él. Nace en Ocuila.

CAPITULO XXI

Del OCTZOTZOYON

Tiene raíz fibrosa y blanca, de donde echa hojas pequeñas, aserradas, parecidas a las de orégano o un poco menores y ásperas, tallos delgados y ásperos, y flores medianas de color azul claro. La raíz es amarga, y caliente y seca en tercer grado. Se administra con agua de regaliz contra el dolor de pecho, o bien su cocimiento, agregándole a veces raíces de tenextlácotl, que prestan la misma utilidad. Nace en Ocoituco.

CAPITULO XXII

Del OZTOAIXOCÓUH o fruto de oztoa

El OZTOAIXOCÓUH, que otros llaman coyotómatl, es un arbolito con hojas como de limón, flores amarillas en corimbos, y fruto en racimos, de color escarlata, semejante a nuestras cerezas más grandes o a las ciruelas llamadas de Damasco, pero casi siempre con dos almendras verdes del mismo sabor que el resto del fruto, o más dulce y agradable. La corteza de este árbol cura las disenterías.

CAPITULO XXIII

Del OZTOAYEZÓQUIL yacapichtlense o hierba de frijoles

Tiene raíz larga, de donde echa tallos volubles, hojas en grupos de tres como de frijol, del cual parece ser una especie, vainas también y flores de un amarillo pálido. La raíz es refrescante, y mitiga el calor cuando esto es necesario. Nace en lugares cálidos y campestres.

CAPITULO XXIV

Del OZTOAICONEUH o cachorro de oztoa

Es un árbol con hojas como de madroño, pero más anchas y algo más blanquecinas, y flores en el extremo de las ramas, espigadas, amarillas, redondas y delicadas. No averigüé ningún uso de esta planta.

CAPITULO XXV

Del OTONXÍHUITL o hierba de los otomíes

Es un arbusto de seis cuartas de largo con hojas como de leguminosa, abundantes, descoloridas y vellosas, flores delicadas de color blanco tirando al púrpura, vainas cilíndricas y alargadas en que se contiene la semilla, tallos purpúreos e híspidos, y raíces amarillas y a manera de fibras. Las hojas en cantidad de un puñado machacadas, disueltas en agua y tomadas, evacúan la bilis por el conducto superior, remedio que alivia mucho a los indios atacados del exantema que llaman cocoliztli. La raíz es un tanto dulce y de calor moderado, pero con olor fuerte. Nace en Ocuila.

CAPITULO XXVI

Del OMICICUILTLÁCOTL o vara del hueso del costado

Tiene raíz grande y ramificada, de donde nacen tallos de seis cuartas de largo, hojas oblongas y creneladas, y flores blancas medianas. Es de naturaleza húmeda y fría, por lo que el jugo de las hojas, las hojas mismas disueltas en agua o bien su cocimiento, curan las inflamaciones de los ojos. Nace en lugares cálidos, en las cumbres de los montes.

CAPITULO XXVII

Del OMICICUILIN

Es el polipodio de nuestra tierra o congénere suyo. Dicen que cura las fiebres. Nace en Xicotépec.

CAPITULO XXVIII

Del OATZÓNTIC, oatzin o cabellos de maíz

Es una hierbecilla de un palmo con tallos delicados, hojas como de encino y raíz negra y fibrosa en que suele criarse cierta pelusa muy propia para encender o atizar el fuego; las flores son blanquizcas, según dicen. Las raíces son un tanto amargas y glutinosas.

OATZÓNTIC

CAPITULO XXIX

Del OMIXÓCHITL o flor de hueso

Echa esta hierba raíz bulbosa y redondeada, de donde nacen tallos verdes, cilíndricos v lisos, en ellos hojas como de puerro verdes, pero rojas cerca de su nacimiento, y en el extremo flores blancas, oblongas, de olor parecido al de las azucenas de nuestra tierra, por lo que algunos las llaman azucenas de Indias, divididas en su extremo en hojillas a manera de estrellas, y con algo de amarillento en el centro. La raíz es fría, húmeda, y de naturaleza salivosa o mucilaginosa. Parece ser una especie de narciso desconocida en el Viejo Mundo. La raíz aplicada resuelve los tumores, y tomada corta las fiebres y contiene los flujos que provienen de causa cálida. Nace en regiones frías o templadas. Las flores se emplean en ramilletes y en perfumes.

OMIXÓCHITL

CAPITULO XXX

Del OMEXOCHIPATLI o medicina de dos flores

Es una especie de arbusto que de una raíz ramificada echa muchos tallos verdes, cilíndricos y lisos, hojas como de almendro pero mayores, y flor delicada amarilla con púrpura. Está casi desprovisto de olor y de sabor. Las hojas, que son glutinosas, curan masticadas los dientes enfermos y calman su dolor; machacadas y reducidas a polvo curan las úlceras recientes o antiguas. Es de naturaleza fría y glutinosa. Nace en las regiones templadas de Quauhtotollan, en lugares altos y húmedos.

CAPITULO XXXI

Del ΤΕΡΑΝOMIXÓCHITL u omixóchitl mural

Toma su nombre de los lugares donde nace, pues brota junto a las bardas y paredes. Echa tallos y hojas parecidos a los del matlalin, y parece que debe igualmente clasificarse entre las especies de satyrium. Las flores son amarillas con rojo y en espigas junto al extremo de los tallos. Las raíces son refrescantes y húmedas, pues no presentan ningún sabor.

CAPITULO XXXII

Del TLALOMIXÓCHITL

Tiene muchas raíces cortas y ramificadas, parecidas a las de asfódelo, de donde nacen tallos pequeños con hojas como de salvia. Es de naturaleza fría y húmeda, y aprovecha a los que tienen fiebre. Parece ser una especie del narciso de nuestra tierra.

CAPITULO XXXIII

Del segundo TLALOMIXÓCHITL

Tiene raíz corta y fibrosa de donde brotan hojas como de sauce, y tallos en cuyo extremo hay flores oblongas y blancas con figura de cápsulas. Es oloroso, y caliente y seco en segundo grado. Toma su nombre de la semejanza de sus flores con las del omixóchitl.

CAPITULO XXXIV

Del OMIMETZTLI o hueso del muslo

Echa raíz tierna, gruesa, larga, blanca y fibrosa, desprovista de sabor y olor, glutinosa y de temperamento frío y húmedo, y de ella tallos purpúreos, delgados y volubles, hojas de figura casi de albahaca, algo onduladas y verdes con púrpura, y flores en el extremo de las ramas, blancas con amarillo, delicadas, de donde se producen cápsulas redondeadas llenas de semilla. La raíz reduce los huesos luxados y suelda los rotos, alivia aplicada las partes del cuerpo magulladas por golpe o caída, aprovecha a los que orinan pus, quita los dolores y resuelve los tumores. Llaman los otomíes a esta planta tunquiyeti, y otros poztecpatli, potequizpatli y tlalhuapatli. Nace en lugares altos y montuosos de Temimiltzinco, Ocpayocan, Oapan y Tototépec, variando un poco de forma.

OMIMETZTLI

TLALHUAPATLI

OMIMETZTLI

CAPITULO XXXV

Del OMICOCOLIZPATLI o medicina de los huesos enfermos

Así llaman los hoeitlalpenses a cierta hierba parecida a la tomiciplana y que se enreda a los árboles. Suelda, tomada o aplicada, los huesos rotos.

CAPITULO XXXVI

Del OMIXALPATLI o arena de hueso

Es arbusto que de una raíz fibrosa y gruesa echa tallos verdes, sarmentosos, delgados y volubles, con hojas grandes de figura de corazón, pero más puntiagudas. Es de sabor acre parecido al del eneldo, y de olor agradable. Su cocimiento quita la flatulencia, calienta las entrañas, abre las obstrucciones, aleja los fríos, provoca sudor y presta otros auxilios semejantes. Nace en Hoeitlalpa.

CAPITULO XXXVII

Del OXITLÁCOTL o vara resinosa

Es una hierba de raíz redonda, blanca y con ramificaciones, de donde nacen muchos tallos algo leonados, de la altura de un hombre, y hojas como de melocotón, pero más largas. Es planta aromática, y calorífica en tercer grado. El cocimiento de la raíz, tomado, abre las obstrucciones, ayuda la digestión y cura el empacho.

CAPITULO XXXVIII

Del OLOPIO mecatlánico

Es árbol grande y frondoso que da un fruto oblongo, umbilicado en el centro, amarillo y de sabor agradable, pero tan fácilmente corruptible que no puede llevarse lejos en buen estado, que encierra pequeños huesecillos y tiene el mismo nombre del árbol; las hojas son grandes y oblongas. No supe de este árbol nada que se refiera a la medicina.

CAPITULO XXXIX

Del OCUILPATLI o remedio de las lombrices

Es hierba que de una raíz ramificada echa tallos delgados, numerosos, llenos de ramillas ornadas de hojas como de mízquitl o de ruda, dispuestas como en hilera a uno y otro lado. Su cocimiento introducido cura el empacho y arroja las lombrices, cuya presencia conocen, según afirman, porque se hincha la cara o se caen los cabellos. Es caliente y seco en tercer grado, y de olor fétido. Nace en lugares húmedos y en las quebradas de los montes de Hueitlalpa.

CAPITULO XL

Del OCUILTONAN pitzáhoac

Tiene raíz ramificada, de donde echa ramas delgadas con hojas delgadas también, pequeñas, y flores redondeadas, amarillas y pilosas. Es amargo y caliente en tercer grado. La corteza de la raíz molida y espolvoreada en los ojos consume sus excrecencias, y dicen que tomada cura las fiebres graves, evacuando tal vez la causa. Nace en las colinas desprovistas de árboles de regiones frías, como es la tlaxcallense, y también en Huexotzinco.

CAPITULO XLI

Del OCUILTLÁCOTL o vara de lombrices

Echa raíz ramificada y dura, tallos lisos, cilíndricos, leonados y de seis cuartas de largo, y flores amarillentas, delicadas y en espigas; la planta entera es tan parecida al zacatlachichinoa, que sospecho que es el mismo diferente sólo por el lugar en que nace, o congénere suyo. Dicen que cura las rozaduras. Nace en lugares cálidos de Yohalan, al pie de los montes.

CAPITULO XLII

Del TEOCUILIN o gusanos de las peñas

Tiene esta hierbecilla una forma digna de verse, pues echa troncos como nudosos o escamosos, rodeados de círculos como las palmas, y que en cuanto tocan la tierra enraizan mediante cabellos que les brotan por todas partes; nacen de ellos hojas con figura de corazón, ralas, y unos tallitos o frutos, si así se quiere llamarlos, muy parecidos a la pimienta larga. Es hierba de gusto aromático, acre, y caliente y seca en tercero o quizás en cuarto grado. Hecha polvo y espolvoreada cura eficazmente las heridas, disipa la flatulencia, calma introducida el dolor de vientre, arroja el frío de las entrañas, cura la hidropesía, provoca la orina y presta otros auxilios semejantes. Tiene partes sutiles, y nace en las peñas de lugares húmedos y cálidos.

TEOCUILIN

CAPITULO XLIII

Del OCUILPATLI yangüitlanense

Tiene el OCUILPATLI yangüitlanense raíces como fibras, de donde nacen tallos numerosos de tres palmos de largo, delgados y cilíndricos, y en ellos hojas largas y angostas, parecidas a las de olivo, y flores de color amarillo pálido. Las raíces son amargas, un poco dulces y con alguna sequedad y calor. Dicen que matan las lombrices y que curan las disenterías tomadas en dosis de dos dracmas. Nace en lugares fríos de Yangüitlan.

CAPITULO XLIV

Del OCUILPATLI de Tepuzcululla

Tiene raíces como de eléboro, de donde echa tallos alados, aplanados y de tres palmos de largo, y en ellos hojas como de cerraja, largas, delgadas, angulosas o espinosas, y flores medianas y blancas. La raíz se siente al pronto dulce y algo mucilaginosa, pero después amarga y acre. Es de naturaleza caliente y seca en tercer grado. Tomadas las raíces en dosis de tres dracmas dos veces al día, arrojan las lombrices. Nace en lugares fríos de Tepuzcululla.

CAPITULO XLV

Del segundo OCUILPATLI de Tepuzcululla

De unas raíces como de eléboro, pero más delgadas, echa tallos de tres cuartas de largo, cilíndricos y delgados, y en ellos hojas como de lino, largas y angostas, y flores en el extremo parecidas a las de manzanilla. Las hojas son amargas, y calientes y secas en tercer grado. Tomadas en dosis de dos dracmas arrojan las lombrices y calman el dolor de vientre. Nace en lugares fríos de la Mixteca Alta.

SEGUNDO OCUILPATLI DE TEPUZCULULLA

CAPITULO XLVI

Del tercer OCUILPATLI

Echa raíces como de eléboro, tallos con hojas como de sauce, y flores blancas y grandes. Es de naturaleza caliente y seca en tercer grado, amargo, acre, y quema un poco la garganta. Las raíces molidas y tomadas con agua en dosis de una onza matan y arrojan las lombrices, como lo indica su nombre. Nace en lugares planos y templados de la Mixteca Baja, junto a las quebradas de los montes.

CAPITULO XLVII

Del cuarto OCUILPATLI

Tiene raíces ramificadas, tallos de palmo y medio con hojas como de albahaca, calientes y secas en tercer grado, amargas, y flores blancas y medianas. El cocimiento de las hojas arroja, como lo indica el nombre, las lombrices. Nace en las colinas de regiones cálidas de la Mixteca Alta.

CAPITULO XLVIII

Del OCUILCHICHILPATLI

Tiene raíces semejantes a fibras, de donde nacen tallos con hojas redondeadas y flores escarlata. Es amargo, y caliente y seco en tercer grado. Nace en lugares templados de la Mixteca Alta.

CAPITULO XLIX

Del OCUILPATLI de la Mixteca Alta

Tiene raíz fibrosa de donde nacen tallos redondos, de casi un palmo de longitud y delgados, y en ellos hojas como de albahaca, muy menudamente aserradas, y flores blancas. Es amargo, oloroso, y caliente y seco en tercer grado con cierta acrimonia. Tomado en dosis de media onza arroja las lombrices. Nace en las colinas templadas.

CAPITULO L

Del OCUILPATLI huaxacense

Tiene raíces como de eléboro, de donde nacen tallos con hojas como de albahaca y sin flor. Las raíces machacadas y tomadas por la mañana en dosis de una dracma, sueltan el vientre y arrojan las lombrices. Nace en lugares planos y templados de Huaxaca, cerca de las quebradas de los montes.

CAPITULO LI

Del OLOPATLl o medicina redonda

El OLOPATLI, que otros llaman oloxíhuitl, es un arbolillo que excede apenas la altura de un hombre, con forma de copa y con florecitas redondas, amarillas, dispuestas en grupos, pilosas y que se deshacen en vilanos. Nace en lugares cálidos o fríos de Tilanco, junto a los ríos o lugares acuosos. La raíz es húmeda y salivosa con algún calor y amargor. Se sabe por experiencia, sin embargo, que es muy eficaz contra la acritud de la orina tomada dos veces al día con agua y en dosis de cuatro dracmas.

CAPITULO LII

Del OCUILPATLI tototepecense

Tiene raíces fibrosas, de donde echa tallos de una cuarta, delgados y cilíndricos, y en ellos hojas como de albahaca, pero más angostas, y florecillas en toda la extensión del tallo junto al nacimiento de las hojas, blancas o amarillentas. La raíz parece ser algo caliente y presenta algún amargor, por lo cual dicen que disuelta en agua y tomada en dosis de seis óbolos mata y arroja las lombrices. Nace en lugares cálidos y planos.

CAPITULO LIII

Del OMITZÁPOTL o tzápotl óseo tototepecense

Es un árbol con hojas como de cochiztzápotl, flores blancas medianas, y fruto parecido al del cacaoaquáhuiti, pero menor. Es amargo, muy fétido y de naturaleza caliente y seca en tercer grado. La semilla, que es lo que más tiene el sabor y olor dichos, machacada y tomada con agua caima los dolores de vientre de los niños, si provienen de frío o de flatulencia. Brota en las colinas cálidas y en las cumbres de los montes.

CAPITULO LIV

Del segundo OCUILPATLI tototepecense

Tiene raíces delgadas, de donde nacen tallos nudosos y verdeazulados, y de ellos pedúnculos largos con hojas que en cuanto se marchitan se ponen amarillas, y que son de mediano tamaño y parecidas a puntas de lanzas; no tiene flor, según dicen. Es acre, y caliente en cuarto grado. Su cocimiento purga por vómito la pituita y la bilis, y dicen que cura así las fiebres intermitentes, que arroja las lombrices del vientre y calma los dolores del mismo. Suele nacer en clima templado, en lugares rocosos y abruptos y en las quebradas de los montes.

CAPITULO LV

Del OCOXÓCHITL igualapense

Es hierba pequeña con hojas como de sauce, pero menores y más angostas, y flores leonadas. La hierba misma o el líquido destilado de ella sirven para hacer perfumes, pues huele a coronilla real lo mismo que el segundo ocoxóchitl de que hablamos anteriormente; cuidé por eso de pintarlo, aunque nada supe de él en lo que se refiere a la salud. Nace en lugares cálidos y húmedos.

OCOXÓCHITL IGUALAPENSE