Libro Octavo

CAPITULO I

Del EPAXÍHUITL o hierba del zorrillo

Echa raíz fibrosa, hojas como de albahaca más oblongas, enteras, y flores amarillas a manera de cabellos delgados y algo largos. La raíz es templada o tendiendo un poco a la frialdad, y de olor fétido, de donde toma el nombre. El jugo de las raíces o de las hojas instilado en los oídos, cura el dolor de los mismos y los limpia de pus. El mismo auxilio prestan las hojas molidas y aplicadas alrededor. Dicen que las raíces tomadas en dosis de media onza curan las cuartanas.

CAPITULO II

Del ECAPATLI o medicina del viento

Es una especie de laurel menor que el nuestro y con hojas más pequeñas, pero semejante en lo demás. Curan los indígenas con su sahumerio la parálisis, y su cocimiento administrado en lavatorios y baños alivia el cansancio, y la epilepsia de los niños. Nace en los montes mexicanos.

CAPITULO III

Del ECAPATLI pahuatlanense

Tiene raíz cabelluda, de donde nacen tallos estriados, cuadrados y de tres codos de largo, hojas casi como de albahaca, aserradas, y flor purpúrea y mediana. Es acre, de gusto aromático y de naturaleza caliente y seca en tercer grado. Se siembra en los huertos y da semilla como de chían. Las hojas molidas e introducidas curan a los infantes y niños que sufren empacho, sobre todo si las toma también la nodriza disueltas en agua, y quitan el dolor de vientre. Nace en lugares cálidos.

CAPITULO IV

Del ECAPATLI malinalcense

Es una hierba de tallos más largos que un hombre, cilíndricos y llenos de médula, con hojas blandas, largas, grandes, aserradas, y en el extremo flores blancas con el centro amarillo parecidas a las de manzanilla. Presenta algún amargor y calor, y sin embargo las hojas y las flores se administran contra las fiebres. Nace en lugares cálidos de Hoaxtépec y de Malinalco, de donde le dimos el sobrenombre.

CAPITULO V

Del ECAPATLI de Chietla

Es un arbusto de hojas vellosas y blanquecinas por debajo, sinuosas y onduladas, flores densamente agrupadas, amarillas, y fruto redondo lleno de semilla y un poco mayor que garbanzo. Es amargo, de olor fétido y de temperamento caliente y seco. Su cocimiento bebido y aplicado cura la tos y el dolor de pecho. Dicen algunos que el vapor del cocimiento alivia a los que tienen fiebre con delirio. Nace en lugares cálidos de Itzocan y de Chietla.

CAPITULO VI

Del ECAPATLI papaloticpacense

Es un arbusto de raíz ramificada y amarillenta por fuera, de donde surgen tallos verdes, nudosos, cuadrados, huecos, y en la punta hojas oblongas y creneladas, y flores blanquecinas, apiñadas y espigadas que al fin se deshacen en vilanos. Es caliente y seco en tercer grado, por lo que aplicado al estómago cura el empacho; es de partes sutiles y de gusto aromático. Nace en Papalotícpac, pueblo de donde tomamos el sobrenombre para distinguirlo.

CAPITULO VII

Del YECAPATLI o medicina de agua dulce

Es el YECAPATLI un arbusto de la altura de un hombre, con hojas como de laurel pero más puntiagudas, olor fétido, flores amarillas con forma como de violetas, y tallo sarmentoso y un poco estriado. Parece ser de naturaleza calorífica. Es acre, provoca sudor y alivia las fiebres intermitentes. Nace en los montes tepoztlánicos.

CAPITULO VIII

Del TLALTLAUHQUIECAPATLI o ecapatli rojo

Echa raíces ramificadas, amarillas por fuera y blancas por dentro, tallo ceniciento y manchado de puntos, hojas como de orégano y flor espigada y escarlata. Las hojas machacadas y tomadas o untadas, calman el dolor de estómago o de vientre y quitan la flatulencia, pues son caloríficas y secantes en tercer grado, olorosas y de partes sutiles. Nace en lugares montuosos de regiones cálidas, y es muy estimado por los indígenas a causa de los usos dichos y de otros que fácilmente pueden suponerse en tal temperamento.

CAPITULO IX

Del EPATLINAN

El EPATLINAN o madre del zorrillo (pues se le llama así por su olor fétido) echa raíz como de rábano, tallos de dos codos, cilíndricos y nudosos, hojas como de melocotón más amplias, delgadas y blandas, flor blanca y mediana y ninguna semilla. Las hojas machacadas en cantidad de un puñado y tomadas con agua se dice que cortan las fiebres.

CAPITULO X

Del EPAQUÁHUITL o árbol del zorrillo

Es un arbolillo con ramas verdes y muy delgadas, hojas como de cidro, pero mayores y mal ordenadas, verdes por encima y blanquecinas por debajo, y flores de un amarillo pálido, pequeñas y espigadas, de donde se producen frutos acinosos, rojizos y dispuestos como los granos de uva. Es de sabor amargo y de naturaleza caliente y seca en tercer grado, por lo que se dice que las hojas resuelven todos los tumores, pero principalmente los que salen en el cuello. Nace en cualesquiera lugares de regiones frías, y florece en agosto. Vimos otra planta del mismo nombre entre los quauhnahuacenses, pero que alcanza la altura de un árbol grande y tiene hojas como de cidro de un olor muy desagradable, amarillas por debajo y que no tienen ningún uso en medicina, por lo que no cuidamos de pintarlo.

CAPITULO XI

Del EPAPATLI o medicina del zorrillo

Es el EPAPATLI una hierba de cerca de tres codos de largo, con hojas amplias y blanquecinas, y flores en toda la extensión del tallo blancas y contenidas en cálices largos y delgados. Corta las fiebres, y no huele a zorrillo como parece indicar su nombre.

CAPITULO XII

Del EPAXÍHUITL o hierba del zorrillo

Así llaman los quauhnahuacences a cierta hierba con hojas como de gordolobo, pequeñas y muy vellosas por debajo, y flores en racimo unas blancas y otras amarillas. Es amargo y secante con algún calor; pero los médicos indios no han encontrado ningún uso suyo en medicina.

CAPITULO XIII

Del EPATLACHTLI o frijol comprimido

Es un género de frijol hortense con raíz delgada, hojas de frijol en grupos de tres, flor pequeña y blanca, y vainas llenas de granos comestibles, rojizos y manchados de color negruzco. Alivia en poco tiempo los tumores. Es de naturaleza fría y carece de olor y sabor notables, de suerte que untado en el cuerpo combate las fiebres. Nace en regiones calientes y suele con frecuencia sembrarse en los huertos.

CAPITULO XIV

Del EPATLACHQUÍLITL o verdura comprimida

Es otro género de frijol, comestible, frío y eficaz contra las fiebres.

CAPITULO XV

Del EPATZIN o zorrillito

Es una hierba de ocho pulgadas de largo, con hojas como de orégano pero menores, blancas y con olor de zorrillo, de donde le viene el nombre. Participa de algún amargor y calor, por lo que las hojas machacadas y untadas se dice que curan las fiebres intermitentes.

CAPITULO XVI

Del ELOQUÍLTIC o verdura de élotl

Echa raíz gruesa, nudosa y roja, y de ella tallos nudosos también, sarmentosos y rojos, con hojas como de sauce verdes con amarillo, y en el extremo cápsulas rojas dispuestas como en espiga y donde se contiene la semilla. Es comestible, un poco amargo y de naturaleza fría. Dicen que provoca sudor, lo cual debe suponerse que se realiza disipando la fiebre o aumentando las fuerzas, o bien por las partes cálidas que también hay en esta hierba.

CAPITULO XVII

Del segundo ELOQUÍLTIC

Este ELOQUÍLTIC, que otros llaman tlatlancuaye o sea hierba nudosa, echa raíces ramificadas y rojizas, tallos sarmentosos, nudosos y en parte purpúreos, hojas como de bledo, flor, y semilla roja, menuda y dispuesta en forma de conos como en el bledo. Es de sabor amargo, pero de temperamento frío con humedad. Corrige la leche viciada por exceso de calor, quita la fiebre y provoca sudor; tomado o untado cura las petequias y alivia la tos. Su cocimiento mezclado con bolo arménico quita los puntos que los mexicanos llaman matlaltotonqui, ablanda el vientre y cura el empacho. Nace en los montes de regiones templadas, como la xochimilcense y la tetzcoquense. Algunos lo llaman xotlilitzin o sea pies negros.

CAPITULO XVIII

Del tercer ELOQUÍLTIC

De una raíz larga, delgada y fibrosa, echa un tallo delgado, juncal, estriado y blando, con hojas como de cidro pero más puntiagudas, longitudinalmente nervadas y de un verde claro. Las raíces molidas y tomadas en dosis de seis óbolos curan el empacho, pues son caloríficas y secantes en segundo grado.

SEGUNDO ELOQUÍLTIC

CAPITULO XIX

Del cuarto ELOQUÍLTIC

Tiene raíces semejantes a fibras y amarillentas, de donde nacen tallos amarillos al principio y rojizos después, y en ellos hojas como de albahaca, oblongas, y flores amarillas como de cempoalxóchitl, pero menores. Se come crudo o cocido, y quita las fiebres ingerido o untado.

CAPITULO XX

Del segundo ELOQUÍLITL

Es comestible, de alimento cálido, agradable y un poco oloroso. Las hojas son como de albahaca, aserradas, pero más largas, y la flor como de manzanilla, amarilla en el centro y blanca alrededor. Nace en diversos lugares y se cultiva a veces en los huertos.

CAPITULO XXI

Del TZITZIQUÍLITL

Es una hierba con hojas como de cempoalxóchitl menor, raíces semejantes a cabellos, y flores algo parecidas a las del eloquíltic comestible. Hace las veces de hortaliza cocido o crudo, y suministra alimento cálido, oloroso y bueno para adelgazar. Nace en todas partes, pero principalmente en regiones templadas o poco frías. Dicen que su polvo cura espolvoreado las úlceras antiguas y que el vapor de su cocimiento aprovecha a los ojos. Hay también el tzitziquilitlpitzáhoac, diferente sólo en la delgadez de las hojas.

CAPITULO XXII

Del ELOQUÍLTIC tetzcoquense

Es una planta voluble con raíces ramificadas, de donde nace un tallo delgado, hojas como de albahaca aunque más puntiagudas, más blandas, delicadas y nada aserradas, y flores blancas y delicadas. Es de naturaleza refrescante y contraria a las fiebres. Nace en los montes de Tezoyuca tetzcoquense. Algunos lo llaman itzicatzintli.

CAPITULO XXIII

Del quinto ELOQUÍLTIC

Tiene raíz gruesa y larga, de donde nacen tallos leonados con hojas como de albahaca, aserradas, y en el extremo de las ramas flores espigadas y algo blanquecinas. Hace las veces de hortaliza, de donde le viene el nombre.

CAPITULO XXIV

Del QUAUHELOQUÍLTIC

Es un arbusto de raíz gruesa y fibrosa, de donde nacen tallos nudosos, cilíndricos, casi lisos y cenicientos, hojas aserradas parecidas a puntas de lanza, y flores pequeñas y blancas. El cocimiento de las hojas se toma contra las diarreas y la flatulencia. Las hojas son secas, astringentes, acres y un poco amargas. Nace en Quauhchinanco.

CAPITULO XXV

Del segundo QUAUHELOQUÍLTIC

Echa raíz gruesa, corta y fibrosa, tallo nudoso y hojas grandes, con figura de corazón y aserradas. No conocí ningún uso de esta planta.

CAPITULO XXVI

Del ELELPATLI o medicina del empacho.

Tiene el ELELPATLI raíz blanca, gruesa y enroscada a manera de intestinos, de donde echa tallos huecos, del grueso del meñique, blancos y lisos, hojas como de salvia, y flores blancas, densamente agrupadas, que se deshacen en vilanos y donde se contiene semilla delgada y negra. Es caliente y seco en tercer grado casi. Nace en los montes xochimilcenses, que son de clima parecido al de los mexicanos.

CAPITULO XXVII

Del ELELPATLI de Yacapichtla

Tiene raíces ramificadas, de donde nacen tallos con hojas redondeadas y casi siempre en grupos de tres, aunque del mismo pedúnculo brotan a veces algunas otras menores que parecen salir de las mayores. La raíz es amarga, calorífica y secante casi en segundo grado, aunque al pronto parece dulce; se toma contra las fiebres, y alivia introducida el vientre hinchado y a los que no pueden expeler los excrementos. Nace en lugares cálidos y campestres de Yacapichtla.

CAPITULO XXVIII

Del ELELPATLI anenecuilcense

Tiene raíz gruesa, blanca y larga, de donde echa un tallo velloso, cilíndrico y delgado, con hojas como de albahaca pero algo blanquecinas, vellosas y nada aserradas, y flor, según dicen, blanquecina y mediana. La raíz presenta cierto sabor amargo y participa de algún calor; su jugo cura el empacho y excita el apetito. Nace en lugares cálidos y montuosos de Anenecuilco.

CAPITULO XXIX

Del ELELPATLI hoitzocense

Tiene raíz delgada y delicada, de donde nacen tallos verdes, hojas delgadas y puntiagudas, semilla parecida a las hojas, y flores azules. Es de temperamento frío. La raíz tomada con agua evacua la orina admirablemente y suelta el vientre a los que tienen dificultad de exonerar o de orinar, de donde le viene el nombre. Nace en lugares cálidos de Hoitzoco.

CAPITULO XXX

Del segundo ELELPATLI hoitzocense

Echa raíces fibrosas, blancas por fuera, dulces y con sabor de legumbre, y de ellas tallos delicados de tres palmos de largo, ornados de hojas como de ruda opuestas a intervalos, pero mayores y más puntiagudas, y flores medianas color de púrpura. La raíz es fría y astringente, las hojas frías y glutinosas. Se administra la raíz con fruto de pimiento contra el flujo y dolor de vientre, y las hojas se aplican a las erisipelas. Nace en lugares cálidos de Hoitzoco.

CAPITULO XXXI

Del tercer ELELPATLI hoitzocense

Echa raíces ramificadas, tallos delgados, hojas delicadas y flores medianas y de un amarillo pálido. La raíz se siente dulce al principio y amarga después; es caliente y seca en segundo grado. Machacada y tomada en dosis de media onza con vino alivia el dolor de vientre, sobre todo si se le mezcla pimiento.

CAPITULO XXXII

Del segundo ELELPATLI de Yacapichtla

Tiene raíces semejantes a fibras, de donde nacen tallos purpúreos con hojas como de menta, aserradas, y flor blanca. Dicen que cura el empacho fortaleciendo el estómago, pues es frío y astringente.

CAPITULO XXXIII

Del ELELPATLI glandífero

Tiene el sobrenombre por la forma de su raíz, que es parecida hasta cierto punto a una bellota, y de donde nacen tallos delicados con hojas delicadas también, y semilla contenida en cápsulas redondeadas. Las raíces son blancas y de sabor dulce y agradable. Comidas excitan el apetito, alivian a los asmáticos y calman el dolor de vientre. Nace en lugares cálidos de Quauhnáhuac y Yacapichtla.

CAPITULO XXXIV

Del ELELPATLI de Quauhquechulla

La raíz es larga, gruesa y blanca, al pronto dulce pero mostrando después amargor y algún calor, y buena contra el empacho y el dolor de vientre; la flor es blanca por fuera y amarillenta por dentro, mediana y con forma de campanilla. O es esta planta el mismo tercer elelpatli hoitzocense del que poco antes hablamos, diferente sólo por la naturaleza del suelo y del clima, o sin duda alguna es congénere suya.

CAPITULO XXXV

Del ELELPATLI itzocanense

Es una hierba con hojas como de salvia más cortas, tallos cilíndricos y blanquecinos, flores en el extremo delicadas y escarlata, y raíz larga y delgada. Es oloroso, y caliente y seco en tercer grado. Cura el empacho, y dicen que también contiene el flujo de vientre. Algunos lo llaman elelpatli papatláhoac o sea amplio, para distinguirlo del llamado pipitzáhoac, del cual hablaremos en el capítulo siguiente.

CAPITULO XXXVI

Del ELELPATLI pipitzáhoac

Es una hierbecilla de dos palmos de largo con raíz fibrosa, gruesecilla y que adelgaza gradualmente, de donde nacen tallos con hojas alargadas, angostas, creneladas y agrupadas a intervalos en número de siete, y en el extremo de los tallos flores densamente agrupadas, amarillas, pequeñas y alargadas. Es amargo, seco, algo glutinoso, y caliente en tercer grado. Sabe exactamente igual que el cantueso, y huele lo mismo si se restrega con las manos, de suerte que podría, según creo, sustituirlo. Parece pertenecer al género del teucrio, aunque las hojas son más angostas, agrupadas a trechos y con creneladuras mayores. Afirman los médicos indios que cura las diarreas de los niños, el empacho y el dolor de pecho, de donde le viene el nombre. Nace en Itzocan, pueblo en que vimos otra planta del mismo nombre y propiedades, pero pequeña, que arrastra por la tierra, blanquecina y vellosa.

CAPITULO XXXVII

Del ELOXÓCHITL o flor de élotl

Le viene el nombre del aspecto de su flor. Es un árbol grande con tallos estrigosos, hojas como de gordolobo y flores algo parecidas a las del yoloxóchitl. Una hoja de su flor, que es hermosísima, olorosa y muy estimada por los indios, suele agregarse al cacáhoatl para templar la frialdad de su poción y realzar su buen olor. Las hojas son calientes en tercer grado. Nace en regiones frías o templadas, principalmente en lugares húmedos y junto a las corrientes de agua.

ELOXÓCHITL

CAPITULO XXXVIII

Del QUAUHELOXÓCHITL o flor de de eloti arbórea

Es un árbol grande con hojas como de cidro y flores escarlata de olor agradable, cuyo uso es lo único que proporciona.

CAPITULO XXXIX

Del segundo ELOXÓCHITL

Echa raíz delgada y larga, hojas en grupos de nueve y en pedúnculos largos, y flores azules en capítulos parecidos a los de cantueso o al élotl, que al fin se convierten en vainas. Es una especie de altramuz silvestre descrita aquí por error, y pintada dos veces en otras tantas fases de su desarrollo.

QUAUHELOXÓCHITL

CAPITULO XL

Del EPÁZOTL o hierba olorosa

Es una hierba con raíces ramificadas, de donde nacen tallos de un codo de largo con hojas oblongas, creneladas y rojizas, y semilla en espigas. Es acre, oloroso, y calorífico en tercer grado; es comestible crudo o cocido, y agregado a las comidas fortalece, alivia a los asmáticos y enfermos del pecho, y proporciona alimento agradable. El cocimiento de las raíces contiene las disenterías, quita las inflamaciones y arroja del vientre los animales nocivos. Nace en regiones cálidas o templadas, y se cultiva en los huertos de las mismas o de otras a causa de su utilidad.

CAPITULO XLI

Del TEPEEPÁZOTL o epázotl del monte

Es un árbol grande con hojas como de vid, pero un poco más largas, y fruto redondeado parecido a tres avellanas encerradas dentro de una misma membrana, por lo que los criollos lo llaman avellanas de Indias.

EPÁZOTL

Tomadas cinco de ellas, machacadas y maceradas por algún tiempo en agua o en vino, evacuan todos los humores por el conducto inferior, y principalmente los pituitosos, aunque provocando también vómito a veces. La corteza del tronco es acre, amarga, caliente y seca en tercer grado, de partes sutiles, y huele un poco a almizcle. Nace en regiones cálidas, como Itzocan y Tlapa, y en el camino que va de San Juan de los Chichimecas a Zacatecas. Algunos lo llaman concopalli, otros hoelicpatli o sea medicina agradable, y otros quauhtlatlatzin o sea árbol crepitante porque el fruto se abre con ruido.

CAPITULO XLII

Del ECAUHTLI o sombra

Es una hierba que alcanza la altura de un hombre y la supera a veces, con tallos cilíndricos, purpúreos y vellosos, hojas oblongas, híspidas, aserradas y blandas, y flor amarilla, grande, digna de verse y que nace en un cáliz velloso. Se emplea para hacer coronas y es de temperamento caliente y algo astringente, por lo que su cocimiento aprieta el himen, restaurando hasta cierto punto la integridad perdida. Nace en todas partes, pero principalmente en lugares cálidos, y podría tal vez clasificarse entre las especies del bubonio o áster ático. Hay otra hierba del mismo nombre, naturaleza y forma, pero de flores rojas con amarillo, por lo que la llaman xochipaliecauhtli, así como una tercera de flores amarillas como la primera, pero más pequeñas, y hojas más anchas cerca de su nacimiento.

CAPITULO XLIII

De la ESQUA

Es un arbusto de raíces ramificadas, de donde nacen tallos de seis codos de largo, verdes, torcidos y nudosos, hojas vellosas como de solano (del cual parece ser una especie) , pero más puntiagudas, y frutos parecidos a dátiles, con huesecillos dentro. Comen éstos los indios de noche, después de ayunar todo el día y de purificar toda la casa, para encontrar así las cosas que han perdido o les han robado, y poder ver, encerrados dentro de su casa, la imagen del ladrón. Las hojas machacadas y untadas curan las inflamaciones. Los mechoacanenses lo llaman esqua y los mexicanos toloatzin. Nace en regiones templadas o frías, como son las de Pátzcuaro y México, y es de naturaleza fría y húmeda, aunque la raíz es un tanto dulce.

CAPITULO XLIV

De la ERVILLA tetzcocana

Es un género de leguminosa con vainas que vimos en Tetzcoco, de donde le dimos el sobrenombre. Al pronto se siente sólo dulce, pero presenta después alguna astringencia.

CAPITULO XLV

Del ELOCÓCOZ o élotl amarillo

Es un arbusto con hojas como de bledo, más anchas, y flores como de cozauhqui. Se hacen de él coronas y ramilletes, muy usados entre esta gente.

CAPITULO XLVI

Del EEXOQUÍLTIC o verdura con vainas

Es una planta voluble con raíz redonda, leonada por dentro y blanca por fuera, de sabor dulce y agradable, de donde echa tallos cilíndricos, delgados y ramosos, con hojas en grupos de tres, puntiagudas y con forma de punta de flecha, de mediano tamaño y ralas, y en el extremo de los tallos flores azules y oblongas de donde se producen vainas llenas de semilla. Parece ser una especie de frijol. La raíz, usada por los médicos indios, se siente templada y es de sabor dulce y sin olor notable. Nace en lugares fríos, rocosos y montuosos de Tenanco. Se administra en dosis de una onza para quitar las fiebres y vigorizar todas las potencias del cuerpo, y suele mezclarse para el mismo fin con jugo de tlaolli.

CAPITULO XLVII

Del TLALEÉXOTL o vaina terrestre

Es una hierba de raíces ramificadas, tallos de dos cuartas de largo, hojas de leguminosa alargadas, angostas y de punta obtusa, flor mediana blanca con amarillo, y vainas llenas de semilla. Es acre y de naturaleza caliente y seca en cuarto grado casi. El jugo de las raíces instilado en la nariz provoca la pituita y limpia la cabeza; la misma raíz tomada en dosis de dos dracmas evacua por el conducto superior la pituita y la bilis. Nace en las colinas de Anenecuilco. Vimos también, en el camino que va de Chietla a Itzocan, un arbolillo del mismo nombre y forma que no cuidamos de describir.

CAPITULO XLVIII

Del segundo TLALEÉXOTL

Es un arbusto parecido a la llamada por los modernos galega, pero con la altura de un árbol chico. Es de naturaleza fría y se aplica a las inflamaciones. Lo encontré en el camino de Quauhyuca a Chietla.

CAPITULO XLIX

Del tercer TLALEÉXOTL

Echa raíz grande, hojas redondas y medianas, flores pequeñas y purpúreas, y vainas de ocho pulgadas de largo. La raíz es amarilla por dentro y tiene propiedades astringentes con algún calor; su corteza molida cura las úlceras antiguas y quita las inflamaciones. Nace en los montes de regiones cálidas, como es la de Acatlícpac.

CAPITULO L

Del TLALEEXO

Tiene raíces ramificadas, de donde nacen tallos delgados y cilíndricos, hojas blandas, alargadas y muy angostas, y en el extremo de las ramillas flores delicadas y purpúreas. Es caliente y seco en tercer grado, y amargo. Dicen que la raíz cura las jaquecas reducida a polvo, echada en agua e instilada en la nariz después de exonerar el cuerpo; evacua la pituita descargando así la cabeza y quitando su dolor, provoca estornudos y cura las paperas. Nace en Tzompanco.

CAPITULO LI

Del HUEXOPATLI pahuatlánico

Es una hierba pequeña de hojas blandas, alargadas y angostas, flores amarillas en todos los nacimientos de las hojas, y raíces ramificadas. Machacadas éstas y disueltas en agua en la cantidad que puede cogerse con dos dedos juntos, se administran contra los dolores de las articulaciones, aunque provengan del mal gálico. Llaman otros a esta hierba huehuexótic, y dicen que la corteza comida en dosis de tres dracmas suelta el vientre; parece sin embargo ser seca y astringente con algo de calor. Nace en regiones cálidas y montuosas, en lugares acuosos y húmedos.

CAPITULO LII

Del HUEXÓTIC

Es una hierba de raíces semejantes a fibras, de donde nacen tallos purpúreos, hojas como de sauce, pero mucho más angostas, y semilla en cápsulas redondas parecidas a las del mastuerzo. Es frío y astringente. Cura las inflamaciones de los ojos y sabe a legumbre. Nace en las colinas de Anenecuilco.

TLALPATLACHTLI O TLALHOÉXOTL

CAPITULO LIII

Del HOEHOEXÓTIC

Es un arbusto de seis palmos poco más o menos de largo, con tallos de un verde desteñido, hojas como de sauce aserradas, y raíz larga y del grueso del pulgar. La corteza de la raíz tomada con agua en dosis de una onza, evacua la bilis y la pituita por el conducto superior y por el inferior. Nace en lugares cálidos y altos de Tehoiztla, y en las cimas de los montes.

CAPITULO LIV

Del TLALPATLACHTLI o tlalhoéxotl

Echa raíz dos veces mayor que el resto de la planta, amarilla por fuera y blanca por dentro, hojas como de albahaca nada aserradas y más largas, vainas como de hoaxin, de donde toma el nombre, y flor, según dicen, escarlata. La raíz es dulce y templada con algún amargor, virtud astringente y partes cálidas, y de sabor hasta cierto punto semejante al del regaliz; dicen que machacada cura la sarna y las úlceras del vientre, alivia a los disentéricos y extrae lo que se ha clavado en la carne. Nace en lugares cálidos de Yohalan, del territorio quauhnahuacense, en Hoitzoco y en las colinas de Tepecuacuilco.

CAPITULO LV

Del TLALHUEHUÉXOTL o sauce chico

Es una hierbecilla de hojas alargadas y angostas con la forma de las de sauce, de donde toma el nombre, y con vainas pequeñas. Su sabor es de legumbre, pero amargo; su olor es agradable y su temperamento caliente y seco en tercer grado. El jugo de las raíces instilado en la nariz, cura los ojos enfermos expeliendo la pituita y descargando la cabeza. Dicen algunos que contiene las diarreas, aunque no percibí en él al gustarlo ninguna astringencia. Algunos lo llaman tlaleéxotl y otros iztacpatli. Nace en lugares cálidos y campestres de Tlaquiltenanco.

CAPITULO LVI

Del TEPEHUÉXOTL o sauce silvestre

Es una especie de sauce, pero con hojas tan anchas casi como las de cidro. Se usa la madera, que es sin embargo inferior en calidad a la de los demás sauces. Nace en los campos tetzcoquenses.

CAPITULO LVII

Del TEPEHUÉXOTL teocaltzincense

Echa raíz gruesa y llena de fibras, tallos escarlata, hojas como de olivo o de sauce, de donde toma el nombre, y en el extremo de los tallos dos o tres frutos acinosos, verdes al principio y escarlata después, con forma y tamaño de garbanzos. Aunque la raíz es de naturaleza moderadamente cálida, seca y astringente, aseguran los médicos indios que su cocimiento después de machacada, o la raíz misma tomada en dosis de seis dracmas, cura la hidropesía y la inflamación de vientre evacuando los humores por el conducto superior y por el inferior, principalmente por éste. Pero ¿qué tiene esto de extraño cuando hemos comprobado por la experiencia y diariamente observamos que la zarzaparrilla, la china y otras muchas plantas frías y de temperamento astringente prestan auxilios semejantes, y que resolviendo y evacuando de dondequiera los humores rebeldes, quiza por la diversa naturaleza de sus partes, curan las enfermedades inveteradas y quitan los dolores? Nace en Ocopetlayuca, donde lo llaman también tlalhoéxotl.

CAPITULO LVIII

Del ECATONXÍHUITL

Es un arbusto de la altura de un hombre, con hojas largas, puntiagudas y ásperas, que aplicadas enteras a las úlceras las curan, según dicen, sin ayuda de otro medicamento. Nace en lugares cálidos de Mactlactlan.

CAPITULO LIX

De la ENGUAMBA

Es la ENGUAMBA un árbol mediano revestido de corteza como de alcornoque, pero amarilla y rojiza, de madera parda con médula amarillenta, de hojas oblongas y sinuosas muy blanquecinas por debajo y cuyas nervaduras son también amarillas con púrpura, flores verdes con blanco dispuestas en corimbos, y fruto acinoso y negro del que se extrae un aceite amarillo admirablemente eficaz para resolver los tumores y sanar las úlceras. Nace en lugares rocosos de Uruapa, de la provincia mechoacanense, que es de clima templado o un poco frío.

CAPITULO LX

Del IXTLEHUAYOPATLI

Es un árbol mediano que nace en las colinas cálidas del campo tilancense, con raíces ramificadas de donde se producen tallos delgados con hojas como de limonero, pero blancas y vellosas por debajo y negruzcas por encima, flores blancas y medianas, y fruto redondo y pequeño. Las raíces son calientes y secas en tercer grado, acres y de gusto aromático; saben a los clavos de especia, y podrían suplirlos tanto en las comidas como en los medicamentos compuestos. Las cortezas de los tallos son menos calientes y participan de algún amargor. Las hojas son menos calientes todavía y con olor algo parecido al del cantueso. Las cortezas de los tallos machacadas y tomadas en dosis de dos dracmas, se dice que aprovechan mucho a los disentéricos. Nace en las colinas cálidas de Tilanco.

ENGUAMBA

CAPITULO LXI

Del ETLÁCOTL o vara de frijoles

Es una hierba de raíz pequeña y fibrosa, de donde nacen tallos nudosos, numerosos, con hojas alargadas y muy angostas, casi como de cantueso, que brotan de los nudos en grupos de cinco, y en el extremo de los tallos flores muy hermosas, pequeñas, densamente agrupadas, estrelladas y blancas con púrpura. Nada digno de mención supe acerca de esta planta.

CAPITULO LXII

Del EPAPATLI tototepecense

Tiene raíz gruesa revestida de una corteza estriada y como ramificada, de donde nacen tallos de cinco codos de largo con hojas como de almendro vellosas, algo blanquecinas y ásperas, y flores grandes y amarillas. La raíz tiene olor fétido, de donde le viene el nombre; es caliente y mucilaginosa, y se dice por eso que cura las disenterías tomada diariamente en dosis de una dracma. Nace en las colinas cálidas.

CAPITULO LXIII

Del segundo EPAPATLI tototepecense

Es una hierba con raíces fibrosas, de donde brotan tallos con hojas como de almendro, pero más anchas y más verdes, y flores blancas. La raíz huele a zorrillo y presenta algún calor, por lo que su jugo instilado cura la sordera, aplicado a los dientes calma su dolor, y tomado en dosis de dos dracmas mitiga los fríos de las fiebres intermitentes y quita las fiebres mismas. Nace en lugares cálidos, cerca del Mar Austral.

CAPITULO LXIV

Del EZPATLI tototepecense

Es una hierba que habita en lugares campestres y cálidos, con raíz delgada, larga, amarilla y cabelluda, de donde nacen tallos vellosos con hojas ralas parecidas a las de malva, pero con pedúnculos largos, y flores azules y medianas. Es frío y de sabor casi nulo, y cura las disenterías, de donde le viene el nombre. Nace en lugares cálidos y planos.

CAPITULO LXV

Del EPAPATLI

Es un arbolillo con hojas como de limonero y flores blancas y espigadas. Es acre y presenta, gustado, olor como de ajos o de zorrillo y calor y sequedad en cuarto grado. Nos fue traída del campo tototepecense otra hierba del mismo nombre con flores blancas, y de hojas y olor parecidos. Calma ésta los dolores de oídos y de dientes y cura las fiebres periódicas, pero está dotada de menor calor. Dicen algunos que alivia también las úlceras.

CAPITULO LXVI

Del EZPATLI igualapense

Es hierba de una sola raíz delgada y larga, de donde echa un tallo único rodeado de hojillas como de coanenepilli que lo abrazan, con otras algo mayores, opuestas y aserradas que brotan a intervalos, flor amarilla y vainas pequeñas. Es de naturaleza fría y seca, y contiene el flujo menstrual excesivo. Nace en lugares cálidos y planos de Igualapa.