Libro Séptimo

CAPITULO I

Del COHIXIN o lagarto

Tiene el COHIXIN raíz semejante a un renuevo fibroso, de donde le viene el nombre, y del cual nacen tallos delicados, nudosos a trechos y triangulares, con hojas como de albahaca, mayores, en grupos de tres y nada aserradas, y, según dicen, sin flores. Las raíces son dulces, de temperamento frío o de calor templado. Machacadas y aplicadas resuelven los tumores, además de otros auxilios que de tal temperamento puede obtener quien algo sepa de medicina. Nace en lugares cálidos de Yohualan.

CAPITULO II

Del CEICXI o pie único

Echa raíces semejantes a cabellos y blancas, hojas oblongas, flor delicada y purpúrea, y tallos de un palmo de largo. Es de naturaleza fría y astringente, por lo que las hojas machacadas y aplicadas curan los tumores. Nace en Tepecuacuilco.

CAPITULO III

Del TOTOÍCXITL o pie de pájaro

Esta hierba, llamada TOTOÍCXITL porque tiene hojas parecidas a pies de pájaro, esto es, sinuosas y divididas en cinco o más puntas como las de quinquefolio o de heptafilo, echa raíz con forma y tamaño de huevo de gallina o de pera, que mana leche y de la cual nace un tallo cilíndrico, blando, que arrastra por la tierra, y flor purpúrea como de malva, pero menor. La raíz, que es de propiedades cálidas y sabor agradable, machacada y tomada en dosis de una onza con agua purga todos los humores por el conducto inferior sin daño ni molestia. Nace en clima templado o frío y florece en agosto o septiembre. Algunos, como los atotonilcenses, lo llaman caxtlatlapan porque lo mismo que las hierbas de este nombre se enreda a las ramas vecinas.

TOTOÍCXITL

CUIXYAPAZOLLIN

CAPITULO IV

Del CUIXYAPAZOLLIN o nido de lagartijas

La raíz es larga, del grueso de un dedo y fibrosa, los tallos purpúreos, delgados y nudosos, las hojas como de moral y en grupos de tres, las flores rojas y pequeñas, y la semilla parecida a frijoles. La raíz sabe a orozuz y es templada o de calor moderado con humedad y propiedades lenitivas. El cocimiento de las raíces o las raíces mismas tomados en cualquier cantidad, aprovechan a los que tienen el vientre hinchado o sufren hidropesía. También se unta diariamente en el lugar afectado hasta que el enfermo recobre la salud. Nace en los campos tlachmalacacenses.

CAPITULO V

Del HOITZITZILTAPAZOLLIN o nido de hoitzitzillin

Es una hierba semejante al orégano o al poleo, pero con flores azules tendiendo al blanco y agrupadas en capítulos parecidos a los de cantueso. Es calorífico en segundo grado y participa de cierta naturaleza salivosa. Cura a los caquécticos tomado en dosis de tres dracmas. Limpia y seca la sarna, los salpullidos, los tumores y todas las infecciones cutáneas. Nace en los campos de Chiauhtla y de Tetella, donde lo llaman chiampatli.

CAPITULO VI

Del CUPITIN

Es una hierbecilla de hojas oblongas, obtusas y aserradas, flores espinosas, pequeñas, parecidas a las de cardencha y purpúreas, y raíces a manera de fibras. Sabe exactamente lo mismo que el cilantro. Es de naturaleza caliente y seca y de partes sutiles. Las hojas machacadas y tomadas con vino curan las fiebres provocando sudor.

CAPITULO VII

Del CHALALACTLI

Es el CHALALACTLI un árbol de hojas oblongas, en grupos de cinco pero mayor la del centro, ásperas, vellosas, blanquecinas por debajo y aserradas. La corteza, que es fría y secante, resuelve los tumores machacada y aplicada. Nace en lugares cálidos, como es el pueblo de Tlachmalácac.

CUPITIN

CAPITULO VIII

De la CURAQUA

Este que los mechoacanenses llaman curaqua, los mexicanos quamóchitl y hoitzquáhuitl y los españoles brasil, es un arbusto espinoso con raíces ramificadas y blancas, de donde echa tallos leonados por fuera y rojos por dentro, torcidos y llenos de hojas con figura casi de corazón, pero insertas por la punta, y con muchas nervaduras que parten oblicuamente del dorso hacia los lados. Su sabor es astringente y su temperamento frío y seco. Tiñen con su madera los hilos de color escarlata, pues es muy semejante al árbol que llaman sándalo rojo. Su cocimiento es al pronto leonado y rojo después, y si se cuece más se condensa en un colorante purpúreo o, si se le mezcla alumbre, rojo y más hermoso que el cinabrio. Es refrescante este árbol, quita la fiebre, estriñe y tonifica. Nace en regiones frías de Mechoacan, en lugares campestres o montuosos, donde se encuentran otras especies suyas, una de las cuales se llama pingüica y otra uxaqua.

CURAQUA

CAPITULO IX

De la CUNGURICUA

Es planta voluble de ramas flexibles y en parte purpúreas, cilíndricas, lisas y delgadas, raíz gruesa, blanca, larga y cabelluda, hojas largas y angostas con muchas nervaduras, flores purpúreas y vainas cilíndricas, delgadas, de un palmo y cuatro pulgadas de largo, llenas de semilla blanca y redonda que machacada y tomada con agua dicen que produce odio de las cosas que antes eran muy queridas. La raíz carece de sabor notable, aunque tiene algún dulzor lo mismo que las vainas y las semillas. Parece ser de naturaleza fría o templada. Nace en los lugares cálidos más altos de la región mechoacanense, donde dicen que cura las úlceras cancerosas de las partes sexuales.

CUNGURICUA

CAPITULO X

De la segunda CUNGURICUA

Es una hierba de raíz fibrosa y gruesa de donde nacen muchos tallos, y en ellos hojas como de limón y vainas largas y cilíndricas. Dicen los indígenas que las vainas, comidas, concilian el amor de los cónyugues y lo hacen firme; no supe, que recuerde, ninguna otra cosa de esta planta. Nace en lugares fríos de la provincia mechoacanense.

SEGUNDA CUNGURICUA

CAPITULO XI

De la QUARÁNQUEQUA

Es una planta voluble que trepa a los árboles vecinos, de hojas delicadas y raíz insípida y sumamente glutinosa. Cura las articulaciones luxadas y suelda los huesos rotos. La raíz es blanca, las hojas, los tallos y las flores, verdes. Nace en lugares cálidos, húmedos y acuosos de Mechoacan, entre los árboles que algunos llaman plátanos y otros musas.

CAPITULO XII

Del TUXTEN

Echa este arbusto raíces del grueso del pulgar y cabelludas, tallos torcidos, pardos, de seis palmos de largo, llenos de hojas mayores que las de ruda, y flores purpúreas. Las hojas machacadas y tomadas con agua o ingeridas solas, alivian la tos. Tiene olor y sabor de tomillo, y naturaleza caliente y seca en tercer grado. Nace en lugares templados de Tacámbaro.

CAPITULO XIII

Del segundo TUXTEN

Es un arbusto de raíz fibrosa, hojas como de albahaca, olorosas, y flores purpúreas. Machacadas y tomadas las hojas alivian a los que tienen tos o respiran difícilmente. Nace en lugares templados de Tacámbaro. Es la misma hierba que los mexicanos llaman copalxíhuitl, o por lo menos congénere suya. Algunos lo clasifican entre las especies de mejorana.

CAPITULO XIV

De la CUINIQUICUMANCHUQUA o sombra de comadreja

Es una hierba de cuatro palmos de largo, con raíz fibrosa, amarilla por dentro, de donde nacen tallos delgados, cilíndricos, purpúreos, y hojas como de camedrio aserradas. Las raíces están casi desprovistas de sabor. El jugo de las hojas instilado suele aprovechar a los ojos, pues es de naturaleza fría y húmeda.

CAPITULO XV

De la CUERAPOCIRANGUA con vainas

Echa hojas verdes parecidas a las de almendro, vainas largas y cilíndricas llenas de semilla, y raíces delgadas y fibrosas. Está casi desprovista de sabor y olor. Las raíces y las hojas machacadas y aplicadas curan las mordeduras venenosas. Nace en lugares fríos de Tacámbaro.

CAPITULO XVI

De la CUERAPOCIRANGUA que arrastra por la tierra

Tiene raíces semejantes a las de eléboro blanco, pero más gruesas, más largas, negras por fuera y blancas por dentro, de donde nacen tallos cilíndricos y verdes, hojas pequeñas, redondeadas, y fruto con figura de cápsulas de garbanzo, que después se dividen longitudinalmente en cinco cápsulas alargadas llenas de semilla negra con forma de corazón, la cual gustada se siente dulce y de olor fétido. Las hojas arrastran por la tierra, de donde tomamos el sobrenombre. La raíz es calorífica y secante en tercer grado, acre y olorosa. Quita el dolor de vientre, de estómago y de los demás órganos internos, disipa la flatulencia, alivia los cólicos y proporciona otros muchos auxilios semejantes, sea tomada, sea introducida con vino. Nace en lugares cálidos de Tacámbaro.

CAPITULO XVII

De la tercera CUERAPOCIRANGUA

Es un arbusto con hojas de un verde pálido, ásperas, aserradas, ralas y oblongas, tallos cilíndricos, lisos, nudosos y cenicientos, flores en el extremo de los tallos redondas y que se deshacen en vilanos, y raíz gruesa, corta y fibrosa que es amarga, acre, y caliente y seca en tercer grado. Tomada ésta en dosis de media onza calma los dolores del vientre y del estómago, quita la flatulencia y disminuye los humores viscosos y crasos. Nace en Tacámbaro, en sitios de clima templado y benigno.

CAPITULO XVIII

De la CHARÍRACUA o cascabel de culebra

Es una hierba con raíz fibrosa, tallos de seis cuartas de largo y hojas como de salvia, pero más anchas, ásperas, aserradas y algo blanquecinas. La raíz es olorosa, un poco amarga, de temperamento caliente en segundo grado y glutinosa. Machacada y tomada en dosis de media onza con agua, alivia a los asmáticos y a los que sufren cualquier otra enfermedad del pecho; introducida cura a los disentéricos. Hay otra planta del mismo nombre y casi de la misma figura, y otra además llamada cahríuaca, de flores rojas con amarillo, y ambas son igualmente eficaces contra las disenterías; pero como difieren sólo por el clima y lugar en que nacen o son por lo menos congéneres y de la misma especie, he querido hablar de ellas simultáneamente. Nacen todas en regiones templadas de la provincia mechoacanense.

CAHRÍUACA

CAPITULO XIX

Del CHICHICTLAPALEZQUÁHUITL

Es un arbusto con tronco del grueso del brazo, hojas como de limón, y fruto chico parecido a cabezas de adormidera. No tiene ningún uso médico, y no cuidamos por eso de pintarlo. Nace en lugares cálidos de Mecatlan.

CAPITULO XX

De la CHALLA o hierba que suena

Es un árbol grande y frondoso que habita en las regiones cálidas de Mecatlan, tanto en lugares altos como en bajos, con hojas como de cidro pero más obtusas, y vainas de cuatro dedos de ancho y palmo y medio de largo, hendidas en su parte media por un canal parecido a la costura de los borceguíes, y que contienen quince habas dispuestas oblicuamente, de la misma anchura de las vainas y cubiertas por una membrana vellosa, blanca, como de hilos de seda o como la pelusa de las almendras todavía verdes. Las semillas son verdes e iguales a las habas comunes. Se cuece este fruto y se sirve en las mesas, aunque está casi desprovisto de sabor y olor y presenta cierto dulzor que parece corresponder a naturaleza templada o un poco fría.

CAPITULO XXI

Del COACIHOIZPATLI o medicina del dolor

Es planta voluble que nace en las selvas mecatlanenses junto a los árboles, y que tiene hojas como de cidro. El polvo de sus tallos echado en agua y tomado, es eficaz contra cualesquiera dolores, aun los que provienen del mal gálico. El polvo mismo o el agua en que se haya remojado por algún tiempo, debe tomarse por las mañanas en ayunas y por la tarde durante siete o más días, prescribiéndose a los enfermos en este lapso una dieta ligera. Es de naturaleza caliente y de sabor amargo.

CAPITULO XXII

Del CONEPATLI o medicina de los infantes

Es una hierbecilla con flores azules, tallos cilíndricos, vellosos y delgados, y hojas como de albahaca, vellosas también y menores. Se administra a los infantes que padecen empacho, de donde toma el nombre, y también a sus nodrizas. Nace en lugares altos o bajos de las regiones templadas de Quauhtutullan. Es acre y de naturaleza caliente y seca en segundo grado.

CAPITULO XXIII

Del CHIPINTLI o planta rociada

Es el CHIPINTLI una hierba con tres o cuatro tallitos cilíndricos, lisos y delgados, hojas como de melocotón menudamente aserradas, raíz gruesa y blanca, y flores alargadas amarillas con rojo. Las hojas molidas y tomadas alivian las mordeduras de víboras y otros animales venenosos. Presentan un sabor dulce al principio, pero después amargo. Es caliente casi en tercer grado. Nace en lugares cálidos de Quauhtutullan, altos o bajos.

CAPITULO XXIV

Del CHICONPATLI o siete medicinas

Es una hierbecilla que nace en los árboles de las selvas mactlactlanenses, con hojas y tallos cubiertos de pelusa, gruesos y parecidos a los de coniza, y flores medianas o pequeñas. Está desprovisto casi de sabor y olor, y es de naturaleza fría y húmeda. Su jugo untado en el cuerpo corta las fiebres.

CAPITULO XXV

Del COZCAXÍHUITL o hierba amarilla

Es una hierbecilla de tallos delicados, cilíndricos y llenos de médula blanda, con hojas como de albahaca aserradas y flores a manera de pequeños erizos. Está casi desprovista de sabor y olor, y es de naturaleza fría y glutinosa. Las hojas machacadas y aplicadas resuelven los tumores y mitigan las fiebres. Nace en lugares cálidos de Mactlactlan.

CAPITULO XXVI

Del CUILLOXÍHUITL

Es un arbusto con hojas como de limón, pero mayores, más puntiagudas y amargas. Su cocimiento tomado quita la flatulencia y suelta el vientre ligeramente. Nace en Quauhchinanco, en las quebradas de los montes.

CAPITULO XXVII

Del CUILLOXÓCHITL

Tiene raíces fibrosas, de donde echa tallos de dos cuartas de largo llenos de hojas pequeñas, alargadas y angostas, y flores en toda la extensión del tallo, largas y purpúreas. Es dulce y de naturaleza un tanto calorífica y mucilaginosa. Se aplica sin embargo con buen resultado a las inflamaciones. Nace en lugares fríos de Amaquemeca.

CAPITULO XXVIII

Del segundo CUILLOXÓCHITL

Es una hierba de seis cuartas de largo, con hojas como de orégano aserradas, raíz cabelluda, y flores oblongas, blancas y densamente agrupadas que se deshacen en vilanos. Es de naturaleza caliente y glutinosa. Se administra contra las fiebres tomada con agua, sea porque las combate haciendo penetrar la humedad, o porque evacuando la causa por el sudor extingue el calor febril, quitando, por así decirlo, el combustible; a no ser que se juzgue más bien que lo menos caliente extingue y mitiga lo más caliente. Nace en Amaquemeca.

CAPITULO XXIX

Del COAMECAPATLI o medicina de cuerda de culebra

Es una hierba que arrastra por la tierra, de tallos volubles y cilíndricos, hojas como de limón y raíz cabelluda. Molida y tomada con agua es eficaz contra las mordeduras de serpientes y demás animales que arrojan veneno. Nace en lugares cálidos de Xonotla.

CAPITULO XXX

Del CHACATLIXPATLI

Es un árbol grande y alto, del grueso de un hombre, con hojas como de cidro pero aserradas, muy blancas por debajo y verdes por encima; la corteza es muy astringente y amarga, y su jugo instilado en los ojos consume las excrecencias, disipa los leucomas y aclara la vista, de donde le viene el nombre. Nace en Quauhchinanco.

CAPITULO XXXI

Del CAMATOTONCAPATLI o medicina de la boca inflamada

Echa el CAMATOTONCAPATLI raíz gruesa y ramificada, hojas como de albahaca en grupos de tres, blanquecinas y nada aserradas, tallos cenicientos y cilíndricos, flores como de poleo silvestre en el extremo de las ramas, y vainas delgadas y alargadas. La corteza de la raíz machacada y aplicada a las encías hinchadas e irritadas les vuelve la salud y afirma los dientes, pues es fría y de naturaleza astringente. Nace en las colinas cálidas de Acatlícpac.

CAPITULO XXXII

Del segundo CAMATOTONCAPATLI

Es un árbol grande de corteza amarillenta, hojas con figura de corazón, grandes, lisas, gruesas y fuertes, blanquecinas por debajo y verdes por encima, y fruto igual a bellotas. Cortando los pedúnculos fluye una leche muy eficaz para restaurar la carne de las encías, mitigar y quitar sus inflamaciones y afirmar los dientes. Es de naturaleza fría y glutinosa. Nace en lugares cálidos de Itztoluca.

CAPITULO XXXIII

Del TOTONCAPATLI crenelado

Es una hierba de raíz cabelluda, de donde nacen tallos delgados y leonados con hojas como de quenopodio partidas en su borde, y flores escarlata que no se marchitan, contenidas en cálices oblongos. La corteza de los tallos huele exactamente lo mismo que el eneldo, y parece tener casi las mismas propiedades y ser de naturaleza caliente y seca en tercer grado, por lo cual se dice que cura a los que padecen fiebres intermitentes. Es amargo y acre. Madura y abre los tumores. Nace en lugares cálidos y campestres de Hoaxtépec.

CAPITULO XXXIV

Del segundo TOTONCAPATLI

Llaman así a cierta especie de geranio de hojas redondas y grandes y de naturaleza fría y astringente, que cura los tumores impidiendo que crezcan. Nace en Yacapichtla, donde lo vimos; pero no juzgamos necesario pintarlo por estar seguros de que es una especie de dichas plantas, conocidas por los españoles.

SEGUNDO CAMATOTONCAPATLI

CAPITULO XXXV

Del TOTONCAPATLI miosótico

Es una hierbecilla que nace en Xochimilco, con hojas como de ruda, pero más largas, flores blancas y pequeñas, raíces a manera de cabellos, tallos delgados y cilíndricos y gusto aromático. Nos ha parecido una especie de alsine. Dicen que machacado y aplicado, o bien su polvo, cura las úlceras. Nace en regiones templadas o frías, tiene semillas como de mostaza en cápsulas pequeñas y oblongas, y es de naturaleza algo caliente y secante.

CAPITULO XXXVI

Del cuarto TOTONCAPATLI

Tiene raíz fibrosa de donde nacen tallos rojizos, largos, nudosos y cilíndricos, con hojas como de bledo y ornados en toda su extensión de flores delicadas amarillas con rojo. Es caliente en tercer grado, de donde le viene el nombre, y amargo. Machacado y tomado en dosis de una onza o más, quita los fríos de los accesos.

CAPITULO XXXVII

Del quinto TOTONCAPATLI

Es un arbusto con hojas como de peral, raíces ramificadas, y ramas huecas, purpúreas, llenas de flores amarillas de hermoso aspecto, que tienen al principio figura de corazón, pero abren después en estrellas formadas de cinco hojillas; nacen de ellas cápsulas que encierran semilla negra y menuda. Las hojas gustadas se sienten al pronto ácidas, pero después enteramente amargas, por lo que hemos juzgado que son de naturaleza caliente, seca y astringente. Dicen que cura untado en el cuerpo los fríos de las fiebres intermitentes, y que fortalece a las parturientas, contiene las diarreas, quita el empacho y cura las disenterías, introducido, aplicado al vientre o tomado en dosis de media onza, principalmente si se mezcla con raíz de yacacozauhqui, del que hablamos en otro lugar.

CAPITULO XXXVIII

Del TOTONQUITLÁCOTL o vara caliente

Echa este arbusto raíz gruesa, tallos sarmentosos de color argénteo, lisos y redondos, hojas como de albahaca pero nada aserradas y más puntiaguadas, y flor roja, oblonga y delicada. Los tallos y las hojas molidos y tomados con vino prestan los auxilios antes dichos, y calman además los dolores que provienen de frío.

CAPITULO XXXIX

Del TOTONCAXÍHUITL oapánico

Es una hierba semejante al ecapatli en forma y propiedades, pues tiene silicuas y flores amarillas como éste, y es también de naturaleza fría. Cura asimismo machacado y untado las rozaduras; pero las hojas son mucho menores y como de leguminosa. Nace en los llanos.

CAPITULO XL

Del TOTONCAXÍHUITL mayanalanense

Echa raíces semejantes a renuevos, hojas como de melocotón pero mayores, y flores de un amarillo pálido. Carece de sabor y olor notables y es de naturaleza fría, húmeda y contraria a las fiebres. Llaman los mexicanos algunas veces totoncaxíhuitl a las plantas que combaten el calor; pero con más frecuencia a las que son de naturaleza caliente.

CAPITULO XLI

Del TOTONCAXÍHUITL teocaltzincense

Tiene hojas oblongas, blandas, y fruto como de espino, rojo al principio y negro en la madurez. Es árbol frío, húmedo, y resuelve aplicado los tumores.

CAPITULO XLII

Del TOTONCAXÍHUITL purpúreo

Tiene raíz fibrosa, purpúrea por fuera y blanca por dentro, tallos delgados, cilíndricos y purpúreos, de dos cuartas de largo, y en ellos hojas como de la llamada anagálide acuática, pero purpúreas y a veces como de sauce, y flores en la punta de las ramas, amarillas, pequeñas y estrelladas. Se usa en medicina la raíz, que parece dulce al pronto pero presenta al fin cierto amargor. Es caliente en segundo grado, y dicen que cura aplicada los tumores.

CAPITULO XLIII

Del TOTONCAXÍHUITL hoaxtepecense

Echa raíces semejantes a cabellos, hojas con figura de corazón, pero de menor tamaño que las de la hierba siguiente, y flores pequeñas blancas con amarillo. Es de naturaleza fría y húmeda, y cura untada las erisipelas y demás inflamaciones.

CAPITULO XLIV

Del TOTONCAXÍHUITL quauhximalpense

Es una hierba de raíces ramificadas y blancas, ramas de tres o cuatro cuartas de largo, hojas aserradas con figura de corazón, y flores blancas y medianas. Tiene propiedades frigoríficas y húmedas, y corta las fiebres tomado. Nace en los montes de regiones frías, como es la quauhximalpense, de donde tomamos el sobrenombre para distinguirlo.

CAPITULO XLV

Del segundo TOTONCAXÍHUITL hoaxtepecense

Echa raíces semejantes a cabellos, tallos purpúreos, gruesecillos, cilíndricos y sarmentosos, hojas como de albahaca, mayores, y flor mediana y amarilla. Es de temperamento frío y húmedo y no tiene sabor ni olor notables. Cura los tumores y combate el calor excesivo. Nace en lugares planos y campestres de regiones cálidas.

CAPITULO XLVI

Del tercer TOTONCAXÍHUITL hoaxtepecense

Echa raíces ramificadas y fibrosas, tallos cilíndricos y lisos, hojas aserradas o sinuosas, oblongas, y flores alargadas, purpúreas y contenidas en cálices. Es frío, húmedo y glutinoso. Cura los lobanillos de la cabeza que provienen de calor.

CAPITULO XLVII

Del TOTONCAXÍHUITL de Tehoiztla

Es una hierba de la altura de un hombre, con raíces semejantes a fibras, tallos purpúreos en parte y en parte verdes, hojas largas y angostas de mediano tamaño y nada aserradas, flor en el extremo de los tallos, espigada como la de verbena recta, y fruto. Se prepara con las hojas disueltas en agua un baño que aprovecha a los que tienen fiebre. Nace en las colinas de regiones cálidas.

CAPITULO XLVIII

Del TOTONCAXÍHUITL yacapichtlense

Tiene raíces parecidas a renuevos, de donde brotan hojas alargadas y angostas, vellosas y algo blanquecinas. La raíz es dulce, las hojas de gusto aromático. Participa de algún calor con cierta astringencia. Cura las erisipelas, que los indios llaman tlachinolli.

CAPITULO XLIX

Del segundo TOTONCAXÍHUITL yacapichtlense

Es una hierba de cuatro cuartas de largo, con raíz muy fibrosa de donde nacen tallos con hojas como de albahaca, aserradas, pero menores y con nervaduras longitudinales. Es amargo, con olor de tomillo, y de naturaleza caliente y seca en tercer grado. Cura untado los fríos de las fiebres, y quita cualesquiera dolores del cuerpo que provengan de frío. Nace en Tlaquiltenanco y en Yacapichtla, de donde le dimos el sobrenombre para distinguirlo.

CAPITULO L

Del TOTONCAXÍHUITL de Atatacco

Es una hierba que arrastra por la tierra, de hojas redondas y pequeñas parecidas a las de geranio. Tiene sabor amargo, y no obstante dicen que cura las fiebres. Nace en Atatacco, de donde tomamos el sobrenombre.

CAPITULO LI

Del TOTONCAXÍHUITL ocpayocanense

La raíz es leonada, larga y delgada, los tallos delicados y leonados en su parte inferior, las hojas aserradas, largas, angostas, vellosas y blanquecinas; tiene un palmo de altura y es de naturaleza caliente y seca en tercer grado. Aplicado oportunamente resuelve los tumores, especialmente los lamparones, y cura los empeines. Nace en las colinas de regiones cálidas.

CAPITULO LII

Del TOTONCAXÍHUITL hederáceo

Es parecido a la hiedra que los modernos llaman terrestre, y de naturaleza fría y húmeda, muy favorable a los que tienen fiebre.

CAPITULO LIII

Del TOTONCAXÍHUITL quauhzulcense

Es una hierba tierna de hojas blandas, redondeadas, con nervaduras rectas, parecidas a las de llantén, tallos cilíndricos, tiernos y purpúreos, y florecitas amarillas contenidas en cálices. Es de naturaleza fría y húmeda, por lo que mitiga el calor excesivo. Nace en lugares acuosos de Quauhzulco, de donde le dimos el sobrenombre.

CAPITULO LIV

Del TOTONCAXÍHUITL fibroso

Tiene hojas largas, angostas, rojizas junto a su nacimiento, tallos de dos cuartas de largo que nacen de raíces numerosas, blancas y semejantes a fibras, de donde se le ha dado el sobrenombre, y flor oblonga, roja y pequeña. Media onza de las raíces tomada provoca sudor, curando así, según dicen, los miembros hinchados. Parece ser la misma o congénere suya la planta llamada pacxóchitl, pues tiene la misma naturaleza y propiedades.

CAPITULO LV

Del TOTONCAXÍHUITL que se parece a la calaminta en la forma de las hojas

El TOTONCAXÍHUITL parecido a la calaminta en la forma de las hojas y que otros llaman tzitziquíltic, echa raíz larga, fibrosa y del grueso del meñique, y de ella tallos leñosos, pardos, ásperos, torcidos y nudosos, con hojas como de calaminta aserradas, pero mucho menores. La raíz, que es de naturaleza fría y húmeda, tomada con agua dicen que aprovecha admirablemente a los que tienen fiebre.

CAPITULO LVI

Del TOTONQUIXÍHUITL eleborino o hierba que mitiga el calor

Es hierba pequeña con hojas como de orégano, vellosas, blanquecinas y apiñadas a intervalos alrededor del tallo, que es nudoso, delgado y cilíndrico; las flores están ocultas entre las hojas, aglomeradas también, blancas con un poco de amarillo, y contenidas en pequeños cálices oblongos; las raíces son semejantes a fibras, de donde le dimos el sobrenombre, pues se parecen a las de eléboro. Las raíces y las hojas combaten las fiebres, y más eficazmente las que van acompañadas de puntos; dicen también que mitigan el exceso de sangre agolpada en el vientre y curan la disentería, por lo que los tlaxiacenses, en cuyas tierras también nace, llaman a esta planta ezpatli o sea medicina de la sangre. Es de naturaleza fría y húmeda y no tiene sabor notable. Suelen administrarse las hojas y las raíces en dosis de media onza con cacáhoatl o disueltas en agua; las muelen los indios y hacen con su polvo pastillas que guardan para usarlas durante el año.

CAPITULO LVII

Del TOTONQUIXÍHUITL juncal

Tiene este TOTONQUIXÍHUITL hojas como de melocotón sumamente delgadas, tallos largos y juncales revestidos de una membrana blanca, pero verdes por dentro, raíz nudosa, cabelluda, grande, y flor roja. Es de sabor amargo y de temperamento caliente, de suerte que tomado en dosis de cuatro escrúpulos suele quitar los fríos de las fiebres. Algunos lo llaman totonquipatli

CAPITULO LVIII

Del TOTONCAXÍHUITL xalatlacense

Es una hierbecilla que arrastra por la tierra, con hojas pequeñas, flores medianas amarillas, y semilla muy parecida a granos de trigo. Es algo amarga y provoca sudor, por lo cual es muy estimada entre los indios, pues dicen que mitiga así el calor y quita las fiebres. Algunos lo administran con agua a los fracturados y a los que sufren fatiga. Nace en lugares fríos y húmedos.

CAPITULO LIX

De la ZAZANACA temimiltzincense

Es una pequeña planta voluble de raíz gruesa y hojas como de albahaca, pero más puntiagudas. Es de naturaleza fría, y suele administrarse para mitigar la fiebre.

CAPITULO LX

Del CHIQUILICHQUÁHUITL

Es el CHIQUILICHQUÁHUITL un árbol de hojas largas y angostas, obtusas y parecidas a las de tenamaznanapaloa, fuertes y blanquecinas, y flores medianas y amarillas. El jugo que destila de sus renuevos partidos es frío y seco con alguna astringencia, sabe a legumbre y cura las inflamaciones de los ojos. Nace en lugares cálidos de Mayanalan.

CAPITULO LXI

Del CHIQUÍLICH yacapichtlense

Es un arbusto con hojas como de ruda, pero un poco mayores; es de naturaleza fría y glutinosa y cura los tumores. Nace en las quebradas húmedas de los montes.

CAPITULO LXII

De la CACALACA

Es un árbol erizado de espinas, con tallos pardos, hojas como de leguminosa redondeadas, flor de un amarillo pálido, redonda, y fruto con figura de frijoles. Las hojas disueltas en agua curan las fiebres, pues son frías y húmedas y carecen de sabor y olor. Nace en Mayanalan.

CAPITULO LXIII

Del CHACALXÓCHITL o flor de langostino

Es un árbol grande de hojas pequeñas y redondeadas, flores amarillas, y naturaleza fría y húmeda. Las hojas untadas en el cuerpo alivian a los que tienen fiebre.

CAPITULO LXIV

Del segundo CHACALXÓCHITL

Es una hierba con hojas como de espantalobos y flores escarlata usadas sólo para hacer ramilletes y coronas.

CAPITULO LXV

Del CHACALTZONTLI o cabellos de langostino

Es un arbusto con hojas como de olmo y flor blanca con rojo a manera de bolsas oblongas, de donde salen otras mucho más largas y del mismo color, y de éstas unos filamentos blancos. Las hojas untadas son buenas contra los fríos de las fiebres, pues son calientes en segundo grado y un poco amargas y olorosas.

CAPITULO LXVI

Del CHACHAYACTLI

Es una hierba muy parecida al hoaxin, cuya raíz tomada contiene el flujo de vientre, pues es de naturaleza fría, seca y astringente, y de color rojo como la del quapatli. Nace en las colinas de regiones cálidas.

CAPITULO LXVII

Del CHACHAYATZIN o planta sonante

Echa el CHACHAYATZIN raíces ramificadas, tallos hirsutos de cuatro palmos de largo, hojas como de leguminosa, vainas largas y angostas llenas de semilla negra, y flores amarillas. Cura el salpullido aplicado dos veces al día. Nace en lugares cálidos de Oapan.

CAPITULO LXVIII

Del COCOIXTLI u ojo de entrenudo

La raíz es semejante a cabellos, los tallos delgados, las hojas como de albahaca nada aserradas, y las flores amarillas con ciertos nudos interiores como los del oceloxóchitl. Es caliente casi en cuarto grado y de sabor acre. El polvo de las flores aplicado cura los dolores de dientes, principalmente de los cariados por la pituita. Nace en lugares cálidos de Yohalan.

QUAMIÁHOATL

CAPITULO LXIX

Del QUAMIÁHOATL o espiga de árbol

El QUAMIÁHOATL, que otros llaman tlamacazipapan o sea cabello de sacerdote, tiene raíz cabelluda y rojiza de donde echa tallos como de la siempreviva que los modernos llaman vermicular, a la cual sería enteramente semejante si no tuviera las hojas delgadas. Machacadas éstas y aplicadas a la cabeza conservan la abundancia del cabello, y el mismo efecto producen aplicadas a las demás partes cabelludas del cuerpo. Dicen que tomada esta planta con agua en dosis de dos dracmas evacua todos los humores, pero principalmente la pituita, curando así a los caquécticos, a los hidrópicos, a los que padecen el mal gálico o dolores de las articulaciones, y a los impedidos de movimiento. Carece de sabor notable, aunque despide cierta fetidez que delata calor. Es también semejante al titímalo paralio, y debe clasificarse, según creo, entre sus especies, aunque sus tallos son ramosos, lo cual no sucede en el paralio; he querido por eso describirlo y pintarlo, aunque no dudo que es el mismo distinto sólo por el suelo en que nace, o por lo menos congénere suyo. Nace en lugares rocosos y montuosos de Tepoztlan, y suele también sembrarse en los huertos para medicina.

CAPITULO LXX

Del ZACAMEXCALLI o maguey silvestre

Es una especie de metl cuyo jugo cura las úlceras por abiertas y grandes que estén, como lo hace el famoso aceite llamado de Apparicio. La raíz es gruesa, fibrosa, parda y circundada de unas líneas transversales y onduladas; brotan de ella hojas gruesas y con espinas rojas, como en las demás especies. Nace en lugares cálidos de Cocolan, México y Yangüitlan, donde lo llaman tepémetl y dicen que cura las fiebres; nace también en Teloloapa, donde lo llaman zacámetl y aseguran que el jugo de las hojas, tomado, cura a los dañados por los vapores del mercurio.

CAPITULO LXXI

Del METL o maguey

Echa el METL raíz gruesa, corta y fibrosa, hojas como de áloe pero mucho mayores y más gruesas, pues tienen a veces la longitud de un árbol mediano, con espinas a uno y otro lado y terminadas en una punta dura y aguda; tallo tres veces más grande, y en el extremo flores amarillas, oblongas, estrelladas en su parte superior, y más tarde semilla muy parecida a la de asfódelo. Innumerables casi son los usos de esta planta. Toda entera sirve como leña y para cercar los campos; sus tallos se aprovechan como madera; sus hojas para cubrir los techos, como tejas, como platos o fuentes, para hacer papiro, para hacer hilo con que se fabrican calzado, telas y toda clase de vestidos que entre nosotros suelen hacerse de lino, cáñamo, algodón u otras materias semejantes. De las puntas hacen clavos y púas, con que solían los indios perforarse las orejas para mortificar el cuerpo cuando rendían culto a los demonios; hacen también alfileres, agujas, abrojos de guerra, y rastrillos para peinar la trama de las telas. Del jugo que mana y que destila en la cavidad media cortando los renuevos interiores u hojas más tiernas con cuchillos de iztli (y del cual produce a veces una sola planta cincuenta ánforas), fabrican vinos, miel, vinagre y azúcar; dicho jugo provoca las reglas, ablanda el vientre, provoca la orina, limpia los riñones y la vejiga, rompe los cálculos y lava las vías urinarias. También de la raíz hacen sogas muy fuertes y útiles para muchas cosas. Las partes más gruesas de las hojas así como el tronco, cocidos bajo la tierra (modo de cocción que los chichimecas llaman barbacoa), son buenos para comerse y saben a cidra aderezada con azúcar; cierran además de modo admirable las heridas recientes, pues su jugo, de suyo frío y húmedo, se vuelve glutinoso al asarse.

METL O MAGUEY

Las hojas asadas y aplicadas curan la convulsión y calman los dolores aunque provengan de la peste india, principalmente si se toma el jugo mismo caliente; embotan la sensibilidad y producen sopor. Por la destilación se hace más dulce el jugo, y por la cocción más dulce y más espeso, hasta que se condensa en azúcar. Se siembra esta planta por renuevos, que brotan alrededor de la planta madre, en cualquier suelo, pero principalmente en el fértil y frío. Esta planta sola podría fácilmente proporcionar todo lo necesario para una vida frugal y sencilla, pues no la dañan los temporales ni los rigores del clima, ni la marchita la sequía. No hay cosa que dé mayor rendimiento. Se hace vino del mismo jugo diluido con agua y agregándole cortezas de cidra y de limón, quapatli y otras cosas para que embriague más, a lo cual esta gente es sobremanera aficionada, como si estuviera cansada de su naturaleza racional y envidiara la condición de los brutos y cuadrúpedos. Del mismo jugo sin ponerlo al fuego, echándole raíces de quapatli asoleadas durante algún tiempo y machacadas, y sacándolas después, se hace el llamado vino blanco, muy eficaz para provocar la orina y limpiar sus conductos. Del azúcar condensado del mismo jugo, se prepara vinagre disolviéndolo en agua que se asolea luego durante nueve días. Hay muchas variedades de esta planta, de las cuales hablaremos en seguida. Dicen que el jugo de metl en que se hayan cocido raíces de piltzintecxóchitl y de matlalxóchitl, cura los puntos de las fiebres.

CAPITULO LXXII

Del MECOZTLI o maguey amarillo

Es una especie de metl, pero con los márgenes de las hojas amarillos, espinas pequeñas y negras, hojas chicas comparadas con las del metl precedente, tallo de dos codos de alto, de un dedo de ancho y de color rojo, con flor en la punta roja con amarillo, y raíz ramificada. El jugo de tres o cuatro hojas al cual se agregan tres pimientos, evacua poco a poco los humores fríos y crasos por el conducto inferior y por la orina; suelen también los indios administrarlo a las mujeres algunos días después del parto para fortalecerlas. El jugo exprimido de las hojas soasadas dicen que alivia el asma. Es de naturaleza fría y mucilaginosa. Algunos lo llaman coztícmetl y macozticmetl, y otros hoéimetl, que significa de gran utilidad. Nace en lugares campestres de México en cualquier estación, aunque sólo florece en el estío. Se siembra por renuevos que brotan junto a la planta madre.

MEZTLI

CAPITULO LXXIII

Del TLACÁMETL o maguey grande

Es una especie de metl casi de la misma forma y propiedades de las demás, y con los mismos usos; pero especialmente da vigor y fuerza a las mujeres débiles o que sufren desmayos. Se le dio el nombre por su tamaño.

TLACÁMETL

CAPITULO LXXIV

Del MEXCÁLMETL o maguey bueno para comerse asado

Es una especie pequeña de metl, muy espinosa y de un verde muy subido, cuyas hojas se comen asadas y son de mejor gusto que las demás. Lo encontré en los montes tepoztlanenses.

CAPITULO LXXV

Del MEXÓCOTL o maguey de ciruelas

Es una planta espinosa y que también pertenece a los géneros del metl, pero con fruto dulce y ácido, numeroso y parecido a ciruelas, de donde le viene el nombre, y agrupado en una esfera que semeja hasta cierto punto una piña de Indias; es del tamaño que lo pintamos y a veces más grande, y está lleno de jugo comestible y de sabor agradable. Las hojas son como de metl, o más bien como de piña de Indias, espinosas, leonadas y como marchitas. La raíz es fibrosa y gruesa, el tallo corto, cilíndrico y grueso; los frutos son oblongos, brillantes, parecidos a bellotas, blancos con amarillo y cubiertos de una membrana dentro de la cual se contiene una pulpa muy blanca y, como dijimos, dulce y ácida, de un sabor como de piña de Indias y llena de semilla blanca al principio y negra después, redondeada y algo dura. Su temperamento es frío y seco. El fruto masticado y conservado en la boca cura las ulcerillas de la misma que provienen de calor. Nace en las peñas de las regiones cálidas de Tepecuacuilco.

MEXCÁLMETL

CAPITULO LXXVI

Del TEPEMEXCALLIN o maguey del monte

Tiene forma de metl, pero con espinillas delgadas. Machacado y comido o untado, cura las articulaciones privadas de movimiento por convulsión de los nervios. Es propio de lugares montuosos y rocosos de regiones cálidas, como es la tepoztlánica.

MEXÓCOTL

CAPITULO LXXVII

Del TEÓMETL o maguey divino

Es una especie de maguey que debe incluirse entre las demás que se describen, casi de la misma forma y propiedades, con raíz larga y fibrosa y espinas delicadas; las hojas son de sólo dos cuartas de largo. Su jugo tomado o untado quita las fiebres. Nace en lugares fríos o cálidos, altos o campestres.

CAPITULO LXXVIII

Del XOLÓMETL o maguey de siervo

Es una especie de metl con raíz formada como de tres esferillas unidas y con fibras rojizas, de donde brotan hojas con espinas escarlata, ralas y que aparecen desde la parte media hasta la punta. El jugo exprimido de las hojas, tomado en cantidad de diez onzas, quita los dolores de todo el cuerpo y principalmente de las articulaciones, y restituye el movimiento impedido. Pero durante el tiempo en que se toma, debe abrigarse el cuerpo con gran cuidado. Nace en Huexotzinco, en las riberas de los ríos.

TEÓMETL

PATI

XOLÓMETL

CAPITULO LXXIX

Del XOTLACTLI o tersura de roca

Es un árbol con hojas como de lirio más anchas, más gruesas, muy ásperas y finamente aserradas, y flor parecida a la de metl, del cual tal vez es una especie aunque alcanza el tamaño de un árbol; la raíz es gruesa y se afianza a la tierra mediante fibras rojas. Adorna los patios de los reyes y caudillos, pero no tiene, que yo sepa, ningún otro uso.

CAPITULO LXXX

Del PATI o metl del que se hacen hilos finísimos

Es semejante al metl, pero con hojas más angostas, menores, más delgadas, purpúreas en su mayor parte, y raíz fibrosa y gruesa. Es una especie de la llamada pita; se fabrican de él hilos finísimos muy apreciados y propios para tejer lienzos preciosos.

NEQUÁMETL

CAPITULO LXXXI

Del QUETZALICHTLI o maguey parecido al quetzalli o a las plumas del quetzaltótotl

El QUETZALICHTLI, que otros llaman metl de pita, parece pertenecer a las especies del metl. Alcanza la altura de un árbol, tiene raíz gruesa, fibrosa y que adelgaza gradualmente, y hojas espinosas y semejantes a las de metl. Se hace de él todo lo que suele hacerse del metl, pero con sus hilos se fabrican telas más delicadas y tenidas en mayor estima. Nace en lugares cálidos de Quauhquechulla y Mecatlan.

CAPITULO LXXXII

Del NEQUÁMETL o bebedor de miel

Es una especie de metl semejante en las propiedades a sus congéneres. El tallo y el fruto son de forma rara; tiene el tallo del grueso de un brazo, y en la punta, cubriéndolo por todas partes, está el fruto, oblongo, con forma de peras pequeñas; las hojas son de poco más de un dedo de grueso, ásperas en los lados y de punta muy aguda. Nace en lugares cálidos, como son los quauhnahuacenses. Hay otras muchas especies de metl, a cuyas imágenes agregaré sólo los nombres y los lugares en que nacen, por ser casi todas de las mismas propiedades y poco diferentes en la forma. La primera se llama mexoxoctli o sea metl verde. La segunda néxmelt por su color ceniciento. La tercera quámetl o maguey del monte, y es descolorido, de raíz fibrosa con forma de renuevo grueso y largo. La cuarta se llama hoitzitzílmetl, y tiene largas púas color de púrpura, así como las raíces. La quinta es el tapayáxmetl o maguey tapayaxin, casi igual al anterior. La sexta se llama acámetl o sea maguey arundíneo, sus hojas son más blancas junto a la raíz, y sus espinas y raíces rojas. La séptima se llama maguey negro por su color oscuro, aunque las espinas y las raíces son negras con leonado. La octava es el xilómetl o metl cabelludo, de espinas y raíces rojas y un poco más ralas que en las especies precedentes.

QUÁMETL

ACÁMETL

CAPITULO LXXXIII

Del CUILXILXÓCHITL o flor del ano

Le vino el nombre de la utilidad y auxilio que presta, pues vuelve a su sitio el ano caído. Echa raíz delgada, y de ella un tallo solo, verde, con hojas como de olivo pero menores, y en el extremo flor a manera de cabezuela y de color escarlata, de donde se produce después la semilla. Es amargo con alguna acrimonia y calor, y también de naturaleza salivosa en virtud de la cual, según parece, reduce el intestino y lo afirma en su sitio propio. Nace en las colinas cálidas y rocosas.

CAPITULO LXXXIV

Del CHIPEIYATÉUH o flor del demonio

Echa raíces largas del grueso de un dedo, y de ellas tallos volubles con hojas vellosas, blandas, algo blanquecinas, sinuosas por uno y otro lado y creneladas en su parte media; flor blanca, y fruto parecido a vejigas llenas de semilla larga y delgada, untada de cierta substancia salivosa, fría, húmeda y algo acre; tiene también zarcillos que se enredan por todas partes. Es de naturaleza fría y húmeda, por lo que machacado, disuelto en agua y untado cura las inflamaciones y las rozaduras.

CAPITULO LXXXV

Del CACAPACXÍHUITL o hierba tierna

Tiene raíces ramificadas y cabelludas, de donde nacen tallos huecos, purpúreos y como de hinojo, hojas como de albahaca, menores, aserradas, flores escarlata y fruto a trechos y acinoso. Su leche, que es fría y húmeda, cura los tumores. Nace en lugares cálidos de Itztlan, junto a los arroyos.

CAPITULO LXXXVI

Del ZOCONAN

Es un árbol con hojas como de sen, menores, tallos pardos pero manchados de puntos blancos, y flores con forma de mosquero, blancas, o blancas con rojo. Las hojas machacadas y mezcladas con resina curan aplicadas la tiña y los empeines. Son amargas y astringentes, caloríficas y secantes en segundo grado. Nace en las montañas de Itztoluca. Es hierba famosa por las dos enfermedades casi incurables que se dice sanar.

CAPITULO LXXXVII

Del COZAUHQUIXÓCHITL o flor amarilla

Es un arbusto con hojas como de xochinacaztli, pero mayores y numerosas, y flores amarillas dispuestas en forma de mosquero. Es frío y glutinoso. Nace en Atatacco.

CAPITULO LXXXVIII

De la ZAZANACA tlacotepecense

Es una hierba de tallos espinosos, hojas blandas, vellosas, blanquecinas, oblongas, angulosas y algo parecidas a las de la llamada espinaca, y raíces largas y más delgadas que el meñique. La raíz es fría y se administra contra las fiebres. Presenta cierto amargor que desaparece en seguida, sintiéndose al fin dulce. Nace en las quebradas de los montes de Tlacotépec, donde la vimos y dimos a la posteridad en descripción e imagen.

CAPITULO LXXXIX

Del CUECUETZPATLI o medicina de la caña

Echa el CUECUETZPATLI raíz grande, y de ella tres o cuatro tallos ramosos, hojas vellosas como de lisimaquia, flores amarillas, y capítulos oblongos donde se contiene semilla de color amarillo claro. La raíz tomada en dosis de dos dracmas aleja las intermitentes y el temblor que las precede, de donde tomó el nombre. Es de sabor acre y de naturaleza glutinosa.

CAPITULO XC

Del árbol CHACHALACÁMETL o maguey que hace mucho ruido

Es un árbol grande con hojas redondeadas, medianas, lisas, un poco gruesas y con pocas nervaduras, fruto con forma y tamaño de azufaifas, verde al principio y rojizo después, que encierra una almendra con sabor de bellotas cocidas y un poco amarga. El fruto es comestible, y no se conoce ningún otro uso de este árbol.

CAPITULO XCI

Del CUIXTAPAZOLLI o nido de gavilanes

Es un árbol pequeño de tallo blanquecino, hojas como de orégano lisas, obtusas, sin nervaduras casi, y desprovisto, según dicen, de fruto y de flor. Las hojas untadas extinguen el calor febril. Nace en las colinas cálidas de Texaxahuaco, y es de naturaleza fría y húmeda.

CHACHALACÁMETL

CAPITULO XCII

Del COCOTLIYEZÓQUIL o tórtola amarilla

Es una hierbecilla con hojas en grupos de tres, redondeadas, y de naturaleza fría y glutinosa. Cura las úlceras. Nace en Xoxotla.

CAPITULO XCIII

Del COCHIZPATLI o medicina que produce sopor

Es una hierba de cuatro palmos de largo, tallos purpúreos, hojas redondas en grupos de tres, flores, según dicen, amarillas y pequeñas, y vainas medianas. Es frío y glutinoso. Su jugo introducido en la nariz produce sopor, de donde tomó el nombre. Nace en la región cálida de Anenecuilco, en lugares campestres.

CAPITULO XCIV

Del COCHIZQUÍLITL o verdura soporífera

Es un árbol parecido al tzompantli y aun especie suya, pero nada espinoso. Dicen que su jugo exprimido e instilado en la boca de los infantes les produce sueño, de donde le viene el nombre. Nace entre los itzocanenses.

CAPITULO XCV

Del COCOCATON yacapichtlense o hierba un poco acre

Es una hierba pequeña con raíces semejantes a fibras, de donde nacen tallos delgados y cortos con hojas como de albahaca, aserradas, y en el extremo de los tallos flores parecidas a las cabezas de espárrago silvestre, algo purpúreas al principio y blancas después. Es de naturaleza fría y mucilaginosa, por lo que aprovecha extraordinariamente a los ojos inflamados. Nace en lugares campestres de Yacapichtla.

CAPITULO XCVI

Del COHUIXTMÉCATL o cuerda de lagartija

Es una planta voluble de hojas largas y angostas y flores, según dicen, blancas. Es de naturaleza fría y húmeda, algo fétida, y su jugo mitiga la fiebre. Nace en lugares fríos de Tzompanco, junto a las aguas.

CAPITULO XCVII

Del ZÚMETL

Es una hierba alta de hojas oblongas y flores parecidas al crisantemo. Es de naturaleza caliente y glutinosa, y buena para los disentéricos, sobre todo si se le mezcla humo de ócotl. Las hojas machacadas y aplicadas se dice que curan la sarna y otras pequeñas inflamaciones. Nace en lugares cálidos de Quauhquechulla.

CAPITULO XCVIII

Del CHAPOLQUÁHUITL o árbol de la cigarra

Tiene raíz grande, de donde echa tallos delgados y flores vellosas y medianas. La raíz está cubierta de corteza roja y es astringente con algún calor. Sabe a las castañas que suelen secarse y guardarse como provisión durante el año, aunque es un poco amarga. Su corteza molida cura las pequeñas hinchazones y la sarna.

CACAMILXÓCHITL

CAPITULO XCIX

Del CACAMILXÓCHITL o flor de sementera de cuervos

Es una hierba con raíces parecidas a bellotas, numerosas, de donde echa tallos con hojas trífidas o en grupos de tres, largas y angostas, y en el extremo un par de flores estrelladas, purpúreas en su circunferencia pero amarillas en el centro. Las raíces son de sabor acre, algo amargas, de temperamento caliente en tercer grado, buenas para el pecho y de gusto aromático.

CAPITULO C

Del COZTICMIXIUHCAPATLI

Echa raíz fibrosa, hojas como de leguminosa, flores espigadas y purpúreas, y tallos de cuatro palmos de largo. Carece de sabor notable y parece ser templado o participar de alguna frialdad, y sin embargo las hojas machacadas y disueltas en agua se administran en dosis de una onza a las que han dado a luz, sea para provocar las reglas, o para fortalecer, según su costumbre, las partes interiores y quitar los exantemas. Nace en Yangüitlan, conocido pueblo de la Mixteca Alta, y también entre los hoexotzincenses.

CAPITULO CI

Del primer CACAHUAXÓCHITL o flor de cacáhuatl

Echa raíces gruesas y fibrosas, tallos de un palmo, hojas con figura de corazón y flores purpúreas. La raíz es dulce y presenta algún amargor y calor con sequedad; hecha polvo y tomada en dosis de media onza cura las disenterías. Nace en Yangüitlan, de la Mixteca Alta.

CAPITULO CII

Del CHIMALPATLI o momauhcapatli

Es una hierba pequeña con raíz redondeada un poco mayor que una avellana, de donde nacen tallos delgados y cilíndricos con hojas pequeñas, delicadas y aglomeradas a trechos, y flores largas, delgadas y escarlata que brotan por todas partes. La raíz es blanca, tierna, de naturaleza fría y sin sabor notable o un tanto dulce y salivoso; mana una leche con que se curan las llagas antiguas. Nace en las colinas templadas de Atóyac, en la Mixteca Baja.

PRIMER CACAHUAXÓCHITL

CAPITULO CIII

Del CHICHILTICMECAPATLI tepexicense o medicina de voluble roja

Tiene raíces delgadas, cortas y fibrosas, de donde nacen tallitos cilíndricos, delgados, de dos palmos de largo y volubles, y en ellos hojas a intervalos en grupos de tres y partidas en su borde, de tamaño y forma de orégano, y flores escarlata. Es de naturaleza fría, húmeda y glutinosa. El cocimiento de las hojas y de las raíces cura las diarreas y disenterías, y templa, según dicen, el calor de todo el cuerpo. Nace en las colinas frías del campo tepexicense.

CAPITULO CIV

Del CEMPOALPATLI yangüitlanense

Tiene raíces leñosas parecidas a pequeñas batatas, de donde nacen tallos largos, delgados y cilíndricos, y en ellos hojas como de sauce, y flores azules a manera de muchas bolitas conglomeradas donde se contiene la semilla. Está desprovisto de sabor y olor notables, y es de calor moderado o de temperamento que tiende un poco al frío; y sin embargo dicen que la raíz molida y tomada en dosis de media onza con vino excita admirablemente el apetito venéreo, lo cual sucede tal vez a causa de la humedad y el calor moderado, o por alguna propiedad desconocida de nosotros. Nace en las colinas y valles de regiones frías de la Mixteca Alta.

CAPITULO CV

Del COAPATLI o medicina de las serpientes yancuitlanense

Echa raíz larga y delgada, y de ella numerosas ramillas ornadas de hojas largas, angostas, vellosas y blanquecinas por debajo, y flores amarillas. Parece ser de naturaleza fría y mucilaginosa. Es remedio contra las pociones venenosas y contra las mordeduras de serpientes aplicado a la herida tres o cuatro veces al día, o disuelto en alguna bebida conveniente y tomado en dosis de media onza. Nace en las colinas frías de la Mixteca Alta.

CAPITULO CVI

Del segundo COACIHUIZPATLI o medicina de los dolores

Echa raíces largas, delgadas y cabelludas, y de allí tallos cilíndricos, delgados, con hojas como de orégano algo aserradas, y huecos lo mismo que las raíces. Carece de sabor notable o es un poquito dulce y de calor moderado. Dicen que tiene una virtud grandísima contra los dolores del cuerpo y las enfermedades de las articulaciones, tomado o untado. Nace en lugares fríos de Yangüitlan, en la Mixteca Alta.

CAPITULO CVII

Del ZAYULPATLI huaxacense

El ZAYULPATLI o hierba de las moscas es una planta pequeñita y toda delicada que arrastra por la tierra, llena por todas partes de florecillas blancas y estrelladas, con raíces y hojillas pequeñas y delgadas, y con tallitos nudosos. Es algo caliente y amargo; el cocimiento de una onza en doce onzas de agua hasta que se reduzca a la tercera parte, evacua, tomado, la pituita y la bilis por los conductos superior e inferior, excitando así el apetito y conteniendo el vómito; debe tomarse por la mañana durante cuatro días o más si es necesario. Nace en lugares cálidos y arenosos de Huaxaca.

CAPITULO CVIII

Del segundo ZAYULPATLI huaxacense

Echa raíz del grueso de un dedo y revestida de corteza gruesa, hojas aserradas en grupos de cinco, como de angélica o de elaphoboscum, del cual juzgo que es una especie, pues las flores son también dispuestas en umbelas, blancas con amarillo, y la semilla redonda, salivosa, olorosa y un poco acre; la raíz, que es caliente y seca en segundo grado, sabe al pronto a zanahoria y se siente después acre y picante. Dicen que machacada y aplicada al ombligo contiene las diarreas, y comida quita la tos y alivia la ronquera. Nace en lugares llanos y templados y en las quebradas de los montes de Huaxaca y de Itzocan, donde lo llaman cacapúltic, y también en Mechoacan, donde lo llaman caniume.

CAPITULO CIX

Del COYOTENTZON huaxacense o barba de zorra

Es una hierbecilla que echa tallitos delgados, cilíndricos y leñosos, de una raíz grande y larga que huele y sabe a perfume, y hojas pequeñas, en grupos de tres y parecidas a las de alfalfa silvestre. Dicen que sus raíces mezcladas con texcalpachtli y con tlatlancuaye o hierba de pimienta larga y untadas en el lugar afectado, curan la parálisis y excitan la sensibilidad de la carne medio muerta. Nace en lugares templados y campestres o en las gargantas de los montes de Huaxaca, donde dicen que aplicada calma el dolor de dientes y de cabeza.

TERCER COACIHUIZPATLI

CAPITULO CX

Del tercer COACIHUIZPATLI o medicina del dolor

Es una hierbecilla de raíz larga y delgada y tallitos delicados esparcidos por la tierra, con hojas delgadísimas agrupadas a intervalos y florecillas blancas. La raíz es amarga, acre, y caliente y seca en tercer grado; calma los dolores, principalmente los de dientes, y quita las contracciones de los nervios tomada con agua en dosis de dos dracmas durante varios días, una vez diaria. Nace en el clima templado de Huaxaca y de Tilanco.

CAPITULO CXI

Del COCOQUÁHUITL huaxacense

Es un árbol con hojas de leguminosa y junto a su nacimiento florecillas menudas. Tiene un jugo rojizo. Es de naturaleza fría y seca. Dicen que el jugo tomado en dosis de media onza una o dos veces al día, alivia el desfallecimiento y el cansancio.

CAPITULO CXII

Del CHICHILPATLI huaxacense

Tiene raíces ramificadas, de donde echa tallos delgados, rectos, redondos, vellosos y blanquecinos, con hojas como de orégano más angostas, ralas, en grupos de tres, y en la punta florecillas escarlata, alargadas y densamente agrupadas. Carece de sabor y olor notables. Es frío y no poco astringente, y sin embargo dicen que alivia a los disentéricos. Nace en lugares templados de Huaxaca.

CAPITULO CXIII

Del segundo COACIHUIZPATLI huaxacense

Es una hierbecilla de raíces ramificadas, de donde nacen tallitos delgados, cilíndricos y leñosos, y en ellos hojillas delicadas y florecitas amarillas. La raíz es amarga, caliente y seca en tercer grado, y quema la garganta; machacada y aplicada mitiga los dolores de cualesquiera miembros, cura la hidropesía, contiene las hemorragias, y resuelve los tumores disuelta en agua y tomada en dosis de tres dracmas. Nace en las colinas templadas y rocosas y en las gargantas de los montes de Huaxaca.

CHILLI DE LA INDIA ORIENTAL

CAPITULO CXIV

Del CHILLI de la India oriental

El que los mexicanos llaman chilli oriental, los árabes, persas y turcos gengibil, y las farmacias gingiber o zingiber, nace en todas las provincias de la India cultivado y sembrado por semilla o por raíz, pues el que nace espontáneamente es muy poco estimado. Se da también en las islas Filipinas, y ha sido ya trasplantado a Haití y a México, donde cuidamos de pintarlo, y, según creo, también a España, aunque no sé si ha prosperado allí. Hay dos géneros de esta planta, el macho y el hembra. Del macho hemos tratado ya en otro lugar bajo el nombre de ancoas. El hembra o jengibre común es una hierba de dos o tres cuartas de largo con raíces tuberosas y transversales, de donde surgen tallos parecidos a cañas con hojas largas y angostas como de lirio o de gladiolo, y en el extremo capítulos algo parecidos a los de cantueso. Se siembra en el mes de marzo en regiones cálidas y en suelo fértil, abonado, labrado cuidadosamente y sombreado por algunos árboles chicos, partiendo la raíz en pedazos del tamaño del pulgar que se colocan a una distancia entre sí como de cinco dedos y a una profundidad de cinco dedos también, se cubren con la tierra y se riegan inmediatamente después de sembrados, y posteriormente dos veces por semana o una sola si el terreno es húmedo de suyo. Debe también escardarse, pero cuidando de que las plantas nuevas no se arranquen ni sufran daño. El terreno debe labrarse tres o cuatro veces por año. La cosecha se verifica cuando las hojas se secan, lo que suele acaecer a principios de enero. Una vez cortado, para guardarse debidamente se le quita la corteza exterior y se echa en una vasija con salmuera, donde se deja por una hora o media hora; se pone al sol en seguida durante un tiempo igual, y se extiende por último sobre mantas a la sombra hasta que exhale toda la humedad; pero si ésta persiste, conviene ponerlo al sol de nuevo. Para transportarse a otro lugar es necesario conservar las raíces dentro de cajas y cubiertas de tierra, y regarlas con agua dulce las veces dichas, tapándolas por la noche y destapándolas durante el día. Nada tengo que decir acerca de sus propiedades, pues son tan conocidas. Dicen los habitantes de la India oriental que partida la raíz, mezclada con otras hierbas y preparada con aceite y vinagre, se come como ensalada, pues en algunos lugares de la India, sobre todo en los más húmedos, no es como entre nosotros acre y urente.

CAPITULO CXV

Del COZAUHCAPATLI o medicina amarilla

Es una hierba con raíz parecida al nabo, de donde nacen tallos volubles con hojas como de smilax laevis, pero de margen ondulado y como aladas en uno de sus lados, y fruto redondeado y rojizo de tamaño y forma de avellana, pero con cuatro estrías. Es de naturaleza caliente y seca y de sabor algo amargo y resinoso. Alivia el pecho y quita los fríos de las intermitentes. Nace en lugares altos y en las gargantas de los montes de regiones templadas, como es la mexicana.

COZAUHCAPATLI

CAPITULO CXVI

Del CECECPATLI tepexicense

Echa raíz delgada y cabelluda, y de ella tallos ornados de hojas como de almendro, menudamente aserradas, y flores, según dicen, blancas. Es de naturaleza fría, de donde le viene el nombre. Se dice que cura las erisipelas, principalmente si se le agregan tlachinolxóchitl y tepehuéxotl. Nace en las colinas templadas de Tepéxic.

CAPITULO CXVII

Del ZOLPATLI de Tunalla

Parece pertenecer a los géneros de acelga silvestre; las raíces son semejantes a cabellos, y brotan de ellas tallitos delgados que tienen, principalmente en su parte inferior, hojas redondeadas y pequeñas parecidas a las de acelga, y en la parte superior semilla menuda y roja. Las hojas son frías y secas con algún amargor. Aplicadas resuelven los tumores y tomadas contienen los flujos. Nace en lugares cálidos y húmedos, principalmente en las riberas de los ríos.

CAPITULO CXVIII

Del COACIHUIZPATLI tilancense

Es una hierba de cerca de palmo y medio de largo, con tallos delgados, hojas como de albahaca aserradas, flores delicadas y purpúreas, y cápsulas que entreabiertas y divididas en tres partes dejan ver semillas redondas, pequeñas y parecidas a las de litospermo. Parece ser de naturaleza fría y húmeda o moderadamente caliente y salivosa. Tomado con agua en dosis de una onza mitiga los dolores, de donde toma el nombre. Nace en lugares fríos y planos de Tilanco, en las riberas de los ríos.