XI. Del xocoxóchitl o pimienta de Tabasco [II:211]
Paso y Troncoso, F. del. 1886
Comenta que el xocoxóchitl de que habla Hernández en su obra, diciendo que tiene flor roja, cuyo olor declara que es tan agradable como el de los azahares, propiedad que por sí sola bastaría para que se le hubiera considerado en la familia de las Myrtáceas, ha sido referida al género Eugenia.
Cervantes, V. 1889
Identifica esta planta como Myrthus pimenta.
En Anónimo. 1889
Dicen que es Myrtus pimenta L.
Standley, P.C. 1924. IV: 1037
Señala que el árbol descrito por Hernández en el presente capítulo corresponde a Pimenta officinalis Lindl.
XV. Del xiuhtlantectli o flor cortada con los dientes [II:212]
Paso y Troncoso, F. del. 1886
Comenta que esta planta ha sido comparada por Hernández con la Gratiola (Escrofulariáceas) cuya especie officinalis tiene hojas ligeramente dentadas.
XX. Del xochipalli [II:212 (fig. p. 213)]
Altamirano, F. 1896
Dice que es una Compuesta.
XXIX. Del xalalaquílitl [II:214]
Urbina, M. 1903a
Afirma que los caracteres señalados corresponden al Malvastrum leprosum Ort.
XXXII. Del xiuhcocolin o hierba torcida [II:215 (fig. p. 215)]
Paso y Troncoso, F. del. 1886
Comenta que es una planta de ramos torcidos en su extremidad, comparada con una Leguminosa. Sin embargo, no indica de qué especie se trata.
XLII. Del xaxahuactli [II:217 (fig. p. 217)]
Altamirano, F. en Plantas medicinales (sf). A
Dice que el acaxaxan es una Piperácea.
Altamirano, M. en Plantas medicinales (sf). A
Indica que el acaxaxan es Piper L. o Peperomia translucens de Humboldt.
Altamirano, en Plantas mexicanas (sf). I:24
Señala que el acaxaxan mencionado por Hernández en este capítulo es Piper translúcida o Peperomia humboldtiana.
TOMO VII. COMENTARIOS A LA OBRA DE FRANCISCO HERNÁNDEZ