Y de sus edades
Hay entre las mismas higueras algunas que llevan dos veces.1 Llevan en la isla Zea tres vezes los cabrahigos, provocándose el segundo fructo con el primero y el terzero con el segundo. Con éste se cabrahígan los higos y nacen los cabrahigos cerca del envés de las hojas. Hay, entre los manzanos y perales, algunos que llevan dos vezes, como también otros tempranos. Lleva dos vezes el manzano silvestre o piruétano y el segundo fructo después del Arcturo, principalmente en solanas. Hay vides que llevan tres vezes, las cuales a esta causa llaman locas, porque va en ellas madurándose un fructo, otro engrosándose y otro floreciendo.
Marco Varrón cuenta haver havido una vid en Smyrna, cerca de la mar, que llevava dos vezes y un manzano en el campo Consentino, y esto aconteze siempre en el de Africa que llaman tacapense, del cual en otro lugar largamente hablaremos; tan fértil es aquel suelo. Lleva también tres vezes el aciprés, porque se cogen sus nuezes en el mes de enero, mayo y septiembre y las lleva de tres tamaños, y aun hay en los mismos árboles, puesto que estén cargados de fructa, sus proprias diferencias, porque el madroño es más fértil en la parte más alta, y en la baxa el nogal e higuera mariscae.a
Házense todos los árboles, cuando más van a viejos, más tempranos, y lo mismo aconteze en las solanas y no en tierra grasa. Son todos los silvestres más tardíos; algunos de ellos nunca maduran, y los que se aran y escavan se dan más prisa que los menospreciados y éstos son más fértiles.
Hay, ansimismo, diferencia en las edades, porque los almendros y perales son en la vejez fértilísimos, como también los que llevan vellota, y un linage de higueras. Los demás fructales, en la mozedad, madurando su fructo más tarde y esto se nota principalmente en las vides, porque de las más viejas se haze mejor vino y de las nuevas más copioso.
Envejeze muy presto el manzano, y envejezido no lleva tan buena fructa, porque son las manzanas menores y subjectas a comerse de gusanos, los cuales se les crían aun en el mismo árbol. A sola la higuera entre todos los árboles se hazen remedios para que maduren sus higos y es cosa monstruosa ser mejores los más tardíos.
Todos los árboles más fértiles llegan más presto a la vejez y aun algunos se secan luego, dándoles de una vez el cielo toda la fecundidad, y esto aconteze principalmente a las vides.
a. Marina.
EL INTERPRETE
1(Que lleva dos vezes). Deste linage de vides se ven algunas hoy en Hespaña, y en el reino de Nápoles otras que llevan tres vezes.
Lo demás, o está claro o declarado en otros lugares.
TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2