05tomo_08_libro16-23

CAPITULO XXII


De la naturaleza de las hojas

que se caen y qué árboles

tengan de diversos colores

las hojas



Todos los otros árboles, fuera de los sobredichos, que sería largo de contarlos, pierden la hoja y vese por experiencia no secarse sino sólo aquellas hojas que son delgadas, anchas y blancas y ser las que no se caen de cuerpo grueso y angostado.

Falso es dezir que no se caen a los árboles cuyo liquor es más graso, porque ¿quién puede entender esto en la ílice?

Timeo, mathemático, cree caerse pasando el sol por el signo de Scorpión, con la fuerza de aquesta constelación o asterismo, y comunicado cierto veneno al aire. En lo cual paresce cosa de maravilla no tener esta misma causa fuerza contra todos los árboles.

Cáense a muchos en el otoño; unos las pierden más tarde y prorrogan hasta el himbierno la tardanza, sin que les haga al caso haver brotado más presto, como sea ansí que muchos echan sus pimpollos entre los primeros y pierden entre los postreros las hojas, cuales son los almendros, frexnos y saúcos. Porque el moral arroja sus renuevos el postrero de todos y pélase con los primeros. Tiene en esto grande fuerza también el sol.

Deshójanse antes en los lugares secos y livianos, y primero los árboles más viejos y aun muchos {de ellos} antes que esté su fructo de sazón.

En la higuera tardía, peral himbernizo y granado, se ve solamente la fructa {una vez} caídas las hojas en la madre.

Y en los {árboles} que están siempre verdes, no duran contino unas mismas hojas, antes yéndose secando las antiguas van saliendo debaxo las nuevas, lo cual acontece por el solsticio.

Y permanece grandemente la unidad de las hojas1 a cada árbol en su género, sacados el álamo, yedra y crotón,2 que diximos llamarse zizi.



EL INTERPRETE


1(La unidad de las hojas). Quiere dezir que son de una misma figura. 2(Crotón). Llámase de muchas maneras, porque los latinos le dizen rizino, las oficinas cataputia y los españoles higuera del infierno y tártago.

TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2