De la labor de las olivas
Agora referiremos los preceptos de Catón acerca de las olivas. Manda, pues, plantar en tierra gruesa y caliente el radio mayor, la salentina, orchite y pausia, sergiana, comana y albicera. Y añade, con prudencia singular, cuáles digan ser en cada lugar1 más excelentes, y serlo en el frío y liviano la licinia, y que en el graso y muy caliente se daña su liquor, y su árbol se estraga con la propria fertilidad, siendo aquexado de vello bermexo. Y paréscele que los olivares se deven plantar hazia favonio, en lugar descubierto al sol.
EL INTERPRETE
1(En cada lugar). Leo: in singulis locis, del códice toledano.
TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2