Del chameplátano y quién fue el primero que afectó los jardines para hazer los árboles enanos
Porque hay entre estos plátanos algunos llamados chameplátanos, a causa de criarse, con fuerza de artificio, pequeños; que también se ha hallado manera de fortalecerlos a que sean abortivos y {con} este género quedará dicha la infelicidad de los enanos, {de} los cuales {se obtiene} este tamaño por la industria de los hombres {en} la manera de plantarlos y podarlos.
El primero que halló el desmochar de las selvas dentro destos 80 años próximos pasados fue Cneio Martio, cavallero romano y amigo del divino Augusto.
EL INTERPRETE
Vese en algunos jardines, y especialmente en los de Su Magestad, esta manera de afeitar los árboles y hazerlos enanos y, entre otros, los arrahianes, laureles, guindos, cidros, rosales diversos, bojes, alheños, granados, avellanos, etc., los cuales, constreñidos a representar varias semejanzas (como también no pocas de las hierbas) del ser todos a la vista o entretexer los setos que cercan o reparten los cuarteles, ofrecen a quien los mira hermoso espectáculo a la vista.
TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2