CAPITULO LXIV


De la diversa generación de los animales


Todos los que paren animal le echan a luz de cabeza, rodeado boca abaxo al tiempo del parto, como, fuera desto, se extienda en la madre. Los animales de cuatro pies trahen estendidas a la larga las piernas, y aplicadas a su mismo vientre. El hombre anda enovillado en sí mismo, las narizes entre sus dos rodillas.


Creen que se engendran las molas, de que hablamos,1 cuando la muger concibe, no de varón, mas de sí misma solamente, y que no se anima porque no es de los dos, y que tiene la vida vegetativa de que gozan los árboles y mieses.





EL INTERPRETE


1(Porque diximos). Esto fue en el séptimo libro, donde yo también hablé largamente destas molas.





a. Desinit, en el original, que se deberá traducir por arrasar.

TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2