CAPITULO LI


Del plato de Esopo


Es muy notable en esta memoria el guisado o plato de Clodio Esopo, representante de tragedias, apreciado en 600 sestercios,1 en el cual puso aves, o de algún canto o de voz humana, comprando cada una dellas por seis numos,2 sin ser provocados de otra suavidad que de comer en él la imitación del hombre, y esto sin advertir que destruya su hazienda, que era gruesa, y ganada con la voz, digno por cierto de tener un hijo que se comiese, según que diximos, las perlas. Y no sería (para dezir la verdad) fácil cosa juzgar, destos dos desórdenes, cuál fue el mayor, sino que en fin es menor haver comido las mayores riquezas de naturaleza que no las lenguas de los hombres.





EL INTERPRETE


1(600 sestercios). Que son seis mil maravedís. 2(Seis numos). Son 60 maravedís, suma cierto muy pequeña para que con ella se comprase ave, o de voz humana o de canto, mayormente que era poco valor para que todo el plato cresciese hasta 6 mil maravedíes, por lo cual se podría sospechar estuviese esta letra viciada.

TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2