De las palomas silvestres o torcazas
Autores hay que afirman vivir las torcazas 30 años, y aún otros que 40, con solo menoscabo de las uñas, lo cual muestra su vejez. Cortanseles éstas sin que mueran por ello. Su canto es en todas semejante y uno mismo, el cual consta de tres versos con un gemido al cabo. Son en el himbierno mudas, y tienen en el verano voz. Nigidio cree que las torcazas nombradas so techado, cuando están sobre los huevos, los desamparan. Ponen después del solsticio, y viven ellas y las tortolillas1 tiempo de ocho años.
EL INTERPRETE
1(Las tortolillas). Son las tórtolas, como testifica Aristóteles, las menores en el género de las palomas. Hay algunas blancas como la nieve, tenidas en grande estima, cuales yo las he visto en la huerta del campo que llaman del rey don Philippo Segundo, nuestro señor. Son de castidad semejante a la de las palomas, y perdida una vez su compañía no admiten otra jamás. Sus carnes son de buen mantenimiento, mayormente si están gordas, y apropiadas a los que tienen el vientre más suelto de lo que conviene. Pero desto hablaremos en otra parte con más comodidad.
TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2