CAPITULO IX

Del cuquillo, al cual matan los de su mismo linaje

Parece a algunos hazerse el cuquillo de alguna ave de aquestas de caza, y mudada por la primavera1 su figura. Entonces no parecen los demás {géneros} sino por muy pocos días, y el {cuquillo}, pareciendo pocos días del estío, no se ve después. Solo entre todas las aves deste linage es de uñas no prisueñas y desemejante a ellas en la cabeza y todas las otras cosas, fuera del color, y antes de vista2 de paloma, y aun le matan las demás aves de caza, si alguna vez parecen junctos; solo entre todas ellas a quien mata su propria especie.3 Muda la voz, parece por la primavera, escóndese por los caniculares y siempre pone en nidos agenos, mayormente de palomas,4 sus huevos, las más vezes dos. Créese ser la causa de engañarlas con ellos saber que es odioso a todas: porque aun las menudas los persiguen, y ansí tienen por cierto que sus huevos no estarán de otra manera seguros, y por tanto no hazen nido. Fuera desto, son aun temerosos. Cría, pues, la paloma, el cuquillo en su adulterado nido, y él, siendo tragón de naturaleza, usurpa a los palominos el cevo, y ansí engorda y toma lustre con que aficiona e inclina a su amor la paloma, que se huelga con su hermosura, y se maravilla de sí que tal hijo ha sacado, y en comparación de aquél desecha los proprios como ágenos, y consiente que delante de sus ojos los despedace, hasta que, pudiendo ya volar, la arrebata también a ella. Y en este tiempo ninguna otra ave se puede comparar a la suavidad del mantenimiento de su carne.

EL INTERPRETE

1(Por la primavera). Traslado ansí leyendo tebore am, no tempores. 2(Vista). Leo aspectu, no rictu. 3(A quien mata su misma especie). Creyó P’inio, no entendiendo bien las palabras de Aristóteles, ser parecer suyo que el cuclillo se hazía de alguna especie de halcón mudada la figura, y ser el indicio de aquesto no parecer, cuando él nace, los demás: porque el cuclillo parece por la primavera, cuando ellos desaparecen, y que ansí le mata su proprio género. Mas lo contrario (si alguno lo mirare con atención) quiso expresamente Aristóteles, diziendo: “algunos piensan que se haze el cuclillo de halcón, mudada la figura, porque en el tiempo que parece no se ve el halcón, a quien es semejante. Pero esto no haze al caso, pues que tampoco parecen las demás aves de caza luego que comienza el cuclillo su canto, si no es por muy pocos días, y, pareciendo poco tiempo del estío, no se ve {en} el himbierno. {Tampoco} tienen uñas prisueñas como los halcones, ni parece a ellos en la cabeza, pero en ambas cosas antes a palomas, y no los asemeja más que en el color, aunque ellos tienen ciertas manchas como rayas y el cuclillo como pintas. La grandeza y vuelo es semejante a la de los halcones, que por la mayor parte, en este tiempo, cuando el cuclillo parece, porque algunas vezes se ven {pero no} todos juntos. Y aun se han visto matar el cuquillo, lo cual ninguna ave suele hazer con su género.’’ Hasta aquí Aristóteles en lo cual no parece dezir que le mata su linage, antes que, {por} matarle, se da a entender no ser de su género. 4(De palomas). Hoy lo hazen en los nidos de las grajuelas, o de los pitos relinchos, pero quebrándoles primero los huevos.