De los caracoles
En el mismo género están los caracoles1 del agua y de la tierra, sacando parte del cuerpo de su concha y alargando y encogiendo los como cornezuelos que tienen. Tienta, por carecer de ojos, con ellos primero el camino.
EL INTERPRETE
1(Caracoles). Los de la tierra dize Dioscórides ser buenos para el estómago y no corromperse fácilmente. Los del agua son marinos o de río. Los marinos son buenos para el estómago y expélense del vientre con facilidad, y los de los ríos tienen mal olor. Massario creyó llamar a los caracoles los griegos strombos,a como sea esta palabra más general, según de los latinos, y mayormente de nuestro autor, paresce. Traslada Gaza ϰόχλος,b de Aristóteles, en umbílico, especie de caracol, de la cual palabra usó sólo Cicerón en el libro segundo De oratore. Hay destos caracoles marinos muchas especies conoscidas que podrán verse despacio en otros autores, y en las costas del mar donde los havemos muchas vezes visto, que los llaman olearios, margaritíferos o nácar de perlas, celaros con su cobertura, echonóphoros, cylindroides, leves, turbine, obtuso, depresos, venéreos o múrices; de Muciano otras tres especies de conchas venéreas: umbílico, umbílico vario y pequeño, concha umbilicata con su opérculo, caracol umbilicato y rugoso y umbilicato.
a. Trompo, caracol.
b. Girar.
TOMO V. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 2