Marco Scauro fue el primero que le mostró en Roma, junto con cinco crocodilos, en los juegos de su edilidad, haviendo hecho para sólo aquello una fosa de agua.1 Fue, también, el hipopótamo maestro en una parte de medicina, porque sintiéndose grueso y cargado de lo mucho que a la contina come, sale a la ribera y echa el ojo a las quebraduras de las cañas, y vista la más aguda punta se apega con ella e hiriendo cierta vena2 de la pierna, descarga con la sangre que della corre su cuerpo enfermo y torna a tapar con cieno la herida.
EL INTERPRETE
1(En el euripo temporario). Euripoa (según Mela) es el estrecho que está entre Eulide, puerto de Beotia, y la isla Euboea, el cual corre y recorre entre día y noche siete vezes muy arrebatadamente, de do nació el refrán [en blanco en el texto] contra los inconstantes y mudables. Llamávanse, también, euripos los acueductos o canales por do llevavan los romanos a sus heredades agua, si eran menores, porque los que eran algo mayores se dezían nilos. Y, finalmente, los fosos que se hazían a la redonda de los lugares do se celebravan los juegos de que haze aquí Plinio mención, y dezíanse temporarios porque no eran duraderos y perpetuos, antes para cierto tiempo y necesidad. 2(Hiriendo una vena). Refieren esto mismo Solino, Galeno y otros autores.
a. Canal Atalante.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1