El mayor precio que se ha dado por hombre nacido en captiverio hasta hoy, que yo sepa, fue el que dio M. Scauro, príncipe de la ciudad, a Cneo Pisauriense por Daphnis, gramático, que fue de 3 700 sestercios.1 Pasaron esta suma en nuestros tiempos, y no poco, algunos representantes,a pero comprando su propria libertad, porque se dize que, en tiempos pasados, Roscio, hombre deste oficio, ganava cada año de partido 500 sestercios. Si no desea alguno en este lugar al proveedorb de la guerra de Armenia que poco ha se hizo por Tirídates,2 al cual Nerón dio libertad por 120 mil sestercios; pero éste fue precio de la guerra y no del hombre. Como fue también precio de luxuria, y no de hermosura, el que dio Sutorio Prisco por Pezón, uno de los eunuchos de Seyano, que fueron 3 500. En lo cual le escusó de injuria havelle comprado estando la ciudad en grande adición, porque en este tiempo ninguno tenía espacio de reprehenderle.
a. Por actores.
b. Nerón libertó al comisario o proveedor del ejército contra Tirídates, rey de Armenia.
EL INTERPRETE
1(3700 sestercios). Budeo, en el libro segundo De Asse, hazia el cabo, afirma estar este precio depravado. Porque si se entienden sestercios pequeños, no es mucha cosa, pues no vale cada uno más que diez maravedís nuestros y ha havido otros mayores, como parece del libro cuarto de Columella, Plutarcho y Livio, y si los grandes, aliende que fuera lenguaje no acostumbrado de latinos, fuera también la suma desaforada pues vale cada uno 25 ducados nuestros, poco más a menos. Y ansí lee 300 mil 700 tercios. Y poco más abaxo por quingenta annua, lee tercentum quinquaginta annua, y lo que se sigue: quem Nero sestertiis centum viginti mille manumissit lee centies vities, lo cual podrá más largo ver el lector en el lugar allegado. 2(Por Tirídates). Rey era de Armenia, en los tiempos de Nerón, como dize Plinio, libro treinta y tres, capítulo XII.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1