Sólo Scipión Nasica,1 después que se formó el mundo, ha sido juzgado por bonísimo varón con juramento del Senado. Y él mismo fue afrentado dos vezes del pueblo en toga blanca,2 no saliendo con lo que pretendía. En suma, no tuvo dicha de morir en su tierra, no de otra manera que aquel philósopho Sócrates de morir fuera de prisiones, haviendo sido juzgado de Apollo por sapientísimo.
EL INTERPRETE
1(Nasica). Haze mención déste, entre otros, Plinio, [libro] I, De viris illustribus, Valerio Máximo y Fenestella. 2(Toga blanca). Vestidura era de que se vestían los que pretendían ser magistrados. En lo demás, qué sea toga y cuántas especies haya della diremos en el libro siguiente, en el capítulo que se tractará de los géneros de las lanas y vestiduras.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1