Entre los demás bienes del alma se aventajaron en sabiduría los que por esta razón llamaron los romanos catos corculos1 y entre los griegos, Sócrates,2 preferido a todos los hombres por el oráculo de Apollo Pithio.3
EL INTERPRETE
1(Catos corculos). Conviene a saber, cautos,a que en lengua sabina quiere dezir sabios; córculos, que son diligentes. 2(Sócrates). Confirman esto Tertuliano, Ovidio, Valerio Máximo y Eusebio. 3(Pithio). Renombre es de Apollo, tomado del dragón Pythón, al cual él mató siendo niño echado por industria de Iuno, según fingen los poetas.
a. Catus, prudente, avisado, ingenioso; corculus, sabio.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1