CAPITULO XXIV

Del seno Pérsico y Arábico

Pero divídese el mar en dos senos. El que está a la parte de oriente se llama Pérsico y tiene 2 mil 500 pasos de circuito, como lo enseña Erathóstenes; está Arabia enfrente, cuya longitud es de un cuento y 200 mil pasos. Es esta misma cercada también de otro golfo, dicho Arábico. Al que cae en el Océano llaman Azanio.a Algunos dizen tener la entrada Pérsica1 cinco mil pasos de latitud y, otros, cuatro mil. Hay desde él, por camino derecho, hasta lo postrero del seno, un cuento y 125 mil pasos casi, y es su sitio de la forma de una cabeza humana. Onesícrito y Nearcho escriven que, desde el río Indo hasta el seno Pérsico, y desde allí a Babylonia, por las lagunas del río Euphrates, hay dos cuentos y 500 mil pasos. Están en el rincón de Carmania los chelonóphagos, los cuales cubren sus chozas con las conchas de las tortugas, después que han comido sus carnes; habitan desde el río Arbis en el mismo cabo o promontorio. Son bellosos todos, sacada la cabeza, y vístense de cueros de pescados.

a. Mar de Somalia.


EL INTERPRETE

Dizen llamarse el seno Pérsico, hoy, mar de Mesendin, y el Arábico o Eríthreo mar Bermejo. Son mares famosos y sabidos de todos los que tienen alguna noticia de geographía. No difiere el color del agua del Bermejo de las demás, según consta de gentes que lo han navegado, ni se puede de noche navegar por él a causa de los muchos baxos que tiene, porque es necesario que vaya alguno mirando desde la gavia el camino, so pena de encallar los navíos y dar al través.

1(La entrada Pérsica). Llaman hoy esta angostura el estrecho de Ormuz.

TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1