Síguese, luego, el lago Meotis, de que ya havemos tractado [cuando] de Europa [hemos] hablado. Habitan después del Cimerio, los meóticos, valos, serbos, arechos, zingos y psesos. Después habitan en la ribera del Tanais,a que corre por 12 bocas, los sármatas, que tuvieron (según se dize) origen de los medos, los cuales sármatas se dividen en muchos géneros y, los primeros, los saurómatas gynecocratumenos, de do toman maridos las amazonas. Después, los euazas, cottas, cicimenos, messenianos, costobocos, choatras, zigas, dandaros, thussagetas y lurcas, hasta los desiertos ásperos, por los valles llenos de boscajes y cercados de montes que tienen, de la otra parte de los cuales están los argipeos, que llegan a los montes Ripheos. Llaman los scythas al Tanais, Sylis, y a la laguna Meotis, Temerinda, que quiere dezir Madre de la Mar. Huvo también un pueblo en la boca del Tanais. Ocuparon primero los lugares comarcanos los cares, después los clazomenios y meones y, finalmente, los panticapenses. Hay algunos que escriven habitar en el contorno de la laguna Meotis, cerca de los montes Ceraunios más altos, estas gentes: desde la costa, los napeos; encima, los esedones, ayuntados a los colchos y, en lo más alto de los montes, después, los camarcas, oranos, antacas, mazacal, arcánticos, acapeatas, agagammatas, phycaros, rhimosolos y ascamargos y, a par de los collados del Cáucaso, los icatalas y maducos, ranos, anclacas, tydios, carastascos y asuciandas. Iten el río Lagoo, que desciende de los montes Cateos, al cual corre el Phiaro, a donde están los caucadas opharites, y los ríos Menotaro e Inmituen, de los montes Cissios, entre los agedos, carnapas, gardeos, accisos, gabros y grejaros; ya cerca de la fuente Imituis, los imituos y aparthenos. Otros dizen haver venido allí suitas, anchetas, satarneos y asampatas y que éstos destruyeron uno a uno los tanaitas y nepheomitas y que, fuera desto, el río Ophario corre por los cantecos y sapeos, y que pasaron el Tanais los fatareos, herticeos, spondólicos, sinhyetas, amassos, issos, catacetos, tagoros, catonos, neripos, agandeos, mandareos, saturcheos y spaleos.
a. Río Don.
EL INTERPRETE
Tracta en este capítulo nuestro autor de muchas gentes que todos los otros geógraphos llaman sármatas asiáticos y hoy dezimos tártaros, a los átales Plinio dedicó sus nombres porque, dellos, los que habitan la costa de la laguna Meotis, llama meóticos; los que la ribera del Tanais, sármatas, haziendo parte dellos los sármatas (aunque otros dizen son unos mismos con los sármatas) y a los que se apartan destas riberas y, hasta la tierra adentro, entre los montes Ceraunios [y] Rhypheos, da otros varios y diversos nombres. Scithas hay que son parte destos sármatas y otros están fuera dellos, puesto caso que en algún tiempo se han llamado las dos Sarmatias, Scythias, y aun se estendió este nombre, según lo afirma Plinio, hasta los germanos. De las gentes que contiene esta Sarmantia asiática y la europea, y de sus términos, hablaremos sobre el capítulo XIII.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1