CAPITULO III

De Capadocia

Tiene Capadocia dentro de sí a Archelais,a colonia de Claudio, por la cual pasa Halys; los pueblos cómanos,1 que baña el Saro;b Neocesárea, do corre el Lyco,c y Amasia, donde el Iris,d en la región Gazacena2 Pero en la Colopena tiene a Sebastia y Sebastópoli.3 Son éstas pequeñas, pero iguales a las sobredichas. En el resto tiene a Melita, edificada de Semíramis, no lexos del Euphrates;4 Diocesárea,5 Tiana, Castábala, Magnópoli, Zelae y, debaxo del monte Argeo,f Mazaca,6 que hoy dizen Cesárea.

La parte de Capadocia que se estiende delante de Armenia la Mayor se llama Melitene;7 la que a Comagena, Cataonia, y la que a Phrigia, Garsauritis; la que a Sargaurasane, Camanene; y la que a Galatia, Morimene, donde los aparta el río Capadox,g del cual tomaron el nombre, como se llamasen antes Leucosyros. Divide el río Lyco de la sobredicha Neocesárea la Menor Armenia.8

Está también la tierra adentro: Cerauno, río señalado. En la costa, desde Amiso,9 el pueblo y río Chadisia, y Lycasto,h desde el cual comienza la región Temiscyra;10 el río Iris, que lleva al Lyco; la ciudad Ziela la tierra adentro, famosa por la destrucción de Triario y victoria de Cayo César. En la costa, el río Termodoon, nacido a par de la villa de Fanaroea y que corre por las faldas del monte Amazonio; huvo un pueblo del mismo nombre y otros cinco: Phamizonio, Themiscyra, Sotira, Amasia11 y Comana12 que llaman hoy Manteio.

a. Aksaray.

b. Seyhan.

c. Río Kelkit.

d. Yesil.

e. Zile.

f. Erciya.

g. Karanlik.

h. Río Murat.


EL INTERPRETE

Tiene Capadocia o región Amasia, por el occidente, a Galatia y parte de Pamphilia, y según Plinio, parte de Phrigia; de la del oriente la Grande Armenia; del mediodía a Cilicia, y de septentrión una parte del Ponto Euxino.

1(Los pueblos comanos), dichos la ciudad Comana. 2(La región Gazacena), que llaman en este tiempo Seridan. 3(Sebastópoli), hoy se dize Sebasti; otra pone Ptolomeo, marítima, y se dize agora San Gregorio. 4(Euphrates), dízese agora Frat. 5(Diocesárea), dicha agora Acsara.

6(Mazaca),i hoy Archelarán. 7(Melitene),j hoy Bosoch, región. 8(La Menor Armenia), hoy Peguiamo o Anaduole. 9(Amiso),k Quinópoli. 10(Temiszira).l Región es de Capadocia y ciudad que llaman vulgarmente Simiso.

11(Amasia). Amaseya, patria de Strabón.12(Comana),m dízese hoy Arsenga. Fue esta ciudad muy señalada por un templo que havía en ella, consagrado a la diosa de las batallas, de donde se llamavan cómanos los siervos consagrados a Bellone, de los cuales dize Strabón que havía en su tiempo más de seis mil, subjetos todos a su sacerdote, y que en ciertas fiestas de Bellona unos a otros se despedazavan.

i. Kayseri.

j. Malatya.

k. Samsun.

l. Terme.

m. Ruinas cerca de Tokat.

TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1