Dígase agora lo de más adentro. Tiene Cele a Apamea,1 apartada de la tetrarchía de los hazerinos con el río Marsia; Bambiz, que por otro nombre se llama Hierápolis2 y, acerca de los syros, Magog. Allí se venera la prodigiosa Atargatis, llamada de los griegos Derceto; Chalcide, nombrada Adbelum,3 de donde se dixo Chalcidene una región fertilísima de Syria; Cyrrho,a de donde la Cyrrhística. Gazatas, gindaremos, gabenos,4 dos tetrarchías dichas Granucomatas, hemisenos, hilatas, la gente de los hitureos y los que entre éstos se llaman betarrenos, mariamitanos,5 la tetrarchía llamada Mamisea, Parodiso, Pagras, Pimaritas, dos Seleucias fuera de la que havemos ya tocado. Las que se llaman Adeufratem y las que Adbelum, y los carditenses. Lo demás de Syria tiene, aliende los que se dirán con Euphrates, los arethusios, beroeenses y epiphanenses.b Hazia el oriente los laodicenos, que se llaman ad Libanum, leucadios y larisseos, más y aliende de 17 tetrarchías reduzidas a reinos, de bárbaros nombres.
a. Killiz.
b. De Hamath, Epiphanía.
EL INTERPRETE
Claro parece de lo que Plinio nos ha, en los capítulos precedentes, enseñado, contener Syria dentro de sí a Palestina, Judea, Idumea, Syria propria, Phenicia, Cele Syria, Comagena, Samaria y Babilonia. Y Palestina, entre aquéstas, a Samaria, Galilea, y otras regiones llamadas con nombre de Judea, y ciertas tetrarchías. Y Judea, a Galilea, la Judea Perea y las tetrarchías do está Jerusalén, aunque como tengo dicho algunos hazen a Palestina, Judea y Tierra Sancta o de Promisión una misma, llamándola con cada cual destos nombres. 1(Apamea), hoy El Caman. 2(Bambico o Hierápolis),c hoy Alep[e].d 3(Las que Adbelum), hoy Divertigi. 4(Gabenos), hoy Gubeler. 5(Mariammitanos). De Marib, que llaman hoy.
c. Ruinas en Membidj, no lejos del Eufrates.
d. Aleppo fue Beroea, distante de Hierápolis.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1