Encima della,a en lo mediterráneo, está un monte llamado también Casiob como el otro, en cuya grande altura se ve nacer, mucho antes que en los llanos, el Sol y el día, juntamente con la noche, con sólo rodear el cuerpo a una parte y a otra. Es su ámbito, hasta lo alto, de 19 mil pasos, y por derecho, su altura de cuatro mil, pero está en la costa el río Orontes1 que tiene su nacimiento entre el Líbano y Antilíbano acerca de Heliopolis;2 el pueblo Rhosos,3 y a las espaldas los puertos que llaman de Syria, entre los montes Rhosios y el Tauro. En la ribera, el pueblo Myriandros, el monte Amano,c donde está el pueblo Bomite, que aparta a Cilicia de Syria.
a. Refiérese a Antioquía.
b. Jebel el Akra.
c. Hoy Djebel Alma.
EL INTERPRETE
1(Orontes), dízese hoy Farsaro, en que hay un puerto. 2 (Heliópolis).d Que es Empse en este tiempo. 3(Rhosos). Llámase hoy Candelona.
d. Baalbek.
e. Emesa, hoy Homs, es distinta de Heliópolis.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1