CAPITULO XXII

Del monte Casio

Encima della,a en lo mediterráneo, está un monte llamado también Casiob como el otro, en cuya grande altura se ve nacer, mucho antes que en los llanos, el Sol y el día, juntamente con la noche, con sólo rodear el cuerpo a una parte y a otra. Es su ámbito, hasta lo alto, de 19 mil pasos, y por derecho, su altura de cuatro mil, pero está en la costa el río Orontes1 que tiene su nacimiento entre el Líbano y Antilíbano acerca de Heliopolis;2 el pueblo Rhosos,3 y a las espaldas los puertos que llaman de Syria, entre los montes Rhosios y el Tauro. En la ribera, el pueblo Myriandros, el monte Amano,c donde está el pueblo Bomite, que aparta a Cilicia de Syria.

a. Refiérese a Antioquía.

b. Jebel el Akra.

c. Hoy Djebel Alma.


EL INTERPRETE

1(Orontes), dízese hoy Farsaro, en que hay un puerto. 2 (Heliópolis).d Que es Empse en este tiempo. 3(Rhosos). Llámase hoy Candelona.

d. Baalbek.

e. Emesa, hoy Homs, es distinta de Heliópolis.

TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1