CAPITULO XV

Del Jordán

Nace el Jordán de la fuente Panais que dio a Cesárea renombre,1 de la cual hablaremos después, río deleitoso y provechoso a todos cuanto permite el lugar y, comunicándose a los que habitan en sus riberas, va como forzado y contra su voluntad al lago que llaman Aspaltite2 o Betuminoso, de cruel naturaleza, del cual, finalmente sorbido, pierde la estima de sus preciadas aguas mezcladas con aquel pestilente liquor, y luego que halla lugar para ello, se derrama en el lago que llaman muchos Genesara,3 de 16 mil pasos de longitud y latitud de seis mil, cercado de pueblos deleitosos: de la parte de oriente de Julias4 e Hippo, de la de mediodía de Tarichea, el cual nombre dan también algunos al lago y, de la parte de occidente, de Tiberias, saludable por sus calientes aguas.


EL INTERPRETE

1(Que dio a Cesárea renombre). Porque está enmedio de sus fuentes. 2(Aspaltite),a Llamóse ansí este lago de aspaltum que es betún, por constar de bituminosas aguas desde que se hundieron las ciudades de Sodoma y Gomorra de que se habla en el capítulo XVIII y XIX del Génesis. 3(En el lago que llaman muchos Genesara). Primero que el Jordán llegue a este Aspaltite de que havemos hablado, se derrama en este lago de Genesara,b que también se llama Tiberidades y Galilee, por tener de la parte de occidente a Tiberias, no lexos de Tarichea,c que está más meridional y, de la de oriente, la provincia de Galilea. Y aún antes desto haze un lago que llaman Merón o Samachonitis.d 4(Julias). Llamáronla los hebreos Bethsaida, cerca de Corozaín,

a. Hoy mar Muerto o Bahret lut.

b. Genezareth.

c. Kerak.

d. Bahrat el Ule.

TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1