CAPITULO XCVI

[En qué tierras] no llueve y milagros recogidos de tierras y de los demás elementos

Tiene Paphoa un templo célebre de la diosa Venus [y] en cierta parte déste no llueve; iten en Nea,b pueblo de Troas, cerca de la estatua de Minerva, en el mismo, dexados los [restos de los] sacrificios no se podrecen.

Acerca de Harpassa,c pueblo de Asia, está enhiesto un peñasco espantable que se puede mover con un dedo y, si le impelen con todo el cuerpo, resiste. En la península de lo[s] Tauros,d en la ciudad de Characena, hay una tierra en que se sanan todas las heridas, y acerca de Assoe de Troas, se cría una piedra con que se consumen todos los cuerpos, la cual llaman sarcóphago.f

Cerca del río Indo hay dos montes: la naturaleza del uno es [atraer]g todo hierro y la del otro echarlo de sí, de manera que si tiene clavos de hierro el calzado, en el uno no se puede andar y en el otro no se puede estar.

Hase notado que en Locrish y Croton, jamás ha havido pestilencia ni terremoto y que, en Licia, después del terremoto, suceden siempre 40 días serenos; en el campo ardano no nace el trigo que se siembra. Hay lugares cerca de los altares de la diosa Mucia, en el campo veyente,i y en el tusculano y en la selva cyminia,j en los cuales lo que se hinca en la tierra no se puede sacar. El heno que nace en el Crustuminok es, dentro de él, dañoso y, sacado fuera, saludable.

a. En la isla de Chipre.

b. Cercano a la Troya clásica.

c. Estuvo sobre el actual río Ak.

d. Crimea.

e. Assos, a la entrada del golfo Edremit.

f. De σαρκοφάγος, carnívoro.

g. En el original, detener.

h. Locri, en Calabria.

i. De Veii o Veji, hoy Vejo.

j. Al N. del lago Vico.

k. Sobre el Tíber, cerca de Roma.

TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1