Antes de nuestros tiempos, cerca de Italia, entre la islas Eolias se mostraba [una isla]a y, cerca de Candia, en el mar, otra, de 1 500 pasos [sic], con fuentes cálidas. Y otra en el seno toscano, en el año tercero de la Olimpiada 143,b la cual se encendió con un viento violento y hallamos escripto que, como anduviese sobreaguada una grande muchedumbre de peces, todos los que dellos comían morían luego; desta misma suerte dizen haverse hecho las Pythecusas, en el seno de Campania, y que el monte Epomeoc que estava en ellas, se igualó con el suelo saliendo repentinamente de él una llama y que fue en la misma sorbido un pueblo de la mar y que salió en otro terremoto un estañod y, en otro, fueron derribados ciertos montes y ansí pareció la isla de Prochita.e
Porque desta manera también fabricó Naturaleza las islas, dividió a Sicilia de Italia, a Chypre de Syria, a Euboeaf de Beotia, a Atalante y Macrideg de Euboea, a Besbico de Bythinia y a Leucosia del promontorio Syrénico.
a. Por surgió.
b. 126 a. C.
c. Epopos.
d. Por estanque.
e. Procida.
f. Euvoia.
g. Macria.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1