CAPITULO LVII

Del sonido de armas y trompetas que se oyó en el cielo

Hallamos escripto haverse oído del cielo estruendo de armas y sonido de trompetas en el tiempo de las Guerras Címbricas,a y muy continuos antes y después y haver sido vistas de los amerinos y tudertes,b en el cielo, armas, el año que fue Mario la tercera vez cónsul.c De las cuales arremetían del oriente y del poniente las unas contra las otras y poner en huida a las que estavan de la parte de occidente. Arder el cielo no es maravilla porque se han visto muchas vezes inflamadas las nubes por fuerza celestial de fuego.

a. En 113-101 a. C. en Jutlandia.

b. De Ameria y Todi, en la Umbría, respectivamente.

c. 103 a. C.


EL INTERPRETE

No tengo qué declarar en este capítulo, mas [sí] de advertir al letor que se han visto y oído en nuestra edad estas cosas algunas vezes.

TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO PLINIO SEGUNDO 1