Cap.I |
De la naturaleza de las hierbas que nacen [espontáneamente]. |
Cap.II |
Qué autores [latinos] hayan escrito los usos de las hierbas y cuándo [llegó a los] romanos su noticia. Quiénes [fueron] los primeros griegos que escrivieron dellas. De la invención de las hierbas [de la] medicina antigua, por qué se exerciten menos sus remedios [y de las] medicinas cinorrhodo y dracúnculo. |
Cap.III |
De una fuente pestilencial de Alemania, de la Británica y [cuáles sean los mayores] dolores de enfermedades. |
Cap.IV |
Del moli, dodecatheo, peonia o pentorobo o glicisis, pána[x] asclepio y heracleo y pánax chironio, pánax centaureo o pharnaceo, heracleo sydéreo, hyoscyamo o apllinar alter[co y géneros]. |
Cap.V |
Del linozoste o parthenio o herupoa o mercurial, achileo o pánax heraclio, sideritis o millefolio o scopa regia, hemionio o teucrio splenio, melampodio o elléboro, cuántos [sean sus] géneros y medicinas del elléboro negro y blanco. Cuándo se deva tomar y a [quién] no se ha de dar y qué mata los ratones. |
Cap.VI |
Del mithridatio, scordoti o scordio, polemonia o phileteria, o chyliodynama, eupatoria, centaurea o chironio y del lepto centaureo [o] libadlo, hiel de la tierra, [centaureo] triorchis y [de] sus medicinas. |
Cap.VII |
De clymeno, gentiana, lysimachia, parthenis [o] artemisia [o] ambrosía, nimphaea [o] heraclio, euphorbia y de sus medicinas. |
Cap.VIII |
Del llantén, buglosa, cynoglosa, buphtalmo, scýthica, hypace, ischemón, betónica, cantábrica, consiligo, hiberis chelidonia, canaria, elaphobosco, díctamo, aristolochia y que [acuden con gran presteza] los peces [a ella] y [por el deleite que reciben] se asgan desta manera y de las medicinas contra las serpientes [tomadas de las hierbas que arriba nombro]. |
Cap.IX |
De la argemonia, agárico, echio, hyosciamo, hyerabotane, blataria, lemonia, cinco en rama, dauco, persolata o arcio, cyclamino y peucédano, todas contra las mordeduras de las serpientes. |
Cap.X |
Del ye[z]go, y [gordolobo], theliphono contra las heridas de los escorpiones, mordeduras de sapos y perros y generalmente contra todo veneno. |
Cap.XI |
Remedios contra los males de cabeza. |
Cap.XII |
Del centaureo, chelidonia, pánax, veleño y euphorbio, contra los males de ojos. |
Cap.XIII |
Del anagalis o corcoro, mandrágora o circeyo, [cicuta], crethmo [silvestre], molibdena, capno, acoro e iris, cotiledodón, aizoo, andrachle [o verdolaga], erigero [o cardo corredor], ephemero, labro de Venus, ranúnculo y de sus medicinas contra males de ojos, [oídos], narizes, dientes y boca. |
Suma de las medicinas, historias y observaciones...............MCCXCII
AUTORES LATINOS
Sex[tio] Gállico, Pompeyo Lenaeo, Sextio Nigro que escrivió en griego, Julio Basso que también, Antonio Cástor y Corn[elio] Celso.
AUTORES ESTRANGEROS
Theophrasto, Apollodoro, Demócrito, Juba, Orpheo, Pythágoras, Magón, Menandro que escrivió Los Biochrestos, Nicandro, Homero, Hesíodo, Musaeo, Sóphocles, Xantho y Anaxilao.
TOMO IV. HISTORIA NATURAL DE CAYO
PLINIO SEGUNDO 1