Del QUAPACHTÓTOTL
El QUAPACHTÓTOTL O ave leonada tiene ocho pulgadas de largo, y otras tantas la cola, pico azul con negruzco un tanto largo y corvo, ojos negros con iris blanco, pecho ceniciento, y desde allí hasta la cola el vientre negro, la cola negra con leonado, y alas, cuello y cabeza leonados, de donde le dieron los indios el nombre. Dicen que es alimento agradable. Cuando canta parece reír, y era tenido por eso como de mal agüero por los indios antes que los alumbrara la esplendorosa luz del Evangelio.
TOMO III. HISTORIA NATURAL DE LA NUEVA ESPAÑA 2