Del TLAPALCHICHI o ave roja que se restrega
Se le ha dado este nombre por su manera de moverse, con que parece restregarse. Es avecilla de tamaño de jilguero y que raras veces se deja ver o capturar; habita en lugares fríos, y tiene gran variedad de colores muy hermosos, pues es en parte azul, en parte verde o roja con amarillo, y en parte color de fuego; el pico es negruzco por encima y blanquecino por debajo, corto y, en relación con su longitud, algo grueso. Es comestible y de alimento bueno y gustoso.
TOMO III. HISTORIA NATURAL DE LA NUEVA ESPAÑA 2