Del QUAUHCHOCHOPITLI o avecilla que excava los troncos
Es una avecilla de forma y tamaño de codorniz mexicana, con plumas negras o negruzcas y rayadas de blanco transversalmente; tiene vientre y pecho de color bermellón, y lengua larga a la manera de los pájaros carpinteros, de los cuales es una especie. Vive en lugares fríos, y excava los árboles picoteándolos insistentemente.
TOMO III. HISTORIA NATURAL DE LA NUEVA ESPAÑA 2